1
00:00:00,209 --> 00:00:02,211
(henkilö nauraa)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:03,212 --> 00:00:06,089
(ihmiset huutavat)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,563
(pehmeää sielukasta musiikkia)

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
♪ Mikä on mies ♪

7
00:00:42,292 --> 00:00:46,838
♪ Ilman naista ♪

8
00:00:46,922 --> 00:00:51,802
♪ Tuli ilman kipinää ♪

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
♪ Missä olisi mies ilman naista ♪

10
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
- Haluan rinnat.

11
00:00:56,556 --> 00:00:57,891
♪ Makaa kylmässä ja pimeässä ♪

12
00:00:57,975 --> 00:00:59,810
- [Työntekijä] Miten haluat ne?

13
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
- Iso.

14
00:01:02,688 --> 00:01:03,647
Ja mehukas.

15
00:01:04,563 --> 00:01:06,942
- [Työntekijä] Mausteinen vai tavallinen?

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
- Pomppiva.

17
00:01:08,110 --> 00:01:09,611
- [Työntekijä] Jotain muuta?

18
00:01:09,695 --> 00:01:10,946
- Siipi.

19
00:01:11,029 --> 00:01:14,283
- [Työntekijä] Se on kaksi mausteista rintaa ja siipi.

20
00:01:16,952 --> 00:01:17,995
- Binjo!

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,372
- [Työntekijä] Aja läpi, kiitos.

22
00:01:20,455 --> 00:01:22,708
♪ Ilman naista ♪

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,752
(auton moottori jyrisee)

24
00:01:25,836 --> 00:01:27,004
- Hei, Turkki.

25
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
Haluatko juoda sen kanssa?

26
00:01:29,965 --> 00:01:32,342
- Toki, entä seksiä rannalla

27
00:01:32,426 --> 00:01:35,304
sen jälkeen 12 orgasmia?

28
00:01:36,305 --> 00:01:37,639
- Tiedäthän, että meillä ei ole alkoholia. (nauraa)

29
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
- Nuolla häntä? (pilkkaa)

30
00:01:40,726 --> 00:01:42,269
Tuskin tunnen häntä!

31
00:01:42,352 --> 00:01:45,939
(työntekijä nauraa)

32
00:01:46,023 --> 00:01:47,566
(käsi puomit käsivarteen)

33
00:01:47,649 --> 00:01:48,442
(hyvä rock-musiikki)

34
00:01:48,525 --> 00:01:50,902
(renkaat vinkuvat)

35
00:01:50,986 --> 00:01:54,531
(hyvä rockmusiikki jatkuu)

36
00:01:54,614 --> 00:01:59,494
♪ Etsitkö toimintaa lauantai-iltana ♪

37
00:02:01,496 --> 00:02:06,668
♪ Lähden klubeille, naiset näyttävät niin oikealta ♪

38
00:02:08,836 --> 00:02:14,051
♪ Ostamassa hienoja juomia, pudottaa noutojonoja ♪

39
00:02:15,969 --> 00:02:21,183
♪ Tuntia alkaa olla myöhässä, aikasi on loppumassa ♪

40
00:02:23,393 --> 00:02:25,187
♪ Ensin tulee lakko yksi ♪

41
00:02:25,270 --> 00:02:27,064
♪ Sitten tulee lakko kaksi ♪

42
00:02:27,147 --> 00:02:28,648
♪ Ensimmäinen lakko olet poissa ♪

43
00:02:28,732 --> 00:02:32,110
♪ Mitä aiot tehdä ♪

44
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
- Ai niin.

45
00:02:34,321 --> 00:02:35,781
♪ Katso ympärillesi huoneessa ♪

46
00:02:35,864 --> 00:02:41,078
♪ Ja hän astuu ulos tölkistä ♪

47
00:02:42,120 --> 00:02:45,165
♪ Ota rahasi ulos, täältä tulee siipimies ♪

48
00:02:45,248 --> 00:02:48,669
♪ Siipimies, siipimies ♪

49
00:02:48,752 --> 00:02:50,379
♪ Kun naiset jättävät sinut seisomaan ♪

50
00:02:50,462 --> 00:02:52,589
♪ Juomat kädessäsi ♪

51
00:02:52,672 --> 00:02:56,009
♪ On aika tehdä sopimus siipimiehen kanssa ♪

52
00:02:56,093 --> 00:02:57,135
♪ Wingman ♪

53
00:02:57,219 --> 00:02:59,763
- Turk Thompson.
♪ Wingman ♪

54
00:02:59,846 --> 00:03:01,098
- Siipimies.

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
♪ Hän on siipimies ♪

56
00:03:03,016 --> 00:03:04,976
♪ Wingman ♪

57
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
(siipi hakkaa otsaa)
- Ah!

58
00:03:06,687 --> 00:03:07,854
♪ Wingman ♪

59
00:03:07,938 --> 00:03:13,151
(Turkki huokaa ja juoruilee)
♪ Wingman ♪

60
00:03:14,903 --> 00:03:17,614
(vauhdikasta musiikkia)

61
00:03:17,698 --> 00:03:18,615
- Kivat kasvot.

62
00:03:18,699 --> 00:03:21,451
(vauhdikasta musiikkia)

63
00:03:23,370 --> 00:03:24,204
Joo.

64
00:03:24,287 --> 00:03:25,622
(vauhdikasta musiikkia)

65
00:03:25,705 --> 00:03:27,958
(käsivarsi huutaa)

66
00:03:28,041 --> 00:03:31,545
(huokaa) 2100 tuntia täsmälleen.

67
00:03:32,504 --> 00:03:36,842
Siipimiehesi on nyt virallisesti kellossa.

68
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
Tänä iltana saan sinut virkistämään

69
00:03:38,260 --> 00:03:41,096
nopeammin kuin oliiviöljyyn kastettu tulppa

70
00:03:41,179 --> 00:03:44,307
pomppii alas Brokeback Mountainin puolta.

71
00:03:44,391 --> 00:03:47,018
(vauhdikasta musiikkia)

72
00:03:47,102 --> 00:03:50,522
- Joten miten tämä tarkalleen ottaen toimii?

73
00:03:50,605 --> 00:03:52,607
- Valitset haluamasi hottien,

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,860
kävelemme sinne ylös.

75
00:03:54,943 --> 00:03:56,528
Ja sitten rakennan sinut asian ytimeen

76
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
että olet niin vastustamaton,

77
00:03:57,737 --> 00:04:00,282
jopa yksijalkainen nunna gopher hole -festivaalilla

78
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
en voinut vastustaa valtaa sinua.

79
00:04:02,451 --> 00:04:03,368
(vauhdikasta musiikkia)

80
00:04:03,452 --> 00:04:06,288
(käsivarsi huutaa)

81
00:04:07,372 --> 00:04:09,458
Otan pois klingoniystävän,

82
00:04:10,292 --> 00:04:11,877
sitten olet omillasi.

83
00:04:11,960 --> 00:04:14,546
(vauhdikasta musiikkia)

84
00:04:14,629 --> 00:04:16,673
- Mistä tiedän, että se toimii?

85
00:04:16,755 --> 00:04:18,884
- Tietääkö norsu kuinka nykiä itsensä irti

86
00:04:18,966 --> 00:04:20,260
omalla nenällään?

87
00:04:20,343 --> 00:04:22,012
(vauhdikasta musiikkia)

88
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
- Minä, minä.

89
00:04:23,138 --> 00:04:24,723
(vauhdikasta musiikkia)

90
00:04:24,806 --> 00:04:26,892
- Tule, mennään.

91
00:04:26,975 --> 00:04:32,189
(hyvä musiikki) (ihmiset nauravat)

92
00:04:32,731 --> 00:04:34,274
(ruskeaverikkö nauraa)

93
00:04:34,357 --> 00:04:35,233
- Hei, naiset.

94
00:04:35,317 --> 00:04:36,902
(blondi hautoo)

95
00:04:36,985 --> 00:04:38,195
Voimmeko,

96
00:04:39,613 --> 00:04:41,031
ostatko sinulle juomia?

97
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
- En tiedä. Onko sinulla varaa Cristal-pulloon?

98
00:04:45,076 --> 00:04:45,869
- Tämä on Todd Barker.

99
00:04:45,952 --> 00:04:48,705
5'9", 186 puntaa,

100
00:04:48,789 --> 00:04:50,790
puolet irlantilaisia, kaksi kolmasosaa italialaisia,

101
00:04:50,874 --> 00:04:52,751
1 % intiaani,

102
00:04:52,834 --> 00:04:54,085
Navajo-heimo.

103
00:04:54,169 --> 00:04:55,337
Kiitos kysymästä.

104
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
Hän työskentelee menestyvässä asianajotoimistossa keskustassa,

105
00:04:57,881 --> 00:04:59,341
tekee 49k vuodessa,

106
00:04:59,424 --> 00:05:03,011
10 vuoden lentorata, 600 000, vuosittain.

107
00:05:03,094 --> 00:05:05,472
Veriryhmä O, ei jälkeäkään taudista

108
00:05:05,555 --> 00:05:07,349
tai mielisairaus hänen geenipoolissaan,

109
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
vaikka hänellä on a
veli, joka kerran pidätettiin

110
00:05:10,352 --> 00:05:13,188
Arbyn läpiajoikkunan läpi kuvaamiseen.

111
00:05:13,271 --> 00:05:15,774
Hän on ollut vain kolmen naisen kanssa.

112
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
Oli melkein homoseksuaalinen kohtaaminen

113
00:05:17,776 --> 00:05:20,779
julkisessa wc:ssä
Saksa sen jälkeen, kun hän lopetti korkeakoulun.

114
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
Hän on allerginen kissoille.

115
00:05:22,405 --> 00:05:23,532
Hän ei kuorsaa.

116
00:05:23,615 --> 00:05:25,951
Hän pitää enemmän pihveistä kuin merenelävistä.

117
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
Ja hänet on ympärileikattu.

118
00:05:29,454 --> 00:05:30,872
Kahdesti.

119
00:05:30,956 --> 00:05:31,998
- Kahdesti. (nauraa hermostuneesti)

120
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
- Onko sinulla kysyttävää?

121
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
- Anteeksi hetki.

122
00:05:37,212 --> 00:05:38,296
- Vituttaako minua?

123
00:05:38,380 --> 00:05:40,173
Mistä tiesit kaiken tämän?

124
00:05:40,257 --> 00:05:42,467
- Olen hyvä työssäni.

125
00:05:42,551 --> 00:05:44,928
- Okei, näyttää siltä, ​​että otamme sen juoman.

126
00:05:45,011 --> 00:05:46,847
- Luulin niin.

127
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
(vauhdikasta musiikkia)

128
00:05:48,723 --> 00:05:50,976
- Hei. (vauhdikasta musiikkia)

129
00:05:51,059 --> 00:05:55,438
- (haistelee) Mikä tuo uskomaton haju on?

130
00:05:55,522 --> 00:05:57,274
Käytätkö Kölniä?

131
00:05:57,357 --> 00:05:58,984
- Se on vain pieni asia, jonka otin

132
00:05:59,067 --> 00:06:00,569
kun olin Pariisissa.

133
00:06:00,652 --> 00:06:03,905
Ystävällisyys, anteeksianto, vaali,

134
00:06:03,989 --> 00:06:07,075
KFC, numero seitsemän.

135
00:06:07,826 --> 00:06:09,661
- Olet helvetin kuuma.

136
00:06:09,744 --> 00:06:10,495
- Tiedän.

137
00:06:10,579 --> 00:06:11,830
- Hei, ihana.

138
00:06:13,081 --> 00:06:14,499
Työskenteletkö museossa,

139
00:06:14,583 --> 00:06:15,917
koska olet taideteos?

140
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
(vauhdikasta musiikkia)

141
00:06:18,003 --> 00:06:19,504
(ilma huutaa) (Ohita henkeä)

142
00:06:19,588 --> 00:06:20,922
- Ah, kasvoni!

143
00:06:21,006 --> 00:06:23,550
Ah! Ah!

144
00:06:23,633 --> 00:06:25,385
- Yläkerrassa on kirjaimellisesti, kuten

145
00:06:25,468 --> 00:06:26,720
lentoon lävistävä ääni

146
00:06:26,803 --> 00:06:28,888
- Uh! Oho!
- [Ryhmä] Vau!

147
00:06:28,972 --> 00:06:30,015
Vau!
- Voi luoja.

148
00:06:30,098 --> 00:06:30,849
- Mikä se on?
- Ohita!

149
00:06:30,932 --> 00:06:32,684
Tykkään uudesta lookista!

150
00:06:32,767 --> 00:06:35,395
Tytöt pitävät nykyään narvaaleista, eikö niin?

151
00:06:35,478 --> 00:06:36,896
- Sinun on parempi olla ilmestymättä hääimme sellaisina.

152
00:06:36,980 --> 00:06:38,231
Saatat varastaa ukkoseni.

153
00:06:38,315 --> 00:06:39,774
- [Ystävä] Joo, ja pop kaikki ilmapallot.

154
00:06:39,858 --> 00:06:40,984
- Kaveri, tule tänne, tule tänne.
- Ota se pois,

155
00:06:41,067 --> 00:06:42,152
ole hyvä, ole hyvä.

156
00:06:42,235 --> 00:06:43,194
- [Terri] Voi!

157
00:06:43,278 --> 00:06:44,195
(Ohita murinat)
- [Ryhmä] Voi!

158
00:06:44,279 --> 00:06:45,822
- Pussinko, pussinko minä?

159
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
- Ei, se ei näytä hyvältä.
- Selvä.

160
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
Okei, pojat, kaverit, hyvä on, malja.

161
00:06:51,286 --> 00:06:53,330
Bobille ja Terrille ja sinun
viimeiset sinkkupäivät.

162
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
- Voi.
- Okei, hyvä.

163
00:06:55,165 --> 00:06:56,458
Tässä Bob ja Terri,

164
00:06:56,541 --> 00:06:58,418
inhottavan söpöin pariskunta, jonka olen koskaan tavannut.

165
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
- [Holly] Mhmm.
- Kiitos.

166
00:06:59,753 --> 00:07:02,547
- Ja tässä maailman paras pomo

167
00:07:02,631 --> 00:07:04,716
tulee maailman paras aviomies.

168
00:07:04,799 --> 00:07:07,594
- Voi.
- Okei, hyvä, minun vuoroni.

169
00:07:07,677 --> 00:07:10,722
Tässä maailman upeimmalle tyttöystävälle,

170
00:07:10,805 --> 00:07:14,434
ja tule ensi viikolla, upein vaimo.

171
00:07:15,685 --> 00:07:17,937
Oh, mikä tärkeintä, tässä
Alfab-tilin sulkemiseen!

172
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
(ystävät hurraavat) Vihdoinkin!

173
00:07:18,939 --> 00:07:19,939
(lasit kolisevat)

174
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
- Joo! (ystävät nauravat)

175
00:07:21,524 --> 00:07:23,944
- Joo! (kaikki nauravat)

176
00:07:24,027 --> 00:07:27,530
(pehmeä rytminen musiikki)

177
00:07:28,657 --> 00:07:29,699
- Hei.

178
00:07:29,783 --> 00:07:30,533
Hei.

179
00:07:30,617 --> 00:07:31,493
- [Terri] Hei.

180
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
- Nimeni on Kazzim.

181
00:07:33,662 --> 00:07:36,164
- Hauska tavata, Kazzim.

182
00:07:37,165 --> 00:07:38,583
- Erittäin kaunis nainen.

183
00:07:38,667 --> 00:07:40,085
Ihosi on erittäin kaunis.

184
00:07:40,168 --> 00:07:42,754
Se on kuin suklaa

185
00:07:42,837 --> 00:07:45,757
peräkkäin Dairy Queenin aurinkopannua.

186
00:07:45,840 --> 00:07:48,927
Ei hullua, toivottavasti, tiedätkö? (nauraa)

187
00:07:49,010 --> 00:07:50,428
Päivä ja ikä. (nauraa)

188
00:07:50,512 --> 00:07:51,972
Nämä lapset, pähkinät, ei pähkinöitä.

189
00:07:52,055 --> 00:07:53,139
Minulla on pähkinöitä, heillä on pähkinöitä.

190
00:07:53,223 --> 00:07:55,100
Meillä kaikilla on pähkinöitä, kaikilla on pähkinöitä.

191
00:07:55,183 --> 00:07:56,685
(Terri nauraa)

192
00:07:56,768 --> 00:07:57,644
- En usko-

193
00:07:57,727 --> 00:08:00,313
- Voinko saada teille pojat laukauksia?

194
00:08:00,397 --> 00:08:01,731
- Ja tuijottaa silmiisi

195
00:08:01,815 --> 00:08:05,443
on kuin tuijottaisi kauniita tähtiä taivaalla.

196
00:08:05,527 --> 00:08:06,528
- Vau.

197
00:08:07,404 --> 00:08:09,739
Kunnossa.

198
00:08:09,823 --> 00:08:11,616
(ystävät nauravat)

199
00:08:11,700 --> 00:08:13,493
- Mm, nämä ovat hyviä.

200
00:08:13,576 --> 00:08:14,619
Kiitos, mies.
- Hei.

201
00:08:14,703 --> 00:08:16,579
- Tiedätkö, yksi kuolleelle koiralleni.

202
00:08:16,663 --> 00:08:18,081
- Joo.

203
00:08:18,164 --> 00:08:20,875
(vauhdikasta musiikkia)

204
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
- Ja me teemme vauvoja. (Terri nauraa)

205
00:08:24,713 --> 00:08:28,216
Meillä on pieni Raju, Sangita.

206
00:08:28,925 --> 00:08:30,510
(Terri naurahtaa) Rajinder.

207
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
Sandeep.

208
00:08:33,513 --> 00:08:34,972
Ja älä unohda Chandalaa.

209
00:08:35,724 --> 00:08:37,517
Hän on meidän raajarikomme.
- Voi.

210
00:08:37,600 --> 00:08:39,561
- Kaikkea hyvää ei voi saada.

211
00:08:39,644 --> 00:08:41,730
- Vau, se on...
- Suunnittelen kasvattamista.

212
00:08:42,731 --> 00:08:45,025
Haluan voittaa kasvattajien cupin.

213
00:08:45,108 --> 00:08:46,151
- Se on.

214
00:08:46,234 --> 00:08:48,570
- Pidän pienestä kukastasi siellä.

215
00:08:48,653 --> 00:08:49,529
- Mhmm.

216
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
- Mm!

217
00:08:51,489 --> 00:08:53,450
- Pidän halitoosistasi, paska hengityksestä.

218
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
(molemmat nauravat)

219
00:08:55,118 --> 00:08:57,537
- Kuule, olen, olen jonkun kanssa, joten.

220
00:08:58,747 --> 00:08:59,831
- Tuo, se kaveri?

221
00:08:59,914 --> 00:09:02,834
- Eikö? (nauraa) (ystävät nauravat)

222
00:09:02,917 --> 00:09:03,960
(lasin töksähdys)

223
00:09:04,044 --> 00:09:05,837
Ah!
- Se kaveri?

224
00:09:05,920 --> 00:09:08,339
- Joo, joo, se kaveri.

225
00:09:08,423 --> 00:09:09,674
- Oletko varma?

226
00:09:09,758 --> 00:09:11,509
Sitäkö haluat loppuelämäsi?

227
00:09:11,593 --> 00:09:13,636
(vauhdikasta musiikkia)

228
00:09:13,720 --> 00:09:16,639
Haluaisin mielelläni
mahdollisuus voittaa sydämesi.

229
00:09:18,224 --> 00:09:19,976
Kippis. (lasit kolisevat)

230
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
Cohagala.

231
00:09:22,061 --> 00:09:23,188
Tiedätkö cohagalan?

232
00:09:23,271 --> 00:09:25,356
- Se on Coca-Cola.
- Ah ha, tein sen väärin.

233
00:09:25,440 --> 00:09:26,399
- Joo.

234
00:09:26,483 --> 00:09:29,277
(vauhdikasta musiikkia)

235
00:09:31,446 --> 00:09:32,864
- Tehtävä suoritettu.

236
00:09:32,947 --> 00:09:35,575
Jumbo syö parkkipaikalla kanaa.

237
00:09:35,658 --> 00:09:37,452
(vauhdikasta musiikkia)

238
00:09:37,535 --> 00:09:39,829
(Terri ja Kazzim nauravat)

239
00:09:39,913 --> 00:09:40,914
- Tero!

240
00:09:41,956 --> 00:09:43,249
Tero!
- Toimii edelleen

241
00:09:43,333 --> 00:09:44,501
pohjasyöttölaitteiden kanssa, vai mitä?

242
00:09:44,584 --> 00:09:48,046
(jännittävää länsimaista musiikkia)

243
00:09:48,129 --> 00:09:49,255
Ei hätää, Turkki.

244
00:09:50,215 --> 00:09:52,050
Jonakin päivänä pääset liigaan.

245
00:09:53,301 --> 00:09:55,887
- Ime Shell-aseman loistoaukko, Eddie.

246
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
- Mitä asiakkaasi antoi sinulle tänä iltana?

247
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
Viisi, 600?

248
00:10:00,683 --> 00:10:02,477
(Bob oksentaa)

249
00:10:02,560 --> 00:10:04,062
(Bob huokaa)

250
00:10:04,145 --> 00:10:05,814
60K tuolle korilaukulle.

251
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
- [Bob] Terri?

252
00:10:08,066 --> 00:10:09,734
- Hänen naisellaan ei koskaan ollut mahdollisuutta.

253
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
Kiinnitin hänet yhteen high rollereistani

254
00:10:11,236 --> 00:10:12,612
noin 20 minuutissa.

255
00:10:15,490 --> 00:10:16,574
Joo.

256
00:10:16,658 --> 00:10:18,368
Ja olen kaupungin ainoa siipimies

257
00:10:18,451 --> 00:10:20,286
jonka mukana tulee takuu.

258
00:10:20,370 --> 00:10:21,371
Miksi?

259
00:10:22,330 --> 00:10:23,581
Koska olen niin hyvä.

260
00:10:24,499 --> 00:10:26,709
Minulla on kuitenkin sinulle jotain pientä.

261
00:10:26,793 --> 00:10:30,672
(jännittävää länsimaista musiikkia)

262
00:10:30,755 --> 00:10:31,756
- Tero!

263
00:10:33,007 --> 00:10:35,176
Terri, missä olet?

264
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
Kaipaan sinua. (huokaa)

265
00:10:37,387 --> 00:10:39,722
(jännittävää länsimaista musiikkia)

266
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
- Katsotaan takuustasi.

267
00:10:42,517 --> 00:10:44,102
kusipää.

268
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
(Turkkilainen siemailee juomaa)

269
00:10:45,103 --> 00:10:47,647
(hiljaa musiikkia)

270
00:10:52,402 --> 00:10:55,947
- Terri? Oletko se sinä? (huhottaa)

271
00:10:56,030 --> 00:10:57,240
- Terri on poissa, poika.

272
00:10:58,533 --> 00:10:59,868
Haluat hänet takaisin,

273
00:11:00,702 --> 00:11:01,953
soitat minulle.

274
00:11:02,036 --> 00:11:04,664
Haluat unohtaa hänet ja saada uuden hännän,

275
00:11:05,707 --> 00:11:06,791
soita minullekin.

276
00:11:06,875 --> 00:11:08,793
(kynän töksähdys)

277
00:11:08,877 --> 00:11:11,629
(Bob huokaa)

278
00:11:13,715 --> 00:11:14,507
(puhelin soi)

279
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
- Selvä, neiti Cromwell,

280
00:11:16,050 --> 00:11:18,011
Global Speedway
esitys etenee hyvin.

281
00:11:18,094 --> 00:11:19,971
- [Ms. Cromwell] Esityksen on oltava virheetön.

282
00:11:20,054 --> 00:11:21,431
- Nopea ja täynnä energiaa.

283
00:11:21,514 --> 00:11:25,435
- Tämä asiakas rakentaa ensiluokkaisia kilpa-autoradoja

284
00:11:25,518 --> 00:11:27,228
ympäri maailmaa.

285
00:11:27,312 --> 00:11:30,148
Meidän on voitettava tämä tarjous.

286
00:11:30,231 --> 00:11:31,608
- Dimples.

287
00:11:31,691 --> 00:11:32,859
- [Ms. Cromwell] Mikä se oli?

288
00:11:32,942 --> 00:11:34,444
- (puhdistaa kurkkua) Uh, yksinkertaista.

289
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
Se on yksinkertaista, pala kakkua.

290
00:11:36,863 --> 00:11:38,323
- Parempi olla.

291
00:11:38,406 --> 00:11:40,992
Tulevaisuutemme on sinun käsissäsi, Bob.

292
00:11:41,075 --> 00:11:42,160
(ilmoitus piippaa)
- joo-

293
00:11:43,077 --> 00:11:45,580
Voi. (puhdistaa kurkkua)

294
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
- Hei, Bobby!
- Hei.

295
00:11:46,915 --> 00:11:48,124
- Bobby, poika!
- Hei!

296
00:11:48,208 --> 00:11:50,668
- Aika happy hour O'Grady'sissa.

297
00:11:50,752 --> 00:11:51,628
- Hei kaverit.

298
00:11:52,587 --> 00:11:53,922
Katsokaa niitä kuoppia, vai mitä?

299
00:11:56,549 --> 00:11:58,343
- Bob, siitä on viisi kuukautta, jätkä.

300
00:11:58,426 --> 00:11:59,928
- Terri ei tule takaisin.

301
00:12:00,887 --> 00:12:02,096
Ja jos minulta kysytään,

302
00:12:02,180 --> 00:12:03,514
parempi nyt kuin jos menisit naimisiin.

303
00:12:03,598 --> 00:12:05,266
- (nauraa) Saa nähdä.

304
00:12:05,350 --> 00:12:06,351
Hän tulee takaisin.

305
00:12:06,434 --> 00:12:08,186
Meillä oli jotain.

306
00:12:08,269 --> 00:12:09,437
- Ei, ei, ei.

307
00:12:09,520 --> 00:12:11,022
Mr. Smooth Movesilla on jotain.

308
00:12:11,105 --> 00:12:15,276
Kilpa-autot, Fortune 500 -yhtiö, tyyli.

309
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
Hän on poissa, Bob, jatka eteenpäin.

310
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
- Joo, on aika jollekulle, joka ei ole niin karannut morsian.

311
00:12:21,407 --> 00:12:22,533
- Hän on ainoa tyttö, joka minulla on koskaan ollut.

312
00:12:22,617 --> 00:12:24,661
Ainoa tyttö jonka kanssa olen harrastanut seksiä!

313
00:12:25,912 --> 00:12:27,789
- Jeesus, meidän on saatava sinut.

314
00:12:27,872 --> 00:12:29,290
- Hyvä on, mennään, tule, kaveri.

315
00:12:29,374 --> 00:12:32,001
- Minulla on niin paljon tekemistä.
- Ah, on laukausten aika!

316
00:12:32,085 --> 00:12:33,461
Mennään. Tequila.
- Tule.

317
00:12:33,544 --> 00:12:34,545
- Se voi odottaa huomiseen.
- Tequilaa?

318
00:12:34,629 --> 00:12:35,713
- Joo.
- Okei.

319
00:12:35,797 --> 00:12:37,006
- Näillä mennään.
- Kyllä, voin käyttää juomaa.

320
00:12:37,090 --> 00:12:39,717
♪ Tarinani on kuin surullinen, surullinen laulu ♪

321
00:12:39,801 --> 00:12:41,094
♪ No, hän oli täällä ♪
- Tequilaa!

322
00:12:41,177 --> 00:12:42,720
♪ Mutta nyt hän on poissa ♪

323
00:12:42,804 --> 00:12:45,265
♪ Jatkan juomista, kunnes unohdan ♪

324
00:12:45,348 --> 00:12:48,393
♪ Joten baarimikko, laita ne uudelleen ♪

325
00:12:48,476 --> 00:12:50,812
♪ Niin kauan kuin hänen muistinsa roikkuu ♪

326
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
♪ Asenna ne, niin minä rikon ne ♪

327
00:12:52,814 --> 00:12:55,358
- Muistuta minua pysymään tyttömäisissä juomissa tästä lähtien.

328
00:12:55,441 --> 00:12:57,151
Kunnossa?
- Tule, Holly.

329
00:12:57,235 --> 00:12:57,902
Voit hoitaa sen.

330
00:12:57,986 --> 00:12:59,237
Lisäksi tiedät säännön.

331
00:12:59,320 --> 00:13:01,614
Muista, hmm, jos haluat olla avustajani,

332
00:13:01,698 --> 00:13:02,740
sinun täytyy?

333
00:13:02,824 --> 00:13:04,158
- [Ystävät] Pysykää poikien mukana.

334
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
- Okei, kiitos.

335
00:13:06,119 --> 00:13:07,912
Mutta pidän miehistä enemmän.
- Ah.

336
00:13:07,996 --> 00:13:11,082
- Joten te pojat jatkakaa vain.

337
00:13:11,165 --> 00:13:13,209
- No niin, mennään asiaan.

338
00:13:13,292 --> 00:13:15,920
On aika saada Bob taas koukkuun.

339
00:13:16,004 --> 00:13:17,046
- Tulkaa, kaverit.

340
00:13:17,130 --> 00:13:20,091
Sinä, sinun täytyy vain antaa sen tapahtua.

341
00:13:21,592 --> 00:13:23,886
Rakkautta ei voi luoda.

342
00:13:24,721 --> 00:13:25,930
- Se on totta.

343
00:13:26,014 --> 00:13:27,223
Phil Collins sanoi, että et myöskään voi kiirehtiä.

344
00:13:27,306 --> 00:13:28,933
- Joo. (Holly naurahtaa)

345
00:13:29,017 --> 00:13:31,060
- Punapää saapuu neljältä.

346
00:13:31,144 --> 00:13:33,021
- Hän on kaunis, mutta voin hyvin juuri nyt.

347
00:13:33,104 --> 00:13:35,690
- Tule.
- Mene esittelemään itsesi, veli.

348
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
- Voi ei, ah, juuri nyt?

349
00:13:39,569 --> 00:13:40,778
- Ah, tule, me lähdemme.

350
00:13:40,862 --> 00:13:42,488
Mennään, mennään, mennään.

351
00:13:42,572 --> 00:13:43,781
- Hyvä on, okei.
- Se poika.

352
00:13:43,865 --> 00:13:48,411
- Pidä hauskaa.
- Uskon sinuun. (nauraa)

353
00:13:48,494 --> 00:13:51,622
- Uskon sinuun.
- Kiitos.

354
00:13:51,706 --> 00:13:52,582
Hei!

355
00:13:52,665 --> 00:13:54,959
Se oli typerää, ah.

356
00:13:55,043 --> 00:13:56,127
Tiedätkö, halusin vain,

357
00:13:56,210 --> 00:13:57,837
Tiedätkö, näin sinut ystäviltäni

358
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
ja halusin vain tervehtiä.

359
00:13:59,881 --> 00:14:02,884
- Katsos, minä vain, en todellakaan ole tuulella, okei?

360
00:14:02,967 --> 00:14:04,135
- Okei, tottakai.

361
00:14:04,218 --> 00:14:06,846
Hän ei ole tuulella.
- Ole viehättävä. Ole hauska.

362
00:14:06,929 --> 00:14:08,556
- Ole hauska?
- Kyllä.

363
00:14:09,599 --> 00:14:10,808
- Tule, sitä kutsutaan happy houriksi.

364
00:14:10,892 --> 00:14:12,602
ei masentunut tunti. (nauraa)

365
00:14:12,685 --> 00:14:15,146
- Tämä on vain todella huonoa aikaa, okei?

366
00:14:16,105 --> 00:14:19,859
- Ei ole kuin joku olisi kuollut! (nauraa)

367
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
Onko he?

368
00:14:22,362 --> 00:14:23,654
(juomaroiskeet)

369
00:14:23,738 --> 00:14:26,741
(ihmiset nauravat)

370
00:14:27,950 --> 00:14:29,202
- [Ohita] Ei hätää, mies.

371
00:14:29,285 --> 00:14:31,496
♪ Nosta ne ylös, niin minä hajaan ne ♪

372
00:14:31,579 --> 00:14:33,664
- Joo.
- Kiva.

373
00:14:33,748 --> 00:14:35,166
- Vau. (Holly nauraa)

374
00:14:35,249 --> 00:14:38,628
Hyvin meni, näen.
- Joten luulet hänen olevan se?

375
00:14:39,754 --> 00:14:40,838
- Luulen, että se on mahdollista.

376
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
(ystävät nauravat)

377
00:14:43,257 --> 00:14:48,429
♪ No, mietin mitä tehdä ♪

378
00:14:49,430 --> 00:14:51,057
♪ Kun istun ja tuijotan sinua ♪

379
00:14:51,140 --> 00:14:52,642
- No, näyttää siltä,

380
00:14:54,268 --> 00:14:55,353
(hengittää ulos)

381
00:14:55,812 --> 00:14:58,397
näyttää siltä, ​​että siitä tuli melko puhdas.

382
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Sorta.

383
00:15:00,858 --> 00:15:03,528
- Hei, kiitos, että otit minut pois, Holly.

384
00:15:03,611 --> 00:15:05,196
Anteeksi, että olen ollut järkyttynyt.

385
00:15:05,279 --> 00:15:07,365
Se on vain, tiedätkö.

386
00:15:07,949 --> 00:15:09,492
- Joo, tiedän.

387
00:15:10,868 --> 00:15:14,455
Oi, tämä outo kynä paidan taskussasi,

388
00:15:14,539 --> 00:15:15,540
Melkein pesin sen.

389
00:15:15,623 --> 00:15:16,416
Se on, um.

390
00:15:16,499 --> 00:15:17,708
- Ai niin, joo, joo.

391
00:15:17,792 --> 00:15:19,877
Ei, olen pitänyt siitä kiinni kuukausia.

392
00:15:19,961 --> 00:15:21,212
- "Pysykää."

393
00:15:21,295 --> 00:15:22,421
- Kaveri, joka antoi sen minulle

394
00:15:22,505 --> 00:15:23,965
sanoi voivansa auttaa minua saamaan Terrin takaisin.

395
00:15:24,048 --> 00:15:26,676
Hän oli siellä baarissa sinä yönä, kun hän jätti minut.

396
00:15:26,759 --> 00:15:28,553
Mutta en, se on niin tyhmää.

397
00:15:28,636 --> 00:15:33,808
- Odota, mutta et todellakaan harkitse tätä.

398
00:15:33,891 --> 00:15:35,685
oletko sinä?
- Ei!

399
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
(pilkkaa) Ei.

400
00:15:37,770 --> 00:15:39,605
- Okei, koska kuin siipimies?

401
00:15:39,689 --> 00:15:42,191
(nauraa) Mitä? Oletko vielä lukiossa?

402
00:15:42,275 --> 00:15:43,067
- Pääsen eroon siitä.
- Okei.

403
00:15:43,151 --> 00:15:44,735
- Kyllä vain.
- Okei.

404
00:15:44,819 --> 00:15:48,573
Eikä olla äitisi, mutta tule, Bob.

405
00:15:48,656 --> 00:15:51,159
Sinun paikkasi on katastrofialue.

406
00:15:51,242 --> 00:15:52,243
Katsos vaikka tätä.

407
00:15:52,326 --> 00:15:55,121
Löysin keittiöstä rottapäitä.

408
00:15:55,204 --> 00:15:56,455
Se on inhottavaa.

409
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
- Terri on se, Holly.

410
00:15:58,499 --> 00:15:59,584
Kerron sinulle, että hän käy läpi

411
00:15:59,667 --> 00:16:00,543
joitain juttuja juuri nyt.

412
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Hän tulee,

413
00:16:02,670 --> 00:16:04,881
hän tulee takaisin. (hiljaa musiikkia)

414
00:16:04,964 --> 00:16:06,382
(Holly huokaa)

415
00:16:06,465 --> 00:16:08,259
(lasit kolina)

416
00:16:08,342 --> 00:16:09,510
Paikkani on hajoamassa.

417
00:16:09,594 --> 00:16:10,428
Ei hätää.

418
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
(hiljaa musiikkia)

419
00:16:11,971 --> 00:16:13,014
- Tiedätkö, Bob,

420
00:16:14,182 --> 00:16:16,642
ennemmin tai myöhemmin sinun on mentävä eteenpäin.

421
00:16:17,727 --> 00:16:19,437
Maailmassa on muitakin hyviä ihmisiä.

422
00:16:19,520 --> 00:16:22,064
Sinun täytyy vain mennä etsimään.
- Ei.

423
00:16:22,148 --> 00:16:23,441
Ei. Ei.

424
00:16:23,524 --> 00:16:25,067
Katso, luulen että näit tänä iltana,

425
00:16:25,151 --> 00:16:26,861
En tiedä miten jatkaa.

426
00:16:27,778 --> 00:16:29,530
Haen Terrin takaisin, näet.

427
00:16:29,614 --> 00:16:30,781
Merkitse sanani.

428
00:16:32,366 --> 00:16:34,327
- Miksi edes haluaisit hänet?

429
00:16:35,494 --> 00:16:37,371
(Holly huokaa)

430
00:16:37,455 --> 00:16:38,539
- Mitä sanoit?

431
00:16:39,832 --> 00:16:41,792
- Hyvää yötä, Bob.

432
00:16:41,876 --> 00:16:43,669
- Ai niin. Hyvää yötä.

433
00:16:45,004 --> 00:16:46,964
- Joo.
- Ja Holly.

434
00:16:47,048 --> 00:16:48,049
- Joo?

435
00:16:49,258 --> 00:16:52,428
- Sano "Hei" Timille puolestani.
♪ Itkevät silmät vain sinua varten ♪

436
00:16:52,512 --> 00:16:53,638
- Joo.

437
00:16:53,721 --> 00:16:54,722
Toki, Bob.

438
00:16:55,556 --> 00:16:57,642
Sanon hänelle: "Hei."

439
00:16:57,725 --> 00:17:01,145
(korkokengät naksuttavat)

440
00:17:01,229 --> 00:17:04,482
♪ Minulla on edelleen itkevät silmät sinulle ♪

441
00:17:04,565 --> 00:17:07,443
♪ Minulla on edelleen itkevät silmät sinulle ♪

442
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
♪ Koska minulla on itkevät silmät sinua varten ♪

443
00:17:09,737 --> 00:17:10,738
- Siipimies.

444
00:17:12,073 --> 00:17:13,866
Mitä menetettävää minulla on?

445
00:17:13,950 --> 00:17:17,036
♪ Minulla on edelleen itkevät silmät sinulle ♪

446
00:17:17,118 --> 00:17:21,499
♪ Minulla on edelleen itkevät silmät sinulle ♪

447
00:17:21,582 --> 00:17:24,710
(ajoneuvot surina)

448
00:17:24,794 --> 00:17:27,964
♪ Sh-doop, sh-doo ♪

449
00:17:28,047 --> 00:17:31,175
♪ Sh-doop, sh-doo ♪

450
00:17:31,259 --> 00:17:34,011
♪ Sh-doop, sh-doo ♪

451
00:17:34,095 --> 00:17:36,013
♪ Voi ♪

452
00:17:37,473 --> 00:17:38,683
(kurkkukurkku)

453
00:17:38,766 --> 00:17:41,018
(suolakurkkupalat)
- Voi!

454
00:17:41,102 --> 00:17:43,563
- Hei, Numbfuck!
- Mitä?

455
00:17:44,814 --> 00:17:45,982
- Täällä.

456
00:17:47,650 --> 00:17:48,651
- Ah.

457
00:17:49,443 --> 00:17:51,195
Oliko se todella tarpeellista?

458
00:17:51,279 --> 00:17:53,030
- Kuinka voit, kumppani?

459
00:17:53,114 --> 00:17:54,699
Turk Thompson.

460
00:17:54,782 --> 00:17:55,825
Wingman.
- Hei.

461
00:17:56,742 --> 00:17:58,661
Bob Erdman, nuorempi johtaja

462
00:17:58,744 --> 00:18:00,788
- Joo, joo, tiedän kuka olet.

463
00:18:00,871 --> 00:18:03,165
- Tiedätkö?
- Juo.

464
00:18:03,249 --> 00:18:04,584
Sain koksin.

465
00:18:05,793 --> 00:18:07,753
- Se on hirveän ystävällistä sinusta, kiitos. (nauraa)

466
00:18:07,837 --> 00:18:10,715
- Kuinka monta, uh,

467
00:18:10,798 --> 00:18:12,049
naiset joiden kanssa olet ollut?

468
00:18:12,133 --> 00:18:13,092
(Bob naurahtaa)

469
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
- (nielee) Yksi.

470
00:18:14,719 --> 00:18:17,471
(Turkki suututtaa)

471
00:18:21,601 --> 00:18:23,227
- Oletko muroja?

472
00:18:23,311 --> 00:18:25,563
- Joo, mutta tarkoitan, että hän oli elämäni rakkaus.

473
00:18:25,646 --> 00:18:26,564
Ja muutama kuukausi sitten-

474
00:18:26,647 --> 00:18:28,149
- Ai niin. näin.

475
00:18:28,232 --> 00:18:30,276
Ja niin paljon kuin halveksin Eddietä,

476
00:18:30,359 --> 00:18:32,570
hän suoritti vanhan laukauksen täydellisesti.

477
00:18:32,653 --> 00:18:35,740
Hah, toimii joka kerta.

478
00:18:35,823 --> 00:18:37,408
- Laukaus ja paska? En ymmärrä.

479
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
- Joo, hän osti sinulle pistosaikoja koko yön, eikö niin?

480
00:18:40,369 --> 00:18:42,455
Sinä vain löit ne alas.

481
00:18:42,538 --> 00:18:44,915
Ja kun olet perseessä ja oksennat sisuasi,

482
00:18:44,999 --> 00:18:48,002
hänen asiakkaansa kävelee pois tyttösi kanssa.

483
00:18:48,085 --> 00:18:49,420
- Voi luoja!

484
00:18:49,503 --> 00:18:50,713
Juuri niin kävi.

485
00:18:50,796 --> 00:18:53,215
Eli miten en?

486
00:18:53,299 --> 00:18:55,426
Olenko minä niin tyhmä?

487
00:18:55,509 --> 00:18:57,595
- Rakkaus tekee sinusta tyhmän, poika.

488
00:18:57,678 --> 00:18:59,889
Oletko varma, että haluat hänet takaisin?

489
00:18:59,972 --> 00:19:02,058
♪ Unelmat toteutuvat ♪

490
00:19:02,141 --> 00:19:05,019
♪ Sh-doop, sh-doo ♪

491
00:19:05,102 --> 00:19:06,604
-Kiitos, vauvamumpsut.

492
00:19:07,396 --> 00:19:08,272
(tarjoilija nauraa)

493
00:19:08,356 --> 00:19:09,440
Jätä se minulle.

494
00:19:09,523 --> 00:19:10,983
Saamme sulhasesi takaisin.

495
00:19:11,067 --> 00:19:13,235
- Okei, tiedätkö mitä?

496
00:19:13,319 --> 00:19:14,153
Olen mukana.

497
00:19:14,236 --> 00:19:16,280
Minä juon siihen. (nauraa)

498
00:19:16,364 --> 00:19:17,740
- Ensimmäiset asiat ensin.

499
00:19:17,823 --> 00:19:18,783
Kuinka suuri kukkosi on?

500
00:19:18,866 --> 00:19:20,618
(Bob sylkee)

501
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
Miehen hot dogin kokoinen

502
00:19:22,203 --> 00:19:25,956
kertoo minulle melkein kaiken
Minun täytyy tietää hänestä.

503
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
- Hot dog?

504
00:19:28,292 --> 00:19:31,629
- Katso, en tee bisnestä pienten kukkojen kanssa.

505
00:19:31,712 --> 00:19:33,172
He ovat liian vihaisia.

506
00:19:33,255 --> 00:19:35,091
Toisaalta, liian isot kaverit,

507
00:19:35,174 --> 00:19:37,593
luulevat tietävänsä enemmän kuin minä eivätkä kuuntele.

508
00:19:37,676 --> 00:19:39,845
Ja silloin asiat menevät pieleen!

509
00:19:39,929 --> 00:19:42,390
(Bob suututtaa)

510
00:19:45,142 --> 00:19:48,312
- Tarkoitan, se on järkevää. (yskii)

511
00:19:48,396 --> 00:19:50,773
- Tässä sinun on tehtävä, Broccoli Teeth.

512
00:19:50,856 --> 00:19:54,068
Tarvitsen sinun ottavan nämä
sipuli renkaat alas john.

513
00:19:54,151 --> 00:19:56,404
Pinoa ne kaljujen kyklooppien päälle,

514
00:19:56,487 --> 00:19:58,322
ja kerro minulle määrä.

515
00:19:58,406 --> 00:20:01,075
- Count? Oletko vitun hullu, mies?

516
00:20:01,158 --> 00:20:03,494
- Okei, oli mukava tavata sinut, poika.

517
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
Onnea kaikkeen.

518
00:20:05,663 --> 00:20:07,289
- Ei, ei, odota, odota, odota, odota, odota.

519
00:20:07,373 --> 00:20:08,499
Istu vain.

520
00:20:08,582 --> 00:20:11,585
vain...

521
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
Katso, mitä sinun pitää tehdä?

522
00:20:13,587 --> 00:20:15,673
- Pinoa ne Mushroom Mountainille.

523
00:20:16,590 --> 00:20:18,217
14 on liikaa,

524
00:20:18,300 --> 00:20:20,720
ja alle kolme on sopimuksen katkaisija.

525
00:20:21,637 --> 00:20:25,015
- En voi vain pinota sipulirenkaita päälleni,

526
00:20:26,058 --> 00:20:28,018
kaluni, mies.

527
00:20:28,102 --> 00:20:30,020
Sitä paitsi en ole edes.

528
00:20:30,104 --> 00:20:31,105
- Mitä?

529
00:20:32,022 --> 00:20:33,524
- Kovaa.

530
00:20:33,607 --> 00:20:37,027
- Oletko varma siitä, Charlie Candy Cane?

531
00:20:37,111 --> 00:20:38,279
- Olenko varma?

532
00:20:38,362 --> 00:20:39,822
Luulen tietäväni, jos minulla on luusto!

533
00:20:41,240 --> 00:20:42,032
Voi!

534
00:20:43,117 --> 00:20:44,201
- Viagra.

535
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
Laitoin niistä kolme Cokeisi.

536
00:20:46,120 --> 00:20:48,330
Pidän teknisistä asioista

537
00:20:48,414 --> 00:20:50,541
pois tieltä aivan ylhäällä.

538
00:20:50,624 --> 00:20:52,042
- Olet hullu! Olet hullu!

539
00:20:52,126 --> 00:20:54,044
Tämä on valtava virhe!

540
00:20:54,128 --> 00:20:56,088
- Rauhoitu, Space Ranger.

541
00:20:56,172 --> 00:20:58,841
Saamme sulhasesi takaisin.

542
00:20:59,675 --> 00:21:01,135
Pinoa ne nyt!

543
00:21:08,309 --> 00:21:13,481
(hanan vesi sihisee) (jännittävä musiikki)

544
00:21:14,064 --> 00:21:15,983
(ovi narisee)

545
00:21:16,066 --> 00:21:17,151
(ovi pamahtaa)

546
00:21:17,234 --> 00:21:18,527
(hanan vesi sihisee) (jännittävä musiikki)

547
00:21:18,611 --> 00:21:20,029
(vyön soljen jysähdys)

548
00:21:20,112 --> 00:21:21,780
(vetoketju vinksahtaa)

549
00:21:21,864 --> 00:21:22,948
(housut putoavat lattialle)

550
00:21:23,032 --> 00:21:24,283
(hanan vesi sihisee) (jännittävä musiikki)

551
00:21:24,366 --> 00:21:26,869
(Bob huokaa)

552
00:21:28,829 --> 00:21:30,331
- Mitä helvettiä minä teen?

553
00:21:30,414 --> 00:21:33,125
(jännittävää musiikkia)

554
00:21:33,209 --> 00:21:35,336
(hengittää) Okei.

555
00:21:35,419 --> 00:21:36,712
Tule, Bob.

556
00:21:36,796 --> 00:21:37,546
(sipulirengas suhisee)

557
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
Voi!

558
00:21:42,301 --> 00:21:44,762
(Bob hengittää raskaasti)

559
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
- Perverssi! (Bob huutaa)

560
00:21:46,388 --> 00:21:47,431
- Kuski.

561
00:21:47,515 --> 00:21:49,767
Olisi pitänyt antaa heidän jäähtyä ensin.

562
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
(Bob huutaa)

563
00:21:51,477 --> 00:21:54,271
(Bob huutaa)

564
00:21:54,355 --> 00:21:55,272
- [Bob] Voi!

565
00:21:56,732 --> 00:21:58,567
Jumala!

566
00:21:58,651 --> 00:22:01,070
♪ Sain rasvaisen tulirenkaan ♪

567
00:22:01,153 --> 00:22:03,447
♪ Ja se leimahtaa housuissani ♪

568
00:22:03,531 --> 00:22:05,157
♪ Se pistää ja polttaa ♪

569
00:22:05,241 --> 00:22:07,576
♪ Kuin armeijan muurahaisten pesä ♪

570
00:22:07,660 --> 00:22:09,954
- Kahdeksan.
- Hah, ei paha.

571
00:22:10,037 --> 00:22:14,041
Näyttää siltä, ​​että olemme tehneet itsellemme sopimuksen.

572
00:22:14,124 --> 00:22:15,251
- Luuletko, että voimme lopettaa

573
00:22:15,334 --> 00:22:17,837
ja hanki vaikka jäätä tai jotain?

574
00:22:17,920 --> 00:22:20,923
- Ainoa asia, joka toimii siinä, on Slurpee anaali.

575
00:22:22,007 --> 00:22:23,926
- Slurpee anaali?

576
00:22:24,009 --> 00:22:24,760
- Joo.

577
00:22:24,844 --> 00:22:27,429
Iso Slurpee, kansi,

578
00:22:27,513 --> 00:22:29,056
käännä se ylösalaisin.

579
00:22:29,139 --> 00:22:30,933
(veitsen heilautus)

580
00:22:31,016 --> 00:22:34,812
Leikkaa kusipää sisään, laita se takaisin syliisi.

581
00:22:34,895 --> 00:22:38,816
Ja täyttää sen kuin taksidermisti
kuolleen bobcatin täyttäminen.

582
00:22:40,067 --> 00:22:43,070
- (huijaa) Joo, niin tulee käymään.

583
00:22:43,904 --> 00:22:45,948
(renkaat vinkuvat)

584
00:22:46,031 --> 00:22:47,575
♪ Älä mene rakastumaan ♪

585
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
♪ Jos et kestä lämpöä ♪

586
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
♪ Sain rasvaisen tulirenkaan ♪

587
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
♪ Ja se polttaa niin helvetin kuumaa ♪

588
00:22:54,248 --> 00:22:56,208
♪ Kiitän Herraa edellä ♪

589
00:22:56,292 --> 00:22:58,002
♪ Että minun ei tarvitse kyykkyä ♪

590
00:22:58,085 --> 00:23:00,004
(Turkki haistelee) (Bobin ääni tärisee)

591
00:23:00,087 --> 00:23:01,255
- Mikä se on?

592
00:23:01,338 --> 00:23:03,507
Onko tuo Raspberry Sunblast?

593
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
- Ei, tämä on Goofy Grape.

594
00:23:05,426 --> 00:23:07,303
- Se tahraa.

595
00:23:07,386 --> 00:23:08,304
- Mitä?
- Joo.

596
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
Saat Smurffikukon.

597
00:23:10,264 --> 00:23:12,349
- Smurffikukko? Jeesus Kristus!

598
00:23:12,433 --> 00:23:15,436
Ehkä tämä koko juttu oli vain huono idea.

599
00:23:16,186 --> 00:23:17,771
- Kuuntele, Otsa Face.

600
00:23:17,855 --> 00:23:21,901
Otan työni erittäin vakavasti
enkä ole vielä menettänyt asiakasta.

601
00:23:23,027 --> 00:23:24,737
Me saamme sinut sikseen,

602
00:23:24,820 --> 00:23:27,114
ja sitten saamme sulhasesi takaisin.

603
00:23:28,157 --> 00:23:29,867
- Entä jos hän ei halua minua takaisin? Mitä jos-

604
00:23:29,950 --> 00:23:33,537
(huolehdi moottorin kierrosluvusta) (auton äänitorvi soi vilkas sävel)

605
00:23:33,621 --> 00:23:36,123
- Hän haluaa sinut takaisin!

606
00:23:37,124 --> 00:23:40,461
Yksi grand edessä ja loput kun olemme lopettaneet.

607
00:23:42,713 --> 00:23:43,964
- Sopimus. Deal.

608
00:23:46,467 --> 00:23:50,512
(auton moottori pyörii) (renkaat vinkuvat)

609
00:23:50,596 --> 00:23:52,306
Täytyy sanoa, Turkki.

610
00:23:52,389 --> 00:23:54,558
Tämä auto on pieni takaisku.

611
00:23:54,642 --> 00:23:56,935
Näitä ei enää juurikaan näe.

612
00:23:57,019 --> 00:23:59,188
- Se johtuu siitä, että useimmat ihmiset eivät kestä niitä.

613
00:23:59,271 --> 00:24:01,482
Vain joku, joka ymmärtää nopeuden

614
00:24:01,565 --> 00:24:03,692
osaa ajaa orgasmi-mobiilia.

615
00:24:04,985 --> 00:24:06,528
- Orgasmi-mobiili?

616
00:24:06,612 --> 00:24:11,575
- Joo, ja se on hänen G-pisteensä. (nauraa)

617
00:24:12,952 --> 00:24:14,536
Kosket häntä juuri oikein.

618
00:24:14,620 --> 00:24:16,664
Kuiskaa mitään makeaa hänen korvaansa.

619
00:24:17,915 --> 00:24:21,835
Ja autoa ei ole elossa
joka voi saada hänet kiinni! (nauraa)

620
00:24:21,919 --> 00:24:23,337
Mitä se on, kulta, hm?

621
00:24:23,420 --> 00:24:25,381
Voi mm, joo.

622
00:24:25,464 --> 00:24:26,715
Mm, isä kuulee sinut.

623
00:24:26,799 --> 00:24:28,133
(napin vinkuminen) Hmm.

624
00:24:28,217 --> 00:24:31,011
Kuin vähän sitä Cajunin mustattua monni,

625
00:24:31,095 --> 00:24:32,262
Rakas lapsi?

626
00:24:32,346 --> 00:24:35,432
Voi, isä koskettaa sinua tänä iltana, rakas rakkaus.

627
00:24:35,516 --> 00:24:37,768
Mm, joo. (napin vinkuminen)

628
00:24:37,851 --> 00:24:39,812
Voi kulta. (sormet naputtavat)

629
00:24:39,895 --> 00:24:41,981
(Turkki huokaisee)

630
00:24:42,064 --> 00:24:43,691
- Turkki, turkki, mutta...
- Ole hiljaa!

631
00:24:43,774 --> 00:24:46,902
Ee, olen keskellä kuninkuutta!

632
00:24:46,986 --> 00:24:50,447
Aivan niin, oi, niin kuin purukumia

633
00:24:50,531 --> 00:24:52,116
koulupojan pöydän alla.

634
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
Mmm.

635
00:24:53,951 --> 00:24:55,202
Mm, rakkautta.

636
00:24:55,285 --> 00:24:58,789
Mm, isä sai Cajun-monnisormen, Baby Love.

637
00:24:58,872 --> 00:25:01,792
- Katsos, Turkki.
- Joo, ole hiljaa.

638
00:25:01,875 --> 00:25:05,337
Mm. (huhkuttaa)

639
00:25:05,421 --> 00:25:06,630
Voi.

640
00:25:06,714 --> 00:25:08,298
(Turkki valittaa)

641
00:25:08,382 --> 00:25:09,842
Little Puffy Puff.

642
00:25:09,925 --> 00:25:12,302
- Turkki, turkki, kuuntele.
- Puffy, Puffy, Puffy Puff.

643
00:25:12,386 --> 00:25:13,137
(Turkki valittaa)

644
00:25:13,220 --> 00:25:14,471
- Turkki, turkki, kuuntele!

645
00:25:14,555 --> 00:25:16,140
Olen jo myöhässä kokouksesta!

646
00:25:16,223 --> 00:25:17,891
- Myöhässä?
- Joo.

647
00:25:17,975 --> 00:25:19,601
- Oletko vitun muroja?

648
00:25:19,685 --> 00:25:21,478
Siipimies ei ole koskaan myöhässä!

649
00:25:21,562 --> 00:25:24,314
Odota, sipulirenkaat!

650
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
(mekanismi huutaa)
- Vau!

651
00:25:25,607 --> 00:25:26,775
- Ah!

652
00:25:26,859 --> 00:25:28,444
(renkaat vinkuva) (Turkki nauraa)

653
00:25:28,527 --> 00:25:29,319
(vauhdikasta musiikkia)

654
00:25:29,403 --> 00:25:30,446
- Voi! (Turkki nauraa)

655
00:25:30,529 --> 00:25:31,780
(auton äänitorvi soi elävästi)

656
00:25:31,864 --> 00:25:32,614
(vauhdikasta musiikkia)

657
00:25:32,698 --> 00:25:35,325
(renkaat vinkuvat)

658
00:25:35,409 --> 00:25:37,995
♪ Hei, hei, hei ♪

659
00:25:38,078 --> 00:25:40,706
♪ Hei, hei, hei ♪

660
00:25:40,789 --> 00:25:42,708
♪ Hei, hei, hei ♪

661
00:25:42,791 --> 00:25:45,961
(Turkki nauraa)
♪ Hei, hei, hei ♪

662
00:25:46,045 --> 00:25:48,839
♪ Hei, hei, hei ♪
- Ah!

663
00:25:48,922 --> 00:25:49,840
(renkaat vinkuvat)

664
00:25:49,923 --> 00:25:51,133
(Turkki huutaa) (virkistävää musiikkia)

665
00:25:51,216 --> 00:25:53,010
(Bob huohottaa) (toivottua musiikkia)

666
00:25:53,093 --> 00:25:56,180
Voi! (vauhdikasta musiikkia)

667
00:25:56,263 --> 00:25:59,641
(hyvä musiikki loppu)

668
00:25:59,725 --> 00:26:04,021
Miten ihmeessä teit sen? (huhottaa)

669
00:26:04,104 --> 00:26:06,440
- Teen oman erikoispolttoaineeni, poika.

670
00:26:06,523 --> 00:26:09,693
Joo, jopa lisäsäiliö asennettu.

671
00:26:09,777 --> 00:26:12,863
Tämä paska on vahvempaa kuin typpioksiduuli,

672
00:26:12,946 --> 00:26:15,699
mutta se kestää vain suunnilleen niin kauan kuin ihmisen orgasmi

673
00:26:15,783 --> 00:26:19,661
joten voit käyttää sitä vain todellisissa hätätilanteissa.

674
00:26:19,745 --> 00:26:21,747
- Teetkö itse bensiiniä?

675
00:26:21,830 --> 00:26:24,458
Mitä, nyt olet naisten ja autojen asiantuntija?

676
00:26:25,459 --> 00:26:27,711
- No, ne ovat aika lailla sama asia.

677
00:26:27,795 --> 00:26:29,379
Pidä ne voitettuna, sinä,

678
00:26:29,463 --> 00:26:30,547
ajat niillä nopeasti,

679
00:26:30,631 --> 00:26:32,007
ja vaihdat ne kauppaan

680
00:26:32,090 --> 00:26:35,135
ennen kuin verhoilussa on liikaa halkeamia.

681
00:26:36,512 --> 00:26:39,807
Sinun on parasta mennä töihin, poika.

682
00:26:39,890 --> 00:26:43,352
- Joo. (hieno musiikki)

683
00:26:43,435 --> 00:26:45,395
(Bob huokaa)

684
00:26:45,479 --> 00:26:47,606
(auton ovi pamahtaa)

685
00:26:47,689 --> 00:26:48,440
(auton moottori pyörittää)

686
00:26:48,524 --> 00:26:51,860
(auton moottori jyrisee)

687
00:26:55,030 --> 00:26:57,533
Se oli hullua, et uskoisi sitä.

688
00:26:57,616 --> 00:26:58,909
- Sinun täytyy palkata hänet, veli.

689
00:26:58,992 --> 00:27:00,661
Sinulla ei ole mitään menetettävää.

690
00:27:00,744 --> 00:27:03,413
- Tämä kaveri on enemmän siipipähkinä kuin siipimies.

691
00:27:03,497 --> 00:27:05,332
- Katso, jos haluat Terrin takaisin ja hän voi auttaa,

692
00:27:05,415 --> 00:27:07,584
ketä sitten kiinnostaa, eikö niin?

693
00:27:07,668 --> 00:27:09,461
- Luulen.
- Tutkin häntä.

694
00:27:09,545 --> 00:27:10,671
Googletan hänen perseeseensä

695
00:27:10,754 --> 00:27:12,464
kunnes tiedän hänestä kaiken.

696
00:27:12,548 --> 00:27:13,423
- Sinä olet se mies, Skip.

697
00:27:13,507 --> 00:27:16,218
(hiljaa musiikkia)

698
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
(puhelin soi)

699
00:27:17,386 --> 00:27:20,013
(soitto soi) (linnut kiljuvat)

700
00:27:20,097 --> 00:27:21,431
- Tämä on Bob.

701
00:27:21,515 --> 00:27:25,602
- Tänä iltana kello kahdeksan Grandilla.

702
00:27:25,686 --> 00:27:28,397
Kaunis paita ja solmio, kuoropoika.

703
00:27:28,480 --> 00:27:30,399
Mitä teit, ryöstit trailerin?

704
00:27:30,482 --> 00:27:33,152
(jännittävä musiikki)

705
00:27:36,530 --> 00:27:38,282
(kaihtimet liukuvat)

706
00:27:38,365 --> 00:27:40,450
Näen sinut edelleen. (kaihtimet liukuvat)

707
00:27:40,534 --> 00:27:42,327
Kahvin tahrat. (kaihtimet liukuvat)

708
00:27:42,411 --> 00:27:46,290
Fly on auki. (kaihtimet pamahtaa)

709
00:27:46,373 --> 00:27:48,000
(vetoketju vinksahtaa)

710
00:27:48,083 --> 00:27:51,420
(huokaa) Makea pisamiainen lasagne.

711
00:27:53,922 --> 00:27:55,299
- Hmm?

712
00:27:55,382 --> 00:27:57,551
Pidän punaisesta, mutta en tiedä tämän asun kanssa.

713
00:27:57,634 --> 00:28:00,304
Ehkä se on tämä?

714
00:28:00,387 --> 00:28:02,472
- Joo, en tiedä, luotan sinuun.

715
00:28:02,556 --> 00:28:05,225
Annoin aina Terrin poimia vaatteeni puolestani.

716
00:28:06,310 --> 00:28:08,228
- Ja miksi se on?

717
00:28:09,563 --> 00:28:11,315
- No, sinä olet avustajani.

718
00:28:11,398 --> 00:28:12,691
Tiedät kuinka kiireinen minulla on.

719
00:28:12,774 --> 00:28:14,985
Minusta tuntuu, että shoppailu on vain suurta ajanhukkaa.

720
00:28:17,321 --> 00:28:20,741
- Joskus aikaa menee hukkaan
ovat tärkeimmät asiat

721
00:28:20,824 --> 00:28:22,284
parisuhteessa, Bob.

722
00:28:23,243 --> 00:28:24,661
- Niin, sinä kerrot minulle

723
00:28:24,745 --> 00:28:26,872
jos olisin auttanut häntä valitsemaan
kynttilät hääämme varten,

724
00:28:26,955 --> 00:28:29,124
niin ehkä hän olisi jäänyt, hmm.

725
00:28:30,792 --> 00:28:32,127
- Olisit yllättynyt.

726
00:28:35,464 --> 00:28:37,049
Ne ovat pieniä asioita, Bob.

727
00:28:38,425 --> 00:28:39,801
Erikoisia asioita.

728
00:28:40,928 --> 00:28:43,472
(hiljaa musiikkia)

729
00:28:43,555 --> 00:28:46,725
♪ Se on niin mysteeri ♪

730
00:28:46,808 --> 00:28:48,852
- Kyllä, meillä oli erikoisia asioita.

731
00:28:48,936 --> 00:28:50,771
Meillä piti olla,

732
00:28:54,441 --> 00:28:55,609
aamuisin,

733
00:28:55,692 --> 00:28:57,569
Kutsuin häntä aamulintuni

734
00:28:57,653 --> 00:29:00,072
ja vihellisin mitään makeita hänen korvaansa,

735
00:29:00,155 --> 00:29:01,573
vähän sellaista...

736
00:29:01,657 --> 00:29:03,825
(viljelee kuin laululintu)

737
00:29:08,247 --> 00:29:13,168
(Bob jatkaa viheltämistä kuin laululintu)

738
00:29:13,251 --> 00:29:15,420
- Caw! Caw!

739
00:29:16,088 --> 00:29:18,924
- Tein pikkutyttönä varissoittoa.

740
00:29:19,007 --> 00:29:20,550
- Rakastan sitä.
- Mhmm.

741
00:29:21,218 --> 00:29:22,594
- En tiennyt sitä.

742
00:29:26,264 --> 00:29:27,849
Voi vittu, se on Terri.

743
00:29:29,518 --> 00:29:32,312
(hiljaa musiikkia)

744
00:29:33,355 --> 00:29:34,272
- Intohimo!

745
00:29:34,356 --> 00:29:35,357
- Oho.

746
00:29:36,191 --> 00:29:37,276
Pakkomielle!

747
00:29:37,359 --> 00:29:39,278
- Mm, ruiskutin.

748
00:29:39,361 --> 00:29:40,112
- Mm.

749
00:29:40,195 --> 00:29:41,363
- Se on hän.

750
00:29:41,446 --> 00:29:42,739
Se on se kaveri, joka varasti Terrin minulta.

751
00:29:42,823 --> 00:29:44,658
- Myrkkyä.
- Viettely.

752
00:29:44,741 --> 00:29:46,076
- Oho!

753
00:29:46,159 --> 00:29:47,369
J-Lo.
- Voi.

754
00:29:47,452 --> 00:29:48,537
O.J.

755
00:29:48,620 --> 00:29:49,997
- Mmm.

756
00:29:50,080 --> 00:29:51,331
- Tappaja, se haisee tappavalta.

757
00:29:51,415 --> 00:29:52,666
- Katso mitä heillä on yllään.

758
00:29:52,749 --> 00:29:53,500
Ne sopivat yhteen.

759
00:29:53,583 --> 00:29:55,544
(molemmat hyräilevät)

760
00:29:55,627 --> 00:29:56,837
- Joo, se on melkein kuin

761
00:29:56,920 --> 00:29:58,880
he saattoivat käydä yhdessä ostoksilla

762
00:29:58,964 --> 00:30:01,008
tai, kuten sanoisit, ajanhukkaaja.

763
00:30:01,091 --> 00:30:02,592
- Mm.

764
00:30:02,676 --> 00:30:03,677
Ooh!

765
00:30:04,761 --> 00:30:06,430
Tule luokseni.
- Oho.

766
00:30:06,513 --> 00:30:08,473
- Haiseeko se sinulle?

767
00:30:08,557 --> 00:30:10,767
- Oo, kyllä.

768
00:30:10,851 --> 00:30:12,269
(kello soi)

769
00:30:12,352 --> 00:30:13,729
- Anna minulle kaikki Tule.

770
00:30:13,812 --> 00:30:15,772
Tarvitsen sinun tulevan luokseni, jotta voin saada Tule luokseni,

771
00:30:15,856 --> 00:30:18,025
ja voimme mennä, kun saamme kaikki Tule.

772
00:30:18,108 --> 00:30:19,151
Tulen kohta takaisin, kulta.

773
00:30:19,234 --> 00:30:20,694
- Okei!
- Voitko pakata lahjan Tule?

774
00:30:20,777 --> 00:30:22,612
- Hän lähtee, hän lähtee.

775
00:30:22,696 --> 00:30:23,780
- Ei pitäisi...
- Minun täytyy mennä.

776
00:30:23,864 --> 00:30:25,949
Shh, Holly!
- Ei pitäisi, voi luoja.

777
00:30:26,033 --> 00:30:29,161
(pehmeä jännittävä musiikki)

778
00:30:29,244 --> 00:30:30,120
(hajuvesi töksähtää)

779
00:30:30,203 --> 00:30:32,122
- Jätit siis minut tämän klovnin takia?

780
00:30:32,205 --> 00:30:33,457
- Bob, mitä sinä teet täällä?

781
00:30:33,540 --> 00:30:34,833
- En voi uskoa sinua, Terri.

782
00:30:34,916 --> 00:30:36,251
Kävelet pois hyvästä asiasta

783
00:30:36,335 --> 00:30:37,586
miehelle, joka pitää hajuveistä?

784
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
Mitä sinä teet?

785
00:30:39,087 --> 00:30:40,338
- Tämä ei ole sen aika.

786
00:30:40,422 --> 00:30:43,300
(hajuvesilaatikko töksähtää)

787
00:30:43,383 --> 00:30:44,843
- Eikö nyt ole sen aika?

788
00:30:44,926 --> 00:30:46,762
Mutta lähdössä häihin
viikkoa ennen kuin se tapahtuu,

789
00:30:46,845 --> 00:30:47,763
onko se aika?

790
00:30:47,846 --> 00:30:49,056
Näinkö sinä tykkäät tehdä sitä?

791
00:30:49,139 --> 00:30:50,057
- Tiedätkö, en vain kävellyt ulos, Bob.

792
00:30:50,140 --> 00:30:51,808
Siitä tuli pitkä aika.

793
00:30:51,892 --> 00:30:54,895
(hajuvesilaatikko töksähtää)

794
00:30:56,980 --> 00:30:57,898
- Mitä tarkoitat pitkällä tulevalla?

795
00:30:57,981 --> 00:30:58,982
Olimme onnellisia!

796
00:30:59,066 --> 00:31:00,317
- Todellako?
- Joo!

797
00:31:00,400 --> 00:31:01,443
Et ollut?

798
00:31:01,526 --> 00:31:02,694
Et ollut...
- Ei.

799
00:31:02,778 --> 00:31:04,112
- No, minulla ei ollut aavistustakaan, että olet onneton!

800
00:31:04,196 --> 00:31:05,197
- Aivan.

801
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
- Mutta sinä olet aamulintuni.

802
00:31:07,074 --> 00:31:07,991
Muistaa?

803
00:31:08,075 --> 00:31:12,245
(Bob viheltää kuin laululintu)

804
00:31:13,747 --> 00:31:15,165
- Minun täytyy mennä.

805
00:31:15,248 --> 00:31:16,625
(hajuvesilaatikko töksähtää)

806
00:31:16,708 --> 00:31:18,460
- No, okei, sitten minunkin täytyy mennä.

807
00:31:18,543 --> 00:31:21,338
Tiedätkö, et ole ainoa, jolla on yhteyksiä, okei?

808
00:31:21,421 --> 00:31:22,672
Minulla on paljon tyttöjä.

809
00:31:22,756 --> 00:31:24,925
Niin monta tyttöä, että minun piti jäädyttää munaa toissapäivänä.

810
00:31:25,008 --> 00:31:28,136
Ja miehesi ei ole ainoa, joka voi napata hajuvettä.

811
00:31:28,220 --> 00:31:30,639
Ooh, Tule minulle, kirjoittanut Ron Jeremy.

812
00:31:30,722 --> 00:31:31,848
Se on niin vaikeaa.

813
00:31:31,932 --> 00:31:32,682
Katso, oh. (hajuvesi suhisee)

814
00:31:32,766 --> 00:31:34,017
(Bob huutaa)

815
00:31:34,101 --> 00:31:35,185
Ah, tuli minun silmiini!
- Olen kuullut tarpeeksi.

816
00:31:35,268 --> 00:31:37,813
- Tuli! Oho!
- (huokaa) Bob.

817
00:31:37,896 --> 00:31:39,564
- Terri, kuuntele, okei?

818
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
Ne ovat pieniä asioita, tiedäthän.

819
00:31:41,191 --> 00:31:42,275
- Se on...
- Hei.

820
00:31:42,359 --> 00:31:43,360
- Voi.
- Joo, ei Terri.

821
00:31:43,443 --> 00:31:45,612
- Mhmm.
- Laitetaan tämä takaisin.

822
00:31:47,572 --> 00:31:48,657
Rakkaus haisee, Bob.

823
00:31:49,783 --> 00:31:50,575
Anteeksi!

824
00:31:50,659 --> 00:31:52,744
(vauhdikasta musiikkia)

825
00:31:52,828 --> 00:31:55,038
(rytminen musiikki)

826
00:31:55,122 --> 00:31:56,790
- Oletko itkenyt?

827
00:31:56,873 --> 00:31:58,875
(Turkki nuuskii)

828
00:31:58,959 --> 00:32:00,460
Tuoksut tädiltäni.

829
00:32:01,503 --> 00:32:03,672
(nuuskaa) Onko se tullut minulle?

830
00:32:04,589 --> 00:32:06,883
- Ei, se on allergiaa.

831
00:32:06,967 --> 00:32:10,137
- No, toivon, että et ole allerginen makkareille.

832
00:32:10,929 --> 00:32:12,431
Katso boofay tänä iltana.

833
00:32:12,514 --> 00:32:15,392
Mene eteenpäin, valitse yksi.

834
00:32:15,475 --> 00:32:16,226
- Valitse yksi?

835
00:32:16,309 --> 00:32:17,978
Se ei ole niin helppoa.

836
00:32:18,061 --> 00:32:19,229
- Tule.

837
00:32:19,312 --> 00:32:22,107
- Mikä tekee sinusta niin naisten asiantuntijan?

838
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
- POP.

839
00:32:23,400 --> 00:32:26,570
Pussyn voima.

840
00:32:27,779 --> 00:32:30,365
- (huijaa) Saitko sen sisään kuin kumipallokoneen?

841
00:32:30,449 --> 00:32:33,076
- No, pilkkaa jos haluat, kertaluonteinen,

842
00:32:33,160 --> 00:32:37,080
mutta pillu hallitsee maailmankaikkeutta.

843
00:32:37,164 --> 00:32:39,624
- Pikemminkin raha hallitsee maailmankaikkeutta.

844
00:32:39,708 --> 00:32:41,251
- Tule, mies.

845
00:32:41,334 --> 00:32:43,670
Kaikki miehet tekevät pillun takia.

846
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Luuletko, että he haluavat mainetta, valtaa, rahaa,

847
00:32:47,007 --> 00:32:48,091
vain sen vuoksi?

848
00:32:48,175 --> 00:32:49,384
Vittu, ei!

849
00:32:49,468 --> 00:32:52,888
He tietävät, että kaikki tuo paska johtaa pilluun.

850
00:32:54,681 --> 00:32:56,224
- Tiedäthän, me kehityimme luolimiehistä

851
00:32:56,308 --> 00:32:59,478
kuten tuhansia ja tuhansia vuosia sitten, eikö niin?

852
00:32:59,561 --> 00:33:02,522
- No, en voi sivuuttaa ensisijaisuuttasi.

853
00:33:02,606 --> 00:33:04,191
- Se ei ole sana.

854
00:33:04,274 --> 00:33:05,650
- Näetkö mitään mistä pidät?

855
00:33:07,944 --> 00:33:09,404
- Hän on kaunis.

856
00:33:09,488 --> 00:33:10,780
(blondi puristaa huulia)

857
00:33:10,864 --> 00:33:12,324
(vauhdikasta musiikkia)

858
00:33:12,407 --> 00:33:15,160
- Katso, oletko nähnyt sen Julia Roberts -elokuvan?

859
00:33:15,243 --> 00:33:18,121
"Syö, rukoile, rakasta."

860
00:33:18,205 --> 00:33:19,289
- Joo.
- Joo.

861
00:33:19,372 --> 00:33:21,208
No, nyt katsot jatko-osaa,

862
00:33:21,291 --> 00:33:23,585
"Syö, syö, syö."

863
00:33:23,668 --> 00:33:26,796
Tule, mies, minulla on maine vaalia!

864
00:33:26,880 --> 00:33:28,965
- Tule, hän näyttää...

865
00:33:29,049 --> 00:33:32,135
(blondi murisee)

866
00:33:34,554 --> 00:33:37,807
- Voi.
- Kaikkien manaattien äiti.

867
00:33:37,891 --> 00:33:39,518
(blondi murisee)

868
00:33:39,601 --> 00:33:41,645
- Mmm. (Bob henkäisee)

869
00:33:41,728 --> 00:33:44,481
Jep, blondi osastolla.

870
00:33:44,564 --> 00:33:45,649
Hän on kaunis.

871
00:33:45,732 --> 00:33:46,816
- Voi.

872
00:33:46,900 --> 00:33:48,276
Binjo!

873
00:33:48,360 --> 00:33:51,112
- En ollut niin humalassa. (nauraa)

874
00:33:51,196 --> 00:33:54,366
(naiset nauravat)

875
00:33:54,449 --> 00:33:55,575
- Hei, naiset.

876
00:33:57,077 --> 00:33:59,704
Ei odottanut näkevänsä ketään
istumme koalakopissamme,

877
00:33:59,788 --> 00:34:02,249
mutta hei, sitä tapahtuu.

878
00:34:03,124 --> 00:34:04,251
- Koalakoppi?

879
00:34:04,334 --> 00:34:06,461
- Kyllä, eläintarhan lahjoittama.

880
00:34:06,544 --> 00:34:09,297
Vähän kuin sairaalasiipi, ha.

881
00:34:09,380 --> 00:34:12,759
Kaikki tietävät koalakopista.

882
00:34:12,842 --> 00:34:17,264
- Odota, oletko eläintarhasta ja työskentelet koalojen kanssa?

883
00:34:19,349 --> 00:34:20,766
Voi luoja.

884
00:34:20,850 --> 00:34:22,060
Tässä, istu alas.

885
00:34:22,143 --> 00:34:24,062
Emme aikoneet viedä osastollesi.

886
00:34:25,021 --> 00:34:28,775
- No, älä välitä, jos kakkaamme. (nauraa)

887
00:34:30,735 --> 00:34:32,779
(Turkki ja naiset nauravat)

888
00:34:32,862 --> 00:34:34,864
- Voi luoja, niin koalas.

889
00:34:34,947 --> 00:34:36,074
Millaisia ​​ne ovat?

890
00:34:36,157 --> 00:34:39,119
- He ovat kaikkien aikojen suloisimpia pikkupaskoja.

891
00:34:39,202 --> 00:34:42,330
Kuten pienet karvaiset italialaiset vauvat.

892
00:34:43,248 --> 00:34:44,873
- Saatko pitää niitä?

893
00:34:44,958 --> 00:34:46,626
- Tietysti.

894
00:34:48,003 --> 00:34:49,545
Sano hei Butterbunsille.

895
00:34:50,880 --> 00:34:54,301
Yksi ainoista albiinokoaloista koko planeetalla.

896
00:34:54,384 --> 00:34:57,554
- [Molemmat] Voi! Niin valkoista.

897
00:34:57,637 --> 00:34:59,556
- Valkoinen kuin valkaistu kusipää

898
00:34:59,639 --> 00:35:03,560
tuijottaa sinua silmiin kuuttomana yönä Motelli 6:ssa.

899
00:35:03,643 --> 00:35:06,229
- Rakastan valkaistua kusipää.

900
00:35:06,313 --> 00:35:08,732
- Onko sinulla koala, luojan tähden?

901
00:35:08,815 --> 00:35:10,358
- [Molemmat] Voi.

902
00:35:11,484 --> 00:35:14,321
- Pidän hansikaslokerossa pulloa eukalyptusmehua.

903
00:35:14,404 --> 00:35:16,156
Suihkuta sitä vain hänen päälleen.

904
00:35:16,239 --> 00:35:18,158
Tuo pieni valkoinen paskiainen tarttuu häneen

905
00:35:18,241 --> 00:35:21,828
kuin sipuli kuorma-autonkuljettajan persehiuksissa.

906
00:35:21,911 --> 00:35:24,998
- Voi.
- Voi, haluan pitää häntä.

907
00:35:25,081 --> 00:35:26,291
- No, he eivät voi hyvin

908
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
kaiken sen melun ja melun kanssa.

909
00:35:29,336 --> 00:35:33,089
Joten, kuuntele, miksi et vie häntä alas autoon

910
00:35:33,173 --> 00:35:35,508
ja näytä hänelle pienet Butterbunsit, Bob?

911
00:35:37,010 --> 00:35:38,511
- Voi luoja, todella?

912
00:35:38,595 --> 00:35:39,971
- Mennään.

913
00:35:40,055 --> 00:35:41,973
- Okei. (nauraa)

914
00:35:42,057 --> 00:35:43,058
Voi luoja!

915
00:35:45,226 --> 00:35:47,896
- Ah, eikö hän ole söpö?
- Ai niin.

916
00:35:47,979 --> 00:35:49,898
- Valkoinen, pörröinen.

917
00:35:49,981 --> 00:35:54,110
Kuten tamponi, joka on ollut
jätetty pois sateeseen. (nauraa)

918
00:35:54,194 --> 00:35:56,946
(molemmat valittavat)

919
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
- Kyllä, okei.

920
00:36:03,536 --> 00:36:05,622
- Milloin voin tavata koalan?

921
00:36:05,705 --> 00:36:07,290
- Koa, joo!

922
00:36:07,374 --> 00:36:09,209
Juu, oikein.

923
00:36:09,292 --> 00:36:11,878
- Onko hän vittu täällä?
- Ai niin!

924
00:36:13,046 --> 00:36:15,215
- Tämän pitäisi saada hänet ulos.

925
00:36:15,298 --> 00:36:16,591
(suihke sihisee) (Australialainen aboriginaalimusiikki)

926
00:36:16,674 --> 00:36:17,717
- Ai niin.

927
00:36:18,551 --> 00:36:20,428
(Butterbuns haistelee)

928
00:36:20,512 --> 00:36:21,513
- Vau!

929
00:36:22,514 --> 00:36:24,015
- Kun odotamme,

930
00:36:24,099 --> 00:36:25,725
Katsotaan saanko pythonin

931
00:36:25,809 --> 00:36:28,895
tulla ulos matelijatalosta, herra eläintarhanhoitaja.

932
00:36:28,978 --> 00:36:30,814
- Se olen minä.
- Ai niin.

933
00:36:30,897 --> 00:36:32,941
Onko sinulla myrkkyä siellä äidille?

934
00:36:33,024 --> 00:36:34,651
- En tiedä.
- Ai niin!

935
00:36:34,734 --> 00:36:35,610
Iso python.

936
00:36:35,694 --> 00:36:38,279
Voi luoja! Se on violetti!

937
00:36:38,363 --> 00:36:39,155
- Voi luoja!

938
00:36:39,239 --> 00:36:43,993
- Ah! (suihku sihisee)

939
00:36:44,077 --> 00:36:44,828
Ah!

940
00:36:44,911 --> 00:36:46,037
(treffi huutaa)

941
00:36:46,121 --> 00:36:47,288
- Voi luoja!

942
00:36:48,123 --> 00:36:49,999
(auton äänitorvi soi elävästi)

943
00:36:50,083 --> 00:36:52,210
(Bob huutaa)

944
00:36:52,293 --> 00:36:53,336
En tiedä mitä tehdä!

945
00:36:53,420 --> 00:36:54,504
(nyrkkin lyöminen) (Butterbuns pattering)

946
00:36:54,587 --> 00:36:57,048
(treffi huutaa) (Butterbuns pattering)

947
00:36:57,132 --> 00:36:58,174
Ei!

948
00:36:58,258 --> 00:36:59,342
(treffi huutaa) (Butterbuns pattering)

949
00:36:59,426 --> 00:37:00,343
Apua! Ole hyvä!

950
00:37:00,427 --> 00:37:02,762
(treffi huutaa) (Butterbuns pattering)

951
00:37:02,846 --> 00:37:05,181
Butterbuns! Alas! (auton äänitorvi soi elävästi)

952
00:37:05,265 --> 00:37:06,349
(treffi huutaa) (Butterbuns pattering)

953
00:37:06,433 --> 00:37:07,559
(valopylväs pingistä)

954
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
Voi!

955
00:37:09,102 --> 00:37:10,311
(Butterbuns murisee)

956
00:37:10,395 --> 00:37:11,146
Pysähdy!

957
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
(Butterbuns murisee)

958
00:37:12,939 --> 00:37:14,274
Hän vittuilee hänen kasvojaan!

959
00:37:14,357 --> 00:37:15,358
(Butterbuns murisee)

960
00:37:15,442 --> 00:37:16,192
Koalan raiskaus!

961
00:37:16,276 --> 00:37:17,861
(Butterbuns murisee)

962
00:37:17,944 --> 00:37:18,820
Vitun koala!

963
00:37:18,903 --> 00:37:20,530
(Butterbuns murisee)

964
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
Ole hyvä! Auttaa!

965
00:37:21,698 --> 00:37:23,199
(auton äänitorvi soi elävästi)

966
00:37:23,283 --> 00:37:24,617
- Odota. Mitä helvettiä?

967
00:37:24,701 --> 00:37:26,369
Hän huusi?
- Joo.

968
00:37:27,912 --> 00:37:29,539
Mun kukko on violetti, Turk.

969
00:37:29,622 --> 00:37:33,251
Etkö muista hölmöä
Oliko sinulla viinirypäle Slurpee idea?

970
00:37:33,334 --> 00:37:35,378
- Odota hetki, odota hetki.

971
00:37:35,462 --> 00:37:37,922
Väitätkö, että sinulla on vielä Smurffikukko?

972
00:37:38,631 --> 00:37:40,049
- Joo.

973
00:37:40,133 --> 00:37:42,594
- Etkö esimerkiksi huuhtele sitä etikalla tai vastaavalla?

974
00:37:42,677 --> 00:37:45,764
- Mitä? Huuhtele se etikalla?

975
00:37:45,847 --> 00:37:48,725
Ei, pikemminkin miksi annoin sinun vakuuttaa minut

976
00:37:48,808 --> 00:37:51,853
laittaa sipulirenkaita munalleni?

977
00:37:51,936 --> 00:37:53,772
(Turkki nauraa)

978
00:37:53,855 --> 00:37:54,814
Se ei ole hauskaa, Turk.

979
00:37:54,898 --> 00:37:57,692
(Turkki nauraa)

980
00:38:01,821 --> 00:38:05,825
(Bob ja Turk nauravat)

981
00:38:05,909 --> 00:38:08,244
Se on vähän hassua, jos sitä ajattelee.

982
00:38:08,328 --> 00:38:11,831
(Bob ja Turk nauravat)

983
00:38:15,084 --> 00:38:17,420
- Hei, minulla on laatikko munkkeja takana.

984
00:38:17,504 --> 00:38:18,421
Haluatko kokeilla niitä?

985
00:38:18,505 --> 00:38:22,008
(Bob ja Turk nauravat)

986
00:38:23,176 --> 00:38:25,929
- Minulla on toisen asteen palovammoja munassani.

987
00:38:26,012 --> 00:38:28,348
- [Turkki] Se on kuin friteerattu toteemipaalu.

988
00:38:28,431 --> 00:38:32,143
- Joo! (Bob ja Turk nauravat)

989
00:38:32,227 --> 00:38:35,730
(Bob ja Turk nauravat)

990
00:38:37,607 --> 00:38:39,150
Mistä sinä keksit tämän paskan?

991
00:38:39,234 --> 00:38:41,277
Tarkoitan, albiinokoalaa?

992
00:38:42,487 --> 00:38:44,822
- Hei, sitä minä teen, juniori.

993
00:38:44,906 --> 00:38:46,366
Se on minun työni.

994
00:38:46,449 --> 00:38:49,369
- No, olet helvetin hyvä siinä, minun täytyy kertoa sinulle.

995
00:38:49,452 --> 00:38:51,704
Täytyy kysyä, miksi? Kaikki tämä, miksi?

996
00:38:51,788 --> 00:38:53,039
Tarkoitan, olet täysi-ikäinen aikuinen

997
00:38:53,122 --> 00:38:55,708
ja silti teet tämän työksesi?

998
00:38:55,792 --> 00:38:57,085
Mitä minä täältä kaipaan?

999
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
Ei sillä, että tekemisissäsi olisi mitään vikaa,

1000
00:38:58,545 --> 00:39:00,880
se on vain, en tiedä, tule.

1001
00:39:00,964 --> 00:39:03,675
Ei ole niin, että he opettavat wingman-tunteja DeVryssä.

1002
00:39:03,758 --> 00:39:06,344
(nauraa) Epäonnistui, tiedätkö? (nauraa)

1003
00:39:06,427 --> 00:39:07,262
- Hei!

1004
00:39:07,428 --> 00:39:10,098
(renkaat vinkuvat)

1005
00:39:13,935 --> 00:39:16,980
Epäonnistuminen kuuluu miehille, jotka eivät
suorittamaan tehtävänsä.

1006
00:39:17,063 --> 00:39:20,400
täytän tehtäväni,

1007
00:39:20,483 --> 00:39:24,737
joten älä koskaan sano epäonnistua minulle enää koskaan!

1008
00:39:25,446 --> 00:39:27,407
- Rentoudu, Turk, minä vain kysyin.

1009
00:39:29,409 --> 00:39:30,785
- Joo, okei.

1010
00:39:30,869 --> 00:39:31,870
Kuuntele,

1011
00:39:33,288 --> 00:39:34,914
olemme täällä siunataksemme sinut.

1012
00:39:36,082 --> 00:39:38,126
Puhumattakaan henkilökohtaisesta elämästäni.

1013
00:39:40,044 --> 00:39:41,838
- Selvä, ymmärsin.

1014
00:39:46,759 --> 00:39:48,928
Ja Turkki.
- Joo.

1015
00:39:49,012 --> 00:39:51,097
- Anteeksi Butterbunsin menettämisestä.

1016
00:39:51,180 --> 00:39:55,101
- Älä huoli, hän tulee aina kotiin isän luo.

1017
00:39:56,269 --> 00:39:58,021
Shorty's Sports Bar,

1018
00:39:58,104 --> 00:40:00,607
huomenna töiden jälkeen.

1019
00:40:01,566 --> 00:40:02,400
- [Bob] Selvä.

1020
00:40:02,483 --> 00:40:06,571
(auton moottori pyörii ja jyrisee)

1021
00:40:09,449 --> 00:40:12,660
- Tule, tässä kaverissa täytyy olla jotain.

1022
00:40:13,536 --> 00:40:17,874
(näppäimistön näppäimet kolina) Turk Thompson.

1023
00:40:17,957 --> 00:40:19,334
- Mitä sinä teet, kulta?

1024
00:40:19,417 --> 00:40:21,377
On myöhä, tule nukkumaan.

1025
00:40:22,170 --> 00:40:24,714
- Oletko koskaan kuullut siipimiehestä, kulta?

1026
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
- Joo, tietysti.

1027
00:40:26,215 --> 00:40:27,842
- Onko sinulla?
- Totta kai.

1028
00:40:27,926 --> 00:40:29,385
Minulla on setä, joka on siipimies.

1029
00:40:29,469 --> 00:40:32,889
- Voinko tavata hänet?
- Kyllä, mitä tahansa.

1030
00:40:33,973 --> 00:40:34,933
Tule vain nukkumaan.

1031
00:40:39,646 --> 00:40:42,148
(Megan nauraa)

1032
00:40:42,231 --> 00:40:44,859
Mmm. (nauraa)

1033
00:40:46,319 --> 00:40:49,280
(TV-yleisö hurraa)

1034
00:40:49,364 --> 00:40:51,491
(hyvä rock-musiikki)

1035
00:40:51,574 --> 00:40:54,494
- En tiennyt, että kuumia naisia tulee urheilubaareihin.

1036
00:40:54,577 --> 00:40:56,621
- Ai niin, he haluavat metsästää täällä.

1037
00:40:57,789 --> 00:41:00,249
Nautitko dipistä?

1038
00:41:02,251 --> 00:41:04,712
- Ai niin, se on vähän tahmeaa, mutta-

1039
00:41:04,796 --> 00:41:07,256
- Joo, koska se on minun hiusgeelini.

1040
00:41:08,883 --> 00:41:10,343
(Bob suututtaa)

1041
00:41:10,426 --> 00:41:12,428
Okei, katsotaan nyt.

1042
00:41:12,512 --> 00:41:15,056
Ei, sillä on vino jalka.

1043
00:41:15,139 --> 00:41:17,266
Ehkä sinä, et tuo.

1044
00:41:18,351 --> 00:41:19,769
- Tiedätkö, olen aikonut kysyä sinulta, Turkki.

1045
00:41:19,852 --> 00:41:21,813
Olet selvästi ymmärtänyt nämä naiset.

1046
00:41:21,896 --> 00:41:23,064
Miten voit naisten kanssa?

1047
00:41:23,147 --> 00:41:25,441
Sinulla on varmaan miljoona tyttöystävää.

1048
00:41:25,525 --> 00:41:27,402
- Ei, pidän asian yksinkertaisena.

1049
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
Vain yksi, sinä, uh, haluatko tavata hänet?

1050
00:41:31,698 --> 00:41:33,199
- Totta kai.

1051
00:41:33,282 --> 00:41:34,283
Onko hän täällä?

1052
00:41:35,451 --> 00:41:37,120
- Tervehdi Bettyä.

1053
00:41:37,203 --> 00:41:39,455
- Mitä helvettiä se on?

1054
00:41:39,539 --> 00:41:40,832
- Betty, tämä on Bob.

1055
00:41:40,915 --> 00:41:42,166
Bob, tämä on Betty.

1056
00:41:42,250 --> 00:41:44,627
- Turkki, kiitos, ihmiset syövät.

1057
00:41:44,711 --> 00:41:47,255
- Kuuntele, poika, hän on täydellinen tyttö.

1058
00:41:47,338 --> 00:41:48,798
Hänen ei tarvitse mennä päivälliselle.

1059
00:41:48,881 --> 00:41:50,675
Hänen ei tarvitse käydä ostoksilla.

1060
00:41:50,758 --> 00:41:52,260
Hän, uh,

1061
00:41:52,343 --> 00:41:53,886
pitää minut tyytyväisenä.

1062
00:41:53,970 --> 00:41:54,971
- Kannatko sinä vain sitä tavaraa

1063
00:41:55,054 --> 00:41:56,639
kanssasi koko ajan?

1064
00:41:56,723 --> 00:42:01,102
- Kuuntele, lapsi, emätin on kuin taika-amuletti,

1065
00:42:01,185 --> 00:42:02,812
tekee miehistä zombeja.

1066
00:42:02,895 --> 00:42:07,316
Kyllä, minne se menee, he menevät.

1067
00:42:07,400 --> 00:42:10,945
Pillun voimaa, beibi.

1068
00:42:11,029 --> 00:42:14,574
Kukaan mies ei voi vastustaa.
- Mitä?

1069
00:42:17,410 --> 00:42:19,912
- Koiran pelastusrejekti tulee kovaa sisään.

1070
00:42:20,913 --> 00:42:25,418
Kyllä, näen hänet jokaisessa sosiaalisessa tapahtumassa kaupungissa.

1071
00:42:26,419 --> 00:42:28,463
Joten tässä on mitä teemme,

1072
00:42:28,546 --> 00:42:32,091
Käytän Bettyä irrottamaan jokkien lihapäät

1073
00:42:32,175 --> 00:42:34,177
ja lähdet tappamaan.

1074
00:42:34,260 --> 00:42:37,180
(jokit ja Valencia puhuvat vaimeasti)

1075
00:42:37,263 --> 00:42:38,848
Anteeksi, pojat.

1076
00:42:39,766 --> 00:42:41,184
Kunnossa.

1077
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
- Niin, miksi et katso minne olet menossa, kusipää?

1078
00:42:43,311 --> 00:42:46,814
- Miksi et katso tätä, hm?

1079
00:42:46,898 --> 00:42:49,108
(lunollista musiikkia) Tule, pojat, tule.

1080
00:42:50,943 --> 00:42:52,361
Tule.

1081
00:42:52,445 --> 00:42:53,279
- Hei.
- Hei.

1082
00:42:54,614 --> 00:42:55,531
- Kuinka voit?

1083
00:42:55,615 --> 00:42:58,493
(loistavaa musiikkia)

1084
00:43:11,881 --> 00:43:14,967
- Hei, mitä me täällä tehdään?

1085
00:43:15,051 --> 00:43:16,803
Potketaan tämän vanhan jätkän perseeseen!

1086
00:43:17,470 --> 00:43:20,056
(vauhtia jännittävää musiikkia)

1087
00:43:20,139 --> 00:43:21,224
(Turkki murisee)

1088
00:43:21,307 --> 00:43:22,308
(vartalo haisee seinään)

1089
00:43:22,391 --> 00:43:23,351
(vauhtia jännittävää musiikkia)

1090
00:43:23,434 --> 00:43:24,352
(Turkki murisee)

1091
00:43:24,435 --> 00:43:27,438
(vartalon töksähdys) (roskien kolinaa)

1092
00:43:27,522 --> 00:43:30,942
(loistavaa musiikkia)

1093
00:43:31,025 --> 00:43:31,776
(Turkki murisee)

1094
00:43:31,859 --> 00:43:32,610
(vauhtia jännittävää musiikkia)

1095
00:43:32,693 --> 00:43:34,487
(roisto murisee)

1096
00:43:34,570 --> 00:43:37,406
(roskakorin kansi pamahtaa)

1097
00:43:37,490 --> 00:43:40,451
- [Muukalainen] Hei, siipimies, onko sinulla aikaa vielä yhdelle?

1098
00:43:40,535 --> 00:43:44,247
(jännittävää musiikkia)

1099
00:43:44,330 --> 00:43:48,751
- Jeesus, aina on yksi, joka ei jää alas.

1100
00:43:48,835 --> 00:43:52,463
(jännittävää pehmeää musiikkia)

1101
00:43:57,552 --> 00:43:59,428
Vituttaa minua hellästi yöllä.

1102
00:43:59,512 --> 00:44:01,389
- Jätit perseesi yksin sinne.

1103
00:44:01,472 --> 00:44:04,308
Siipimies ei koskaan jätä miestään.

1104
00:44:04,392 --> 00:44:07,603
- Mutta minulla oli, minulla oli vihollinen
taistelijoita saapuu joka puolelta.

1105
00:44:07,687 --> 00:44:09,689
Siellä oli, koska he olivat, he olivat kaikki...

1106
00:44:09,772 --> 00:44:13,943
(jännittävä pehmeä musiikki loppu)

1107
00:44:15,778 --> 00:44:20,992
(hilpeä pehmeä musiikki) (sireenit soivat taustalla)

1108
00:44:30,585 --> 00:44:31,794
- Se on todella mielenkiintoista.

1109
00:44:31,878 --> 00:44:33,462
- Tiedän.
- Joo.

1110
00:44:33,546 --> 00:44:36,924
- No, viimeinen koirani kuoli.

1111
00:44:37,008 --> 00:44:39,135
- Voi ei.
- Joo.

1112
00:44:39,218 --> 00:44:41,554
- Se on valitettavaa.
- Tiedän.

1113
00:44:43,556 --> 00:44:47,310
Voi ei, se on niin surullista.

1114
00:44:47,393 --> 00:44:49,604
Miten hän kuoli, koirasi?

1115
00:44:49,687 --> 00:44:51,606
- Bussi törmäsi.
- Vinttikoira?

1116
00:44:51,689 --> 00:44:55,610
- Ei, se oli chihuahua.
- Voi.

1117
00:44:55,693 --> 00:44:58,154
- Joo. (nyyhkytys)

1118
00:44:59,989 --> 00:45:02,658
- Katso, näytät hänelle kyyneleitä, hän on kaikki sinun.

1119
00:45:02,742 --> 00:45:05,494
- En voi itkeä pyynnöstä.

1120
00:45:05,578 --> 00:45:09,582
- Selvä, tämä menee
pistää, mutta se saa kyyneleitä.

1121
00:45:11,000 --> 00:45:12,210
- Voi!

1122
00:45:12,293 --> 00:45:15,713
Vittu!

1123
00:45:15,796 --> 00:45:19,008
(juoma löysää)

1124
00:45:19,091 --> 00:45:21,761
(Bob nyyhkyttää)

1125
00:45:23,095 --> 00:45:24,388
- Sinä.
- Joo.

1126
00:45:25,097 --> 00:45:26,182
- Sinä itket.

1127
00:45:26,265 --> 00:45:27,350
- Niin surullista.

1128
00:45:27,433 --> 00:45:30,144
(molemmat valittavat)

1129
00:45:33,272 --> 00:45:34,857
- Yksi sekunti.
- Joo.

1130
00:45:34,941 --> 00:45:36,734
Voi ei, sinulla ei ole...

1131
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
(Valencia höpöttää)

1132
00:45:38,653 --> 00:45:40,154
Voi luoja.

1133
00:45:40,237 --> 00:45:41,656
Voi mm-mm, mm-mm.

1134
00:45:42,990 --> 00:45:45,743
(Bob yskii)

1135
00:45:46,577 --> 00:45:49,664
- Onko hän kunnossa?
- Vain tunteita.

1136
00:45:49,747 --> 00:45:50,748
Hän, uh,

1137
00:45:50,831 --> 00:45:52,208
hänellä oli myös chihuahua.
- Ai niin?

1138
00:45:52,291 --> 00:45:55,586
- Kuoli hirveässä ruohonleikkurin onnettomuudessa.

1139
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
Lihaa kaikkialla.
- Voi luoja.

1140
00:45:57,755 --> 00:45:58,923
- Joo.

1141
00:45:59,006 --> 00:46:00,675
Tiedätkö mitä ironia on?
- Niin?

1142
00:46:00,758 --> 00:46:03,427
- Koiran nimi oli Taco.
- Taco.

1143
00:46:03,511 --> 00:46:05,930
- Pieni ällöttävä, vapiseva paskiainen.

1144
00:46:06,013 --> 00:46:11,185
- Voi luoja, Taco? (nyyhkyttää)

1145
00:46:12,144 --> 00:46:14,605
(Bob suututtaa)

1146
00:46:15,398 --> 00:46:18,275
(auton moottori jyrisee)

1147
00:46:18,359 --> 00:46:20,027
- Turk, olet hirveän hiljainen.

1148
00:46:20,111 --> 00:46:20,945
Oletko kunnossa?

1149
00:46:21,028 --> 00:46:23,322
(auton moottori jyrisee)

1150
00:46:23,406 --> 00:46:26,117
Ihan kuin olisit nähnyt kummituksen tai jotain.

1151
00:46:26,200 --> 00:46:29,078
(hiljaa musiikkia)

1152
00:46:29,161 --> 00:46:32,707
- Joo, ehkä tein.

1153
00:46:32,790 --> 00:46:35,501
(hiljaa musiikkia)

1154
00:46:36,335 --> 00:46:40,381
Ei haittaa, aika uusille kohteille.

1155
00:46:40,464 --> 00:46:44,010
Ei enää koiranaisia, on kissojen aika.

1156
00:46:44,844 --> 00:46:46,595
Olemme matkalla Cougar Countryiin.

1157
00:46:46,679 --> 00:46:47,513
(cougar owls) (virkistävää musiikkia)

1158
00:46:47,596 --> 00:46:50,933
(auton moottori jyrisee)

1159
00:46:51,684 --> 00:46:56,772
(cougar owls) (virkistävää musiikkia)

1160
00:46:57,356 --> 00:47:00,026
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1161
00:47:10,661 --> 00:47:12,872
Barbara Botox kello kuusi.

1162
00:47:12,955 --> 00:47:16,000
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1163
00:47:16,083 --> 00:47:16,917
Mennään.

1164
00:47:17,001 --> 00:47:20,337
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1165
00:47:21,464 --> 00:47:23,424
Hei, Lord Greystoke, uh,

1166
00:47:23,507 --> 00:47:25,051
kaunista taidetta, eikö?

1167
00:47:27,053 --> 00:47:29,221
Tämä on Bob, hän on taiteilija.

1168
00:47:29,305 --> 00:47:32,141
- Se on niin sensuelli.
- Mhmm.

1169
00:47:32,224 --> 00:47:35,394
Tiedätkö, minä maalaan,

1170
00:47:35,478 --> 00:47:36,520
- Alastomat.

1171
00:47:38,189 --> 00:47:39,815
- Koirarouva kello kolmelta.

1172
00:47:39,899 --> 00:47:40,816
Sanoin, että hän on kaikkialla.

1173
00:47:40,900 --> 00:47:42,276
(koiran vinkuminen)

1174
00:47:42,359 --> 00:47:43,736
Hän ei voi antaa hänen nähdä sinua.

1175
00:47:43,819 --> 00:47:45,071
Aika D:lle ja D:lle.

1176
00:47:45,154 --> 00:47:47,615
Siirrä. Hämmentää.

1177
00:47:47,698 --> 00:47:51,035
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1178
00:47:53,412 --> 00:47:56,540
- Tiedätkö, mitä jos otan meille pari juomaa?

1179
00:47:56,624 --> 00:48:00,795
Ei, anna minun. (leättää kieltä nopeasti)

1180
00:48:00,878 --> 00:48:04,215
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1181
00:48:07,426 --> 00:48:09,011
- Siellä ei ole mitään.

1182
00:48:09,678 --> 00:48:12,807
- No, ehkä albiinolle.

1183
00:48:12,890 --> 00:48:15,810
Se on kuin tamponi, johon höyryrulla on osunut.

1184
00:48:15,893 --> 00:48:17,186
- [Valencia] Voi.

1185
00:48:17,269 --> 00:48:18,521
- Veli, mitä sinä teet täällä?

1186
00:48:18,604 --> 00:48:20,356
- Ohita.
- Olen etsinyt netistä

1187
00:48:20,439 --> 00:48:22,066
päiviä wingman-miehelläsi,

1188
00:48:22,149 --> 00:48:23,275
enkä löydä mitään.

1189
00:48:23,359 --> 00:48:24,276
- Luuletko, että hän on paennut?

1190
00:48:24,360 --> 00:48:25,653
Luuletko, että hän on kuin rikollinen?

1191
00:48:25,736 --> 00:48:28,030
- En ole varma, minun täytyy ehkä mennä pimeään verkkoon.

1192
00:48:28,114 --> 00:48:29,573
Meganilla on setä, joka voi auttaa,

1193
00:48:29,657 --> 00:48:31,158
joten järjestän lounaskokouksen.

1194
00:48:31,242 --> 00:48:32,576
- Selvä, tajusin.

1195
00:48:32,660 --> 00:48:33,577
- Hieno puku.

1196
00:48:33,661 --> 00:48:36,997
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1197
00:48:37,873 --> 00:48:39,542
- Pidän vanhasta (epäselvästä).

1198
00:48:39,625 --> 00:48:41,001
- No. (koiran vinkuminen)

1199
00:48:41,085 --> 00:48:43,379
Samoin haamut. (pehmeää pehmeää musiikkia)

1200
00:48:43,462 --> 00:48:45,923
(hiljaa pehmeä musiikki pysähtyy äkillisesti)

1201
00:48:46,006 --> 00:48:48,384
- En anna sinulle mitään.

1202
00:48:48,467 --> 00:48:51,554
(suojelijat taputtavat)

1203
00:48:51,637 --> 00:48:55,558
Me kaikki olemme mitään.

1204
00:48:55,641 --> 00:48:58,519
Et ole mitään.

1205
00:48:59,395 --> 00:49:01,021
olen

1206
00:49:02,106 --> 00:49:02,982
ei mitään.

1207
00:49:03,065 --> 00:49:04,733
(suojelijat haukkovat henkeään)

1208
00:49:04,817 --> 00:49:07,153
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1209
00:49:07,236 --> 00:49:08,404
- Voi.

1210
00:49:08,487 --> 00:49:13,409
- Mitä mieltä olet taiteesta? (kierrosta juomaa)

1211
00:49:15,035 --> 00:49:17,288
- Kaikki on mielessä, ihmiset.

1212
00:49:17,371 --> 00:49:19,665
Olemme kaikki paitsi sirpaleita.

1213
00:49:20,499 --> 00:49:24,170
Sillä mitä on mies, jolla ei ole jalkoja?

1214
00:49:25,087 --> 00:49:28,340
Millainen on nainen yhdellä kädellä?

1215
00:49:29,592 --> 00:49:33,471
- 50/50 käsityöstä, josta olen kotoisin?

1216
00:49:35,723 --> 00:49:38,350
(Ei mitään poksahtavaa)

1217
00:49:38,434 --> 00:49:39,727
(Mikään ei klikkaa)

1218
00:49:39,810 --> 00:49:43,147
(Ei mitään poksahtavaa)

1219
00:49:43,230 --> 00:49:44,273
(Mikään ei napsau ja poksahtele)

1220
00:49:44,356 --> 00:49:46,525
(Turkkilainen visertää) (suojelijat taputtavat)

1221
00:49:46,609 --> 00:49:49,111
(Madame Glaze liputusjuoma)

1222
00:49:49,195 --> 00:49:53,782
- Se mitä sanot on, että kaikki ei ole mitään.

1223
00:49:54,575 --> 00:49:56,118
- Aivan.

1224
00:49:56,202 --> 00:49:59,038
Näetkö, hyväilenkö tätä koiraa?

1225
00:49:59,121 --> 00:50:00,122
- Joo.

1226
00:50:00,289 --> 00:50:01,832
- Vai enkö sili mitään?

1227
00:50:02,708 --> 00:50:05,961
Kosketanko tämän miehen kasvoja?

1228
00:50:06,045 --> 00:50:07,671
Vai enkö koske mihinkään?

1229
00:50:08,881 --> 00:50:12,468
Pidänkö minä tätä karvaista eläintä?

1230
00:50:13,511 --> 00:50:15,095
Vai onko minulla mitään?

1231
00:50:17,097 --> 00:50:18,182
Hyvät naiset ja herrat,

1232
00:50:18,265 --> 00:50:21,477
En anna sinulle mitään! (koira murisee)

1233
00:50:21,560 --> 00:50:24,271
- Tässä on jotain! (koiran vinkuminen)

1234
00:50:24,355 --> 00:50:25,981
(veriroiskeet) (Valencia huutaa)

1235
00:50:26,065 --> 00:50:29,318
(suojelijat huutavat)

1236
00:50:29,401 --> 00:50:31,529
- Tiedätkö paikkaa, jossa voisimme mennä?

1237
00:50:31,612 --> 00:50:34,615
(suojelijat huutavat)

1238
00:50:37,743 --> 00:50:40,913
(hyvä leppoisa musiikki)

1239
00:50:44,083 --> 00:50:45,834
(hyvä leppoisa musiikki päättyy)

1240
00:50:48,170 --> 00:50:51,006
- Minun täytyy varoittaa, paikkani on vähän katastrofialue.

1241
00:50:51,090 --> 00:50:52,424
Jos olisin tiennyt sinun tulevan...

1242
00:50:52,675 --> 00:50:54,802
(hiljaa musiikkia)

1243
00:50:54,885 --> 00:50:56,845
- No, jos tämä on sotkua,

1244
00:50:56,929 --> 00:50:58,639
Haluaisin nähdä miltä puhdas näyttää.

1245
00:50:58,722 --> 00:50:59,515
- Joo, niin.

1246
00:50:59,598 --> 00:51:03,602
- Mm.
- Okei.

1247
00:51:03,686 --> 00:51:05,354
- Tule.
- Oh, uh,

1248
00:51:05,437 --> 00:51:07,439
no, miksi et viihtyisi.

1249
00:51:07,523 --> 00:51:08,899
Tuon meille juomia.

1250
00:51:10,234 --> 00:51:12,278
- [Holly] "Hei, Bob, tässä on kaikki työt

1251
00:51:12,361 --> 00:51:14,196
esittelyäsi varten.

1252
00:51:14,280 --> 00:51:16,365
Toivottavasti et välitä, suoristuin hieman.

1253
00:51:16,448 --> 00:51:19,618
P.S. Varo rotan ansoja, Holly."

1254
00:51:19,702 --> 00:51:22,621
♪ Ooh, seksikäs nainen ♪

1255
00:51:23,330 --> 00:51:24,540
- Joten minä-

1256
00:51:24,623 --> 00:51:28,127
(Madame Glaze murisee)

1257
00:51:31,005 --> 00:51:34,383
- No.

1258
00:51:34,466 --> 00:51:36,385
Mikä sinulla kesti niin kauan?

1259
00:51:36,468 --> 00:51:40,139
Olen turvonnut enemmän kuin juustohöyryt ilmakeittimessä.

1260
00:51:42,891 --> 00:51:43,851
(Bob tippuu sohvalle)

1261
00:51:43,934 --> 00:51:44,727
- Voi luoja.

1262
00:51:45,769 --> 00:51:47,062
(Bob mutisee)

1263
00:51:47,146 --> 00:51:49,398
- Mmm. (Bob mutisee)

1264
00:51:49,481 --> 00:51:51,692
Ah. (Bob mutisee)

1265
00:51:51,775 --> 00:51:52,901
Ah. (Bob mutisee)

1266
00:51:52,985 --> 00:51:54,153
Sinusta tuntuu hyvältä.

1267
00:51:55,654 --> 00:51:56,447
- Voi!

1268
00:51:57,323 --> 00:51:58,616
(Madame Glaze murisee)

1269
00:51:58,699 --> 00:52:02,536
Tiedätkö, luulen vain, että etenemme hieman nopeasti.

1270
00:52:03,746 --> 00:52:04,705
- Hyvä.

1271
00:52:04,788 --> 00:52:06,582
Pidän siitä nopeasti.

1272
00:52:08,250 --> 00:52:10,419
On juhlien aika, Pinky.

1273
00:52:10,502 --> 00:52:13,464
♪ Tee se asia, jonka osaat tehdä ♪

1274
00:52:13,547 --> 00:52:14,340
- Oho.

1275
00:52:14,423 --> 00:52:15,507
Voi ei, ei.

1276
00:52:16,800 --> 00:52:17,634
(Bob läimäyttää sohvaa)

1277
00:52:17,718 --> 00:52:20,512
(käsi haiskahtaa perseeseen) Ah!

1278
00:52:20,596 --> 00:52:22,598
- Olet erittäin onnekas mies, Bob.

1279
00:52:24,141 --> 00:52:26,143
Verisuonia ei ole repeytynyt.

1280
00:52:27,394 --> 00:52:29,688
- Katsos, pitääkö kaikkien olla täällä?

1281
00:52:31,065 --> 00:52:36,362
- Vaikka en ole koskaan nähnyt niin rehottavia violetteja mustelmia.

1282
00:52:36,528 --> 00:52:40,199
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1283
00:52:40,282 --> 00:52:41,200
- Todellako?

1284
00:52:41,283 --> 00:52:44,453
(kaikki nauravat)

1285
00:52:47,331 --> 00:52:50,876
(pehmeä musiikki loppuu)

1286
00:52:52,044 --> 00:52:56,382
- Selvä, se oli lievä takaisku.

1287
00:52:56,465 --> 00:52:59,051
Annamme purppura-asauruksen levätä yön,

1288
00:52:59,134 --> 00:53:01,136
ja sitten palataan asiaan huomenna.

1289
00:53:01,220 --> 00:53:03,097
- Joo.
- Pukeudu todella kauniisti.

1290
00:53:03,180 --> 00:53:04,640
Menemme jollekin...

1291
00:53:07,726 --> 00:53:09,144
Wall Streetin majava.

1292
00:53:11,480 --> 00:53:14,316
(Turkkilainen juttelee)

1293
00:53:16,777 --> 00:53:18,445
- Wall Streetin majava?

1294
00:53:19,613 --> 00:53:22,157
- Saamme tyttösi takaisin, sipulirenkaat.

1295
00:53:22,241 --> 00:53:23,242
Tulet näkemään.

1296
00:53:25,077 --> 00:53:27,204
(auton moottori pyörii ja jyrisee)

1297
00:53:27,287 --> 00:53:32,501
(renkaat vinkuva) (auton äänitorvi soi vilkas sävel)

1298
00:53:34,420 --> 00:53:36,672
- Holly, en voinut uskoa kuinka puhdas paikkani oli.

1299
00:53:36,755 --> 00:53:37,673
Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

1300
00:53:37,756 --> 00:53:39,800
- Joo, tiedät, minä tein.

1301
00:53:39,883 --> 00:53:41,969
Näin painajaisia siitä,

1302
00:53:42,052 --> 00:53:45,806
ja kuvasin asuntosi
pahenee ja pahenee,

1303
00:53:45,889 --> 00:53:47,349
ja muuttumassa möykkyksi.

1304
00:53:47,433 --> 00:53:48,559
(Bob nauraa)

1305
00:53:48,642 --> 00:53:51,603
Ja ahmii koko kaupungin.

1306
00:53:52,271 --> 00:53:55,107
(molemmat nauravat)

1307
00:53:56,984 --> 00:53:58,026
(Holly huokaa)

1308
00:53:58,110 --> 00:54:01,196
(hiljaa musiikkia)

1309
00:54:01,280 --> 00:54:02,281
- Mitä?

1310
00:54:02,990 --> 00:54:05,868
(hiljaa musiikkia)

1311
00:54:05,951 --> 00:54:08,203
Mitä sinä katsot?

1312
00:54:08,287 --> 00:54:09,788
- Ei mitään, ei.

1313
00:54:11,832 --> 00:54:13,959
Teitkö jotain toisin hiuksillasi?

1314
00:54:14,042 --> 00:54:15,043
- Joo.

1315
00:54:16,044 --> 00:54:18,297
Harjasin sen, sinun pitäisi joskus kokeilla.

1316
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
Kaksi päivää esittelyyn, herra.

1317
00:54:21,675 --> 00:54:23,927
Oletko valmis?
- Olen tulossa sinne.

1318
00:54:24,011 --> 00:54:26,221
Olen siinä koko yön.

1319
00:54:26,305 --> 00:54:27,848
Tutkimuksestasi on ollut suuri apu.

1320
00:54:27,931 --> 00:54:30,684
Kiitos, Holly.
- Hei, sitä minä teen.

1321
00:54:30,768 --> 00:54:32,561
- Ja Holly.
- Hmm?

1322
00:54:32,644 --> 00:54:35,272
- Kerro Timille, että haluan uusintaottelun "Halosta", okei.

1323
00:54:36,815 --> 00:54:37,983
- Joo, um,

1324
00:54:39,318 --> 00:54:40,944
katso, Bob, Tim ja minä-

1325
00:54:41,028 --> 00:54:43,113
- Bobby, Bobby, Bobby, mieheni.

1326
00:54:44,656 --> 00:54:46,116
Parempi liittyä kanssani lounaalle, kaveri.

1327
00:54:46,200 --> 00:54:47,993
Sain tavarat siipimiehillesi.

1328
00:54:48,786 --> 00:54:50,746
Rekisterikilpi avattu.

1329
00:54:52,456 --> 00:54:54,583
- [Bob] Mitä me teemme lentokonemuseossa?

1330
00:54:54,666 --> 00:54:55,959
- [Ohita] Olemme täällä tapaamassa siipimiehen.

1331
00:54:56,043 --> 00:54:57,795
Meganin setä, Corey.

1332
00:54:59,379 --> 00:55:01,089
- Ohita, eikö?

1333
00:55:01,173 --> 00:55:02,174
- Corey.

1334
00:55:03,842 --> 00:55:05,260
(pyörätuolin töksähdys)
- Voi!

1335
00:55:05,344 --> 00:55:06,762
- Oletko kunnossa, oletko kunnossa?

1336
00:55:06,845 --> 00:55:09,264
- Joo, joo, joo, auta minua, Turkey Legs.

1337
00:55:09,348 --> 00:55:11,558
Jeesus, ah, mennään kiertueelle.

1338
00:55:11,642 --> 00:55:16,104
Toisella tavalla, toisella tavalla, sinä hölmö tapaus.

1339
00:55:16,188 --> 00:55:17,773
Selvä, mennään, pojat.

1340
00:55:17,856 --> 00:55:19,149
- Etkö vieläkään tee siipimies-juttua?

1341
00:55:19,233 --> 00:55:20,359
Oletko sinä, setä Corey?

1342
00:55:20,442 --> 00:55:22,069
- Ei helvetti, se on nuoren miehen peliä.

1343
00:55:22,152 --> 00:55:24,196
- Oletko koskaan kuullut turkkilainen Thompson?

1344
00:55:24,279 --> 00:55:25,155
- Hän on siipimies.

1345
00:55:25,239 --> 00:55:27,324
- En ole koskaan kuullut miehestä.

1346
00:55:27,407 --> 00:55:28,325
Kenen kanssa hän lensi?

1347
00:55:28,408 --> 00:55:30,035
Onko hän pois Camp Pendletonista?

1348
00:55:30,118 --> 00:55:32,120
- Ei, puhumme kuin siipimiehestä.

1349
00:55:32,204 --> 00:55:36,875
- Niin minäkin, Vietnamin sota, lensin 32 tehtävää Khe Sanhin yli.

1350
00:55:36,959 --> 00:55:40,128
Jotkut sanovat, että siipimies
oli vaarallisin rooli

1351
00:55:40,212 --> 00:55:41,630
koko armeijassa,

1352
00:55:41,713 --> 00:55:43,674
mutta tein vain työtäni.

1353
00:55:43,757 --> 00:55:45,092
- Kuuntele, kun sanot siipimies,

1354
00:55:45,175 --> 00:55:47,511
mihin tarkalleen ottaen viittaat?

1355
00:55:47,594 --> 00:55:50,180
- Lensimme pareittain, suojelimme hävittäjäpommittajia

1356
00:55:50,264 --> 00:55:52,307
jotta he voisivat suorittaa tehtävät!

1357
00:55:53,225 --> 00:55:56,311
Monet meistä eivät koskaan tulleet kotiin, bugeyes!

1358
00:55:56,395 --> 00:55:59,439
Selvä, Tinsel Tits, seuraa minua.

1359
00:55:59,523 --> 00:56:03,151
(hyvä sotilasmusiikki)

1360
00:56:03,235 --> 00:56:04,403
- Entä poikaset?

1361
00:56:04,486 --> 00:56:05,904
Poimitko koskaan poikasia baareista?

1362
00:56:05,988 --> 00:56:08,031
- Mitä sinä puhut, perverssi?

1363
00:56:08,115 --> 00:56:11,243
Flora ja minä olemme olleet yhdessä 65 vuotta!

1364
00:56:11,326 --> 00:56:12,327
Jeesus!

1365
00:56:12,411 --> 00:56:14,788
(lentokoneita mölyävät)

1366
00:56:14,871 --> 00:56:17,833
Pojat, haluatteko lähteä pommilennolle?

1367
00:56:17,916 --> 00:56:19,251
Ha-ha, joo.

1368
00:56:20,335 --> 00:56:24,131
(hyvä sotilasmusiikki)

1369
00:56:24,214 --> 00:56:27,384
(hiljaa jazzmusiikkia)

1370
00:56:30,596 --> 00:56:31,597
- Hei, Turkki.

1371
00:56:33,891 --> 00:56:35,517
Luulin, että sanoit pukeutua.

1372
00:56:35,601 --> 00:56:37,185
- Niin ja?

1373
00:56:38,937 --> 00:56:40,647
- Näytät hyvältä.
- Katso,

1374
00:56:41,690 --> 00:56:43,859
nämä poikaset juoksevat kovan joukon kanssa, eikö niin?

1375
00:56:43,942 --> 00:56:46,695
He ovat älykkäitä, useimmilla heistä on tutkinto.

1376
00:56:46,778 --> 00:56:48,780
Mutta jos voit pussittaa älykkään poikasen,

1377
00:56:48,864 --> 00:56:50,574
voit saada melkein kuka tahansa.

1378
00:56:52,451 --> 00:56:54,870
- Pitääkö sinun saada se kuulostaa niin rasvaiselta?

1379
00:56:54,953 --> 00:56:56,747
Mitä jos yritän olla oma itseni?

1380
00:56:57,706 --> 00:56:59,249
- Miten helvetissä aiot tehdä sen?

1381
00:56:59,333 --> 00:57:02,669
- Olen aina halunnut mennä perhokalastukseen tytön kanssa.

1382
00:57:02,753 --> 00:57:04,546
Tiedätkö, vain kaksi ihmistä erämaassa,

1383
00:57:04,630 --> 00:57:05,464
ulkona luonnossa?

1384
00:57:05,547 --> 00:57:07,507
Ei baareja, ei noutolinjoja,

1385
00:57:07,591 --> 00:57:10,677
vain kaksi ihmistä on oma itsensä.

1386
00:57:10,761 --> 00:57:11,720
- Uh.

1387
00:57:11,803 --> 00:57:14,723
(Turkkilainen taputtelee)

1388
00:57:17,267 --> 00:57:19,478
Oletko hirveä muroja juuri nyt?

1389
00:57:19,561 --> 00:57:21,396
Tämä ei ole 1942.

1390
00:57:21,480 --> 00:57:23,899
Sellaisia tyttöjä ei ole enää olemassa.

1391
00:57:24,733 --> 00:57:25,817
Älä ole idiootti.

1392
00:57:25,901 --> 00:57:27,194
Kiinnitä huomiota.

1393
00:57:27,277 --> 00:57:30,113
Tee kuten sanon, ota tämä.

1394
00:57:33,158 --> 00:57:35,494
- Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä tämän kanssa?

1395
00:57:35,577 --> 00:57:38,747
- Tytöt tässä paikassa ovat ajattelijoita.

1396
00:57:38,830 --> 00:57:41,667
He tarvitsevat virikkeitä saadakseen mehunsa liikkeelle.

1397
00:57:42,584 --> 00:57:43,543
Tule.

1398
00:57:45,170 --> 00:57:47,047
Siinä on merkkisi, mennään.

1399
00:57:50,092 --> 00:57:51,635
- Fossiiliset polttoaineet ovat saaneet meidät tähän asti.

1400
00:57:51,718 --> 00:57:52,844
Luulen, että pärjäämme.

1401
00:57:52,928 --> 00:57:54,596
- Ei, et voi kiistellä tieteen kanssa.

1402
00:57:54,680 --> 00:57:56,223
Kasvihuonekaasut ovat todellisia.

1403
00:57:56,306 --> 00:57:58,725
- Sanoiko joku kaasuja?

1404
00:57:58,809 --> 00:58:01,520
(Turkki pieru)

1405
00:58:04,606 --> 00:58:07,150
Hei, mikä sinun nimesi on, kaveri?

1406
00:58:07,234 --> 00:58:08,276
- Tim Ryder.

1407
00:58:08,360 --> 00:58:09,361
- Ratsastaa häntä?

1408
00:58:09,444 --> 00:58:10,904
Tuskin tunnen häntä.

1409
00:58:10,987 --> 00:58:13,657
Katso, voin pierata nimesi.

1410
00:58:13,740 --> 00:58:16,034
(Turkki pieru) Tim Ryder.

1411
00:58:16,118 --> 00:58:17,452
- Hei, haluatko saada raitista ilmaa?

1412
00:58:17,536 --> 00:58:18,620
- Mennään pois täältä.
- Ole hyvä.

1413
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
Joo.
- Mikä sinua vaivaa?

1414
00:58:20,163 --> 00:58:22,541
- Hei, minne kaikki ovat menossa?

1415
00:58:22,624 --> 00:58:23,625
- Vau!

1416
00:58:24,876 --> 00:58:26,962
Mitä sille miehelle oli, amirite?

1417
00:58:27,045 --> 00:58:30,257
- Luulitko hänen olleen kanssasi?
- Ei, tavallaan.

1418
00:58:31,216 --> 00:58:33,844
- Jotenkin?
- Ei oikeastaan.

1419
00:58:34,052 --> 00:58:37,222
- Oliko hän vai ei?
- Ei oikeastaan.

1420
00:58:38,015 --> 00:58:40,642
- Vau, päättämätön ja valehtelija.

1421
00:58:40,726 --> 00:58:42,811
Viehättäviä ensimmäisiä ominaisuuksia, hyvää yötä.

1422
00:58:42,894 --> 00:58:44,187
- Okei, odota.

1423
00:58:44,271 --> 00:58:47,607
Okei, myönnän, käytin häntä huijauksena

1424
00:58:47,691 --> 00:58:49,484
jotta voisin puhua kanssasi.

1425
00:58:49,568 --> 00:58:50,777
- Pieruttaa ihmisten nimiä?

1426
00:58:50,861 --> 00:58:52,112
Se on aikamoinen taktiikka.

1427
00:58:52,195 --> 00:58:54,072
- Voi ei, sitä osaa en tiennyt.

1428
00:58:55,866 --> 00:58:59,077
- Okei, sait minut eroon kaikista.

1429
00:58:59,161 --> 00:59:00,412
Mikä on seuraava siirtosi?

1430
00:59:02,038 --> 00:59:03,040
- Liikkua?

1431
00:59:05,042 --> 00:59:07,669
- Katso, mikä sinun nimesi on?

1432
00:59:07,753 --> 00:59:08,712
- Olen Bob.

1433
00:59:09,963 --> 00:59:11,423
- Bob?
- Joo.

1434
00:59:13,341 --> 00:59:16,136
- Bob, kaikki ovat osuneet minuun

1435
00:59:16,219 --> 00:59:18,013
lääkäreistä lakimiehiin.

1436
00:59:18,096 --> 00:59:20,807
Okei, en etsi saaliista,

1437
00:59:20,891 --> 00:59:22,934
tai sexting-isä, ystävät, joilla on etuja.

1438
00:59:23,018 --> 00:59:25,937
- Voi ei, minä, minä, en yrittänyt olla kuin-

1439
00:59:26,021 --> 00:59:29,149
- Mitä? Haluatko vain tutustua minuun?

1440
00:59:29,232 --> 00:59:31,943
Ota selvää, kuka minä todella olen syvällä sisimmässäni?

1441
00:59:34,279 --> 00:59:35,781
Olen kuullut sen kaiken ennenkin, Bob.

1442
00:59:35,864 --> 00:59:37,741
Kaikki naiset eivät ole yhtä tyhmiä ja ennalta-arvattavia

1443
00:59:37,824 --> 00:59:39,159
sellaisina kuin haluat heidän olevan.

1444
00:59:39,993 --> 00:59:41,203
- Okei, okei, tiedätkö mitä?

1445
00:59:41,286 --> 00:59:43,246
Ymmärsit minut, olet 100% oikeassa.

1446
00:59:43,330 --> 00:59:45,707
Haluatko minun olevan todellinen? Ollaan todellisia.

1447
00:59:45,791 --> 00:59:47,167
Tulin tänne tänä iltana pieruttavan kaverin kanssa

1448
00:59:47,250 --> 00:59:49,252
jotta voisin lyödä kaltaisiasi älykkäitä tyttöjä,

1449
00:59:49,336 --> 00:59:51,046
ja käytin häntä häiriötekijänä.

1450
00:59:52,464 --> 00:59:53,507
- Siipimies, vai mitä?

1451
00:59:54,508 --> 00:59:57,177
Kuinka säälittävä olet?
- En ole säälittävä.

1452
00:59:57,260 --> 01:00:00,764
Olen vain vähän yksinäinen ja vähän loukkaantunut,

1453
01:00:00,847 --> 01:00:03,600
ja varmasti yritin saada vähän toimintaa.

1454
01:00:03,683 --> 01:00:05,602
- Ai, ja nyt olet siis tullut puhtaaksi, olen mitä?

1455
01:00:05,685 --> 01:00:07,979
Pitäisikö sinun pitää siitä?

1456
01:00:10,482 --> 01:00:13,693
♪ Syyllinen, rakkaus on vain peliä ♪

1457
01:00:13,777 --> 01:00:15,654
- Oletko koskaan harrastanut perhokalastusta?

1458
01:00:16,655 --> 01:00:18,698
Koska haluaisin mennä perhokalastukseen kanssasi.

1459
01:00:18,782 --> 01:00:21,243
- Perhokalastus?
- Joo.

1460
01:00:21,326 --> 01:00:24,246
- (nauraa) Odota.

1461
01:00:24,329 --> 01:00:28,625
Sen on täytynyt olla tylsin noutosarja koskaan.

1462
01:00:28,708 --> 01:00:30,585
Vau, perhokalastus?

1463
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
Voi, voi, voi.

1464
01:00:33,171 --> 01:00:34,589
Oi, sait minut!

1465
01:00:36,508 --> 01:00:37,384
- Okei, odota.

1466
01:00:39,094 --> 01:00:40,428
Toivoin, että voisit auttaa minua tässä.

1467
01:00:40,512 --> 01:00:44,224
♪ Joten pelaat kaiken uudelleen ♪

1468
01:00:44,307 --> 01:00:47,310
- [Sarah] Hmm, hienosti pelattu, Bob.

1469
01:00:47,394 --> 01:00:48,186
Juoda?

1470
01:00:50,355 --> 01:00:53,358
-Paras tapa saada älykäs poikanen on...

1471
01:00:53,441 --> 01:00:57,112
- Anna hänen ajatella olevansa sinua älykkäämpi.

1472
01:00:57,195 --> 01:00:59,865
(vauhdikasta jazzmusiikkia)

1473
01:00:59,948 --> 01:01:01,116
- No, no, no niin.

1474
01:01:02,033 --> 01:01:04,828
Jos se ei ole maailman sivistynein siipimies.

1475
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
- Hirvihuone.

1476
01:01:08,957 --> 01:01:13,253
Anna minun arvata, vanha Rubik's päästä hänen pubeinsa, Cube.

1477
01:01:14,337 --> 01:01:15,797
Kuka on asiakas?

1478
01:01:15,881 --> 01:01:17,924
- Katso tarkkaan, lehmätissit.

1479
01:01:18,008 --> 01:01:21,136
(Bob ja Sarah nauravat)

1480
01:01:21,219 --> 01:01:22,137
(vauhdikasta jazzmusiikkia)

1481
01:01:22,220 --> 01:01:23,805
- Ime siskoni jalkatuet.

1482
01:01:23,889 --> 01:01:26,433
Luulen tuntevani sen pojan.
- Kyllä, tiedät.

1483
01:01:27,684 --> 01:01:31,146
Saan asiakkaani, hänen sulhasensa takaisin, Sea Otter Ballsin.

1484
01:01:31,229 --> 01:01:32,898
- Katsotaan, Turkki.

1485
01:01:33,565 --> 01:01:34,983
(jännittävä musiikki)

1486
01:01:35,066 --> 01:01:40,280
(kellon soittaminen) (kireä musiikki)

1487
01:01:40,947 --> 01:01:43,033
(jännittävä musiikki)

1488
01:01:44,993 --> 01:01:48,038
– Tämä on kestänyt kauan.

1489
01:01:48,121 --> 01:01:50,582
(jännittävä musiikki)

1490
01:01:53,752 --> 01:01:57,464
- Kun kello soi 10:30, arvotaan.

1491
01:01:57,547 --> 01:01:58,840
(jännittävä musiikki)

1492
01:01:58,924 --> 01:02:00,592
- Tuo se, Cold Slaw Sack.

1493
01:02:00,675 --> 01:02:04,012
(kireä musiikki) (kello tikittää)

1494
01:02:04,095 --> 01:02:06,765
(jännittävä musiikki)

1495
01:02:07,891 --> 01:02:09,225
(kireä musiikki) (kello tikittää)

1496
01:02:09,309 --> 01:02:11,353
(jännittävä musiikki)

1497
01:02:11,436 --> 01:02:12,854
(kireä musiikki) (kello tikittää)

1498
01:02:12,938 --> 01:02:17,525
(kireä musiikki) (hammastikku ulina)

1499
01:02:17,609 --> 01:02:22,364
(kireä musiikki) (kello tikittää)

1500
01:02:22,447 --> 01:02:23,448
(kello bongit)

1501
01:02:23,531 --> 01:02:24,324
(pää huutaa)

1502
01:02:24,407 --> 01:02:26,326
(jännittävä musiikki)

1503
01:02:26,409 --> 01:02:27,619
(hammastikku hurisee)

1504
01:02:27,702 --> 01:02:29,788
(miellyttävä jännittynyt musiikki)

1505
01:02:29,871 --> 01:02:31,581
(hammastikku hurisee)

1506
01:02:31,665 --> 01:02:34,334
(jännittävä musiikki)

1507
01:02:41,257 --> 01:02:45,136
(korkki narisee ja napsahtaa)

1508
01:02:46,221 --> 01:02:49,474
(miellyttävä jännittynyt musiikki)

1509
01:02:55,397 --> 01:02:57,107
(Eddie murahtaa ja puhaltaa)

1510
01:02:57,190 --> 01:02:58,942
(Turkki murisee)

1511
01:02:59,025 --> 01:03:00,151
- Se polttaa.

1512
01:03:01,569 --> 01:03:02,570
Se palaa.

1513
01:03:03,321 --> 01:03:06,741
(Turkki henkäisee vaimeasti)

1514
01:03:10,954 --> 01:03:14,290
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1515
01:03:17,377 --> 01:03:19,838
- Siipimiehiä on kahdenlaisia, Wingman.

1516
01:03:21,006 --> 01:03:22,841
Ne, jotka kestävät lämmön,

1517
01:03:22,924 --> 01:03:24,676
ja ne, jotka epäonnistuvat tehtävässään

1518
01:03:24,759 --> 01:03:27,762
ja anna elämän lyödä heitä kasvoillaan palloillaan.

1519
01:03:27,846 --> 01:03:30,265
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1520
01:03:30,348 --> 01:03:32,642
(pallot huutavat)

1521
01:03:32,726 --> 01:03:33,810
(pallot lyövät kasvoja)

1522
01:03:33,893 --> 01:03:37,022
(Turkki murisee)

1523
01:03:37,105 --> 01:03:39,858
(hiljaa musiikkia)

1524
01:03:44,029 --> 01:03:46,698
(Turkki murisee)

1525
01:03:48,366 --> 01:03:49,659
- Isä on kotona.

1526
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
(miellyttävä jännittynyt musiikki)

1527
01:03:54,873 --> 01:03:56,207
- Ei.

1528
01:03:56,291 --> 01:04:01,212
(hammastikkuja nokkii) (Eddie murisee)

1529
01:04:01,713 --> 01:04:04,466
(Eddie pamahtaa ja murisee)

1530
01:04:04,549 --> 01:04:05,800
Voi vittu.

1531
01:04:05,884 --> 01:04:07,010
Ei. Ei.

1532
01:04:07,093 --> 01:04:12,307
(hammastikku pamahtaa) (Eddie murahtaa)

1533
01:04:12,807 --> 01:04:15,018
- Binjo, kusipää.

1534
01:04:15,268 --> 01:04:16,352
(ovet vinkuvat)

1535
01:04:16,561 --> 01:04:18,772
- Nyt lattialla!

1536
01:04:22,150 --> 01:04:25,403
- Hei, odota, Hawaii Five-O, show on ohi.

1537
01:04:25,487 --> 01:04:30,700
(suihke sihisee) (turkki huokaisee)

1538
01:04:31,618 --> 01:04:34,913
(auton moottori jyrisee)

1539
01:04:34,996 --> 01:04:37,207
- En voi uskoa, että tiedät
kaveri, joka auttoi varastamaan sulhaseni

1540
01:04:37,290 --> 01:04:39,000
etkä sanonut mitään!

1541
01:04:39,084 --> 01:04:40,460
- Vie minut kotiin, jooko?

1542
01:04:40,543 --> 01:04:42,337
Ja ole varovainen, en ole koskaan antanut kenenkään muun

1543
01:04:42,420 --> 01:04:44,714
ajaa orgasmi-mobilia ennen.

1544
01:04:44,798 --> 01:04:47,258
- Ai niin? (renkaat vinkuvat)

1545
01:04:47,342 --> 01:04:49,094
- Ah!

1546
01:04:49,177 --> 01:04:49,928
Mitä helvettiä se oli?

1547
01:04:50,011 --> 01:04:51,221
- Se oli kuoppa!

1548
01:04:51,304 --> 01:04:52,680
Katsos, toinen tulossa,

1549
01:04:52,764 --> 01:04:53,848
joten sinun on parasta alkaa puhua.

1550
01:04:53,932 --> 01:04:55,100
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1551
01:04:55,183 --> 01:04:57,310
Ei enää kuoppia!
- Kuka hän on?

1552
01:04:58,395 --> 01:04:59,562
- Selvä.

1553
01:05:00,605 --> 01:05:03,483
Hän on samanlainen kaveri kuin minä, tekee mitä teen.

1554
01:05:03,566 --> 01:05:05,693
Katso, minulla on aina asiakkaani takana.

1555
01:05:05,777 --> 01:05:07,195
Suoritan aina tehtävän.

1556
01:05:07,278 --> 01:05:09,447
- Ja sinä, sinä todella pidit selkäni tänä iltana, eikö niin?

1557
01:05:09,531 --> 01:05:12,033
Tarkoitan, minulla oli vihdoin täydellinen tyttö.

1558
01:05:12,117 --> 01:05:13,660
Hän oli valmis tulemaan kotiin ja tekemään sopimuksen.

1559
01:05:13,743 --> 01:05:16,371
Niin tyhmä kuin Rubikin kuution ideasi olikin, se toimi.

1560
01:05:16,454 --> 01:05:19,541
Mutta sitten sinun piti saada kaikki "Hyvät, pahat ja rumat" päällemme.

1561
01:05:19,624 --> 01:05:22,460
- Rauhoitu nyt, meillä on vielä huominen.

1562
01:05:23,128 --> 01:05:24,337
Ei ole vielä koskaan menettänyt asiakasta.

1563
01:05:24,420 --> 01:05:26,798
Vie minut kotiin.

1564
01:05:28,007 --> 01:05:29,968
Oletko siellä?
- Tietysti olen täällä, Turkki!

1565
01:05:30,051 --> 01:05:31,636
Ajan edelleen autolla!

1566
01:05:31,719 --> 01:05:32,929
- No, vittu puhu minulle!

1567
01:05:33,012 --> 01:05:35,598
Mitä sinä olet, puhut minua siellä?

1568
01:05:35,682 --> 01:05:37,892
Koska minäkin pystyn siihen!
- Katsotaanpa.

1569
01:05:39,269 --> 01:05:40,728
- Tiedätkö mitä minä juuri sanoin?
- Mitä?

1570
01:05:40,812 --> 01:05:43,398
- "Painu vittuun" seitsemällä kielellä!

1571
01:05:45,525 --> 01:05:48,528
Niitä on kahdeksan, löin juuri kiinalla.

1572
01:05:48,611 --> 01:05:49,696
- Selvä, haluan kuulla jamaikalaista.

1573
01:05:49,779 --> 01:05:50,905
Se on vaikuttavaa tässä vaiheessa.

1574
01:05:50,989 --> 01:05:52,907
- [Turkki] Bob-a-scrackille,

1575
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
parempi naida papparasp, mon.

1576
01:05:57,704 --> 01:05:59,414
Tässä yksi englanniksi, vittuun.

1577
01:05:59,497 --> 01:06:03,668
♪ Autan sinua sulkemaan silmäsi ♪

1578
01:06:04,460 --> 01:06:05,545
- [Turkki] Makuuhuone on vasemmalla.

1579
01:06:05,628 --> 01:06:09,340
♪ Ja unohda se ♪

1580
01:06:09,424 --> 01:06:13,595
- Jep, tuossa.
♪ Päivä ♪

1581
01:06:13,678 --> 01:06:15,096
- Kuuntele,

1582
01:06:15,180 --> 01:06:18,057
mene keittiöön ja hae minulle rätti silmiini.

1583
01:06:19,058 --> 01:06:21,519
Ja jääkaapissa on olutta ja leikkeleitä

1584
01:06:21,603 --> 01:06:23,062
jos tarvitset välipalaa.

1585
01:06:25,148 --> 01:06:27,901
(hiljaa musiikkia)

1586
01:06:31,529 --> 01:06:34,449
- Ei mitään, kuten odotin.

1587
01:06:34,532 --> 01:06:37,285
(hiljaa musiikkia)

1588
01:06:37,994 --> 01:06:42,332
Hmm.

1589
01:06:42,415 --> 01:06:43,416
Jäätelö?

1590
01:06:44,709 --> 01:06:45,710
Kunnossa.

1591
01:06:49,214 --> 01:06:51,591
Hieman suolaista, mutta se riittää.

1592
01:06:53,426 --> 01:06:55,637
(Turkki murisee)

1593
01:06:55,720 --> 01:06:57,597
- Ah joo.

1594
01:06:57,680 --> 01:06:58,848
Voi.

1595
01:06:58,932 --> 01:07:00,767
(Bob närästää)

1596
01:07:00,850 --> 01:07:03,937
(epäilyttävää musiikkia)

1597
01:07:04,896 --> 01:07:06,648
- Mitä helvettiä tämä on, Turk?

1598
01:07:06,731 --> 01:07:08,399
Miksi sinusta on kuva limapallon kanssa?

1599
01:07:08,483 --> 01:07:09,734
baarista tänä iltana?

1600
01:07:11,569 --> 01:07:12,820
- Hei.

1601
01:07:12,904 --> 01:07:14,906
Hei, kuule, tiedätkö mitä?

1602
01:07:14,989 --> 01:07:17,242
Miksi emme vain soita tänä iltana poistettavaksi, okei?

1603
01:07:17,325 --> 01:07:18,993
Katsos, minä en edes veloita sinua.

1604
01:07:19,077 --> 01:07:20,161
- Etkö edes veloita minua?

1605
01:07:20,245 --> 01:07:22,163
Ei, mitä helvettiä tapahtuu, Turk?

1606
01:07:22,247 --> 01:07:23,498
- Koulutin hänet.

1607
01:07:24,290 --> 01:07:26,209
- Sinä, koulutit kaverin

1608
01:07:26,292 --> 01:07:28,002
kuka varasti sulhaseni?
- Joo.

1609
01:07:28,086 --> 01:07:29,754
- Tämä vain paranee.

1610
01:07:29,837 --> 01:07:31,965
- Joo, katso, rentoudu, okei.

1611
01:07:32,048 --> 01:07:34,592
Tämä keikka lopettaa hänet,

1612
01:07:34,676 --> 01:07:37,637
ja minusta tulee jälleen korttelin ainoa siipimies.

1613
01:07:37,720 --> 01:07:41,391
- Joten oletko vain käyttänyt minua päästäksesi tähän pisteeseen?

1614
01:07:41,474 --> 01:07:43,685
Siitäkö tässä kaikessa on ollut kyse?

1615
01:07:43,768 --> 01:07:44,769
- Ei.

1616
01:07:46,312 --> 01:07:47,605
Etkö näe, poika?

1617
01:07:48,273 --> 01:07:49,607
Kyse on rahasta.

1618
01:07:51,609 --> 01:07:52,610
- Ilmeisesti.

1619
01:07:53,611 --> 01:07:54,696
kusipää.

1620
01:07:54,779 --> 01:07:57,490
(hiljaa musiikkia)

1621
01:07:59,242 --> 01:08:01,744
- [Uutislähettäjä] Raportit ovat
saapua vihollistaistelijoiden joukkoon

1622
01:08:01,828 --> 01:08:05,790
ampui amerikkalaisen suihkuhävittäjän taivaalta.

1623
01:08:05,873 --> 01:08:07,333
- [Sotilaallinen virkamies] Se on uskomme

1624
01:08:07,417 --> 01:08:11,546
että kapteeni Scott Riker on
yhä elossa vihollislinjojen takana.

1625
01:08:11,629 --> 01:08:14,007
- [Uutislähettäjä] Raportit ovat
saapua vihollistaistelijoiden joukkoon

1626
01:08:14,090 --> 01:08:17,969
ampui amerikkalaisen suihkuhävittäjän taivaalta.

1627
01:08:18,051 --> 01:08:19,511
- [Sotilaallinen virkamies] Se on uskomme

1628
01:08:19,595 --> 01:08:24,017
että kapteeni Scott Riker on
yhä elossa vihollislinjojen takana.

1629
01:08:24,100 --> 01:08:26,352
- Vihollistaistelijoista on tullut raportteja

1630
01:08:26,435 --> 01:08:29,147
ampui amerikkalaisen suihkuhävittäjän taivaalta.

1631
01:08:29,229 --> 01:08:31,357
- Uskomme, että kapteeni Scott Riker

1632
01:08:31,441 --> 01:08:34,694
on edelleen elossa vihollislinjojen takana.

1633
01:08:34,777 --> 01:08:37,071
- [Uutislähettäjä] Raportit ovat
saapua vihollistaistelijoiden joukkoon

1634
01:08:37,154 --> 01:08:39,823
ampui amerikkalaisen suihkuhävittäjän taivaalta.

1635
01:08:39,907 --> 01:08:40,867
- [Sotilaallinen virkamies] Se on uskomme

1636
01:08:40,950 --> 01:08:41,951
että kapteeni Scott Riker-

1637
01:08:42,035 --> 01:08:44,245
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?

1638
01:08:44,328 --> 01:08:46,538
- Älä huoli, olin juuri lähdössä.

1639
01:08:46,622 --> 01:08:48,124
- Odota, odota, odota.

1640
01:08:48,207 --> 01:08:50,001
Odota, odota, ei, ei, ei.

1641
01:08:50,084 --> 01:08:54,087
Huomenna iltana, klo 21.00, Pink Taboo.

1642
01:08:54,921 --> 01:08:56,924
Viimeinen tehtävämme.
- Ei, ei, ei.

1643
01:08:57,008 --> 01:08:58,926
Tänä iltana oli viimeinen tehtävämme.

1644
01:08:59,010 --> 01:09:02,846
Sinä harhainen G.I. Joe fantasiapoika.

1645
01:09:04,515 --> 01:09:06,017
Käytit minua, Turk.

1646
01:09:06,975 --> 01:09:09,729
Joo, ja mikä pahinta,

1647
01:09:09,812 --> 01:09:12,732
sinä olet syy miksi menetin elämäni rakkauden.

1648
01:09:12,814 --> 01:09:16,234
- Voi, hoo, hoo.

1649
01:09:16,319 --> 01:09:19,363
Kuten, olet ainoa, joka on koskaan menettänyt jonkun, vai mitä?

1650
01:09:21,157 --> 01:09:23,743
- Olet todellinen pala...

1651
01:09:27,537 --> 01:09:30,500
(hengästyttää) Minä, ymmärrän sen nyt.

1652
01:09:30,582 --> 01:09:32,877
En voi uskoa, etten ymmärtänyt sitä.

1653
01:09:33,920 --> 01:09:36,046
Mikroskoopit, dekantterilasit.

1654
01:09:37,090 --> 01:09:38,466
Crystal Meth, miten en nähnyt tätä aiemmin?

1655
01:09:38,549 --> 01:09:41,301
Olet jonkinlainen hullu metaanipää, eikö niin?

1656
01:09:41,386 --> 01:09:42,761
- Se ei ole metaani, paskapää.

1657
01:09:42,845 --> 01:09:44,971
Sanoin, että keitän itse bensiinini.

1658
01:09:45,055 --> 01:09:48,225
Jeesus, jos et usko minua, etsi itseäsi.

1659
01:09:51,270 --> 01:09:54,232
(dramaattista musiikkia)

1660
01:09:55,858 --> 01:09:57,443
- Mitä helvettiä tämä on?

1661
01:09:58,695 --> 01:10:01,197
- siittiösolut. (nauraa)

1662
01:10:01,280 --> 01:10:04,325
Ne kulkevat noin 100 miljoonaa mailia tunnissa

1663
01:10:04,409 --> 01:10:05,743
kilpaa munalle,

1664
01:10:05,827 --> 01:10:07,578
maaliin.

1665
01:10:08,496 --> 01:10:10,915
Se on kuin Fallopian Tube 500.

1666
01:10:12,166 --> 01:10:17,088
Tiedätkö, jos voisin vain saada sen energian pulloon.

1667
01:10:18,756 --> 01:10:21,134
- Joten odota, onko tämä sinun-

1668
01:10:21,217 --> 01:10:22,844
- Pannukakkutaikina?

1669
01:10:22,927 --> 01:10:25,430
Se on oikein.
- Voi luoja.

1670
01:10:25,513 --> 01:10:27,014
- Minä ja Betty pidämme hauskasta,

1671
01:10:27,098 --> 01:10:30,351
mutta en halua tuhlata mitään.

1672
01:10:30,435 --> 01:10:34,188
- Muutat siis sylistäsi bensiiniä?

1673
01:10:34,272 --> 01:10:35,356
- Mitä voimat luulet

1674
01:10:35,440 --> 01:10:37,525
orgasmi-mobiili, parsakaalihampaat?

1675
01:10:37,608 --> 01:10:40,027
En täyttänyt sitä lyijyttömällä Shellillä.

1676
01:10:40,111 --> 01:10:41,195
- Mitä?

1677
01:10:41,279 --> 01:10:42,697
Mutta se on mahdotonta.

1678
01:10:42,780 --> 01:10:44,657
Siittiöt kuolisivat!

1679
01:10:44,741 --> 01:10:48,035
- Ei vittu, nero, siksi jäädytän sen.

1680
01:10:48,119 --> 01:10:50,121
Oletko koskaan kuullut jäädytetyistä siittiöistä?

1681
01:10:50,204 --> 01:10:54,125
Pitää nuo pollywogs elossa ikuisesti. (nauraa)

1682
01:10:54,208 --> 01:10:55,710
Kunnes lopulta sulatat ne,

1683
01:10:55,793 --> 01:10:58,463
ja sitten he alkavat kiertelemään kuten sinä,

1684
01:10:58,546 --> 01:11:01,382
kuin olisit juuri ruiskuttanut ne tuoreina.

1685
01:11:02,800 --> 01:11:05,470
(Bob suututtaa)

1686
01:11:09,932 --> 01:11:11,267
Mitä helvettiä?

1687
01:11:11,976 --> 01:11:14,937
(Bob jatkaa suuttelua)

1688
01:11:15,021 --> 01:11:16,063
Minun jäätelöni.

1689
01:11:16,147 --> 01:11:18,316
(Bob suutelee rajusti)

1690
01:11:18,399 --> 01:11:20,443
Ei ihme, että hänen hengityksensä haisi

1691
01:11:22,195 --> 01:11:24,197
George Michaelin nuorisoleiri.

1692
01:11:25,490 --> 01:11:26,449
- Entä jos räjähdän sen?
- Tule, Bob.

1693
01:11:26,532 --> 01:11:27,784
Voit tehdä tämän.
- Joo.

1694
01:11:27,867 --> 01:11:29,076
Tietenkin sanoisit niin.

1695
01:11:29,160 --> 01:11:30,328
Mutta entä jos en osaa? Entä jos en voi tehdä sitä?

1696
01:11:30,411 --> 01:11:31,787
Mitä jos räjähdän sen?

1697
01:11:31,871 --> 01:11:32,830
- Et aio räjäyttää sitä.

1698
01:11:32,914 --> 01:11:33,831
Hei hei.
- Voisin räjäyttää sen.

1699
01:11:33,915 --> 01:11:35,583
- Hei, hei, Maxine valitsi sinut,

1700
01:11:35,666 --> 01:11:37,502
koska hän tietää sinun olevan paras.

1701
01:11:37,585 --> 01:11:40,588
(hiljaa musiikkia)

1702
01:11:40,671 --> 01:11:42,173
- Kiitos, Holly, katso, en olisi voinut tehdä

1703
01:11:42,256 --> 01:11:43,382
mitään tästä ilman sinua.

1704
01:11:43,466 --> 01:11:45,593
Vakavasti, kiitos, Holly.

1705
01:11:47,720 --> 01:11:49,847
- Onnea.
- Kiitos.

1706
01:11:49,931 --> 01:11:51,849
- Tapaan ystäväni juomaan

1707
01:11:51,933 --> 01:11:54,519
myöhemmin Rummyssa, jos haluat tulla.

1708
01:11:55,603 --> 01:11:57,480
Juhlitaan.
- Kyllä, juhlitaan

1709
01:11:57,563 --> 01:11:59,440
koska hienoa.
- Joo.

1710
01:11:59,524 --> 01:12:01,609
- Rummy'sissa, joo, varmasti.
- Joo.

1711
01:12:01,692 --> 01:12:03,361
Okei, mene, mene, mene.
- Minun täytyy, joo, joo.

1712
01:12:03,444 --> 01:12:05,822
- Mene. (yleisö taputtaa)

1713
01:12:05,905 --> 01:12:07,240
(yleisö jatkaa taputtamista)

1714
01:12:07,323 --> 01:12:10,493
(jännittävää musiikkia)

1715
01:12:14,247 --> 01:12:17,875
Arvoisat vieraani ja arvoisat kollegani,

1716
01:12:18,751 --> 01:12:20,545
minulla on ilo olla täällä tänään.

1717
01:12:23,381 --> 01:12:25,383
Kuten tiedät, globaali ruokahalu

1718
01:12:25,466 --> 01:12:29,387
maailmanluokan kilpa-autoilu kasvaa päivä päivältä.

1719
01:12:30,388 --> 01:12:33,391
Visiomme Raw Imagessa on sinun näkemyksesi,

1720
01:12:34,517 --> 01:12:37,603
tuoda modernisoituja, huippuluokan kilparatoja

1721
01:12:38,437 --> 01:12:42,650
sille kusipäälle!

1722
01:12:42,733 --> 01:12:43,985
- Olenko kusipää?

1723
01:12:44,819 --> 01:12:45,987
Olet kusipää!

1724
01:12:46,070 --> 01:12:48,072
- Se on se vittu, joka varasti sulhaseni!

1725
01:12:48,155 --> 01:12:49,740
- Sitten olen kihlattu kusipää!
- Voi vittu!

1726
01:12:49,824 --> 01:12:51,659
- Vittu!
- Olen kihlattu kusipää!

1727
01:12:51,742 --> 01:12:53,160
Ja tuo äitisi, minäkin naidan häntä!

1728
01:12:53,244 --> 01:12:54,620
- Voi vittu! (yleisö hautoo)

1729
01:12:54,704 --> 01:12:58,583
(Kazzim puhuu aggressiivisesti vieraalla kielellä)

1730
01:12:58,666 --> 01:13:02,086
- Sinä paskiainen!

1731
01:13:02,253 --> 01:13:03,504
(yleisö hautoo) Voi, tapan sinut!

1732
01:13:03,588 --> 01:13:05,715
- Paskiainen, nouse pois minusta, senkin huora!

1733
01:13:05,798 --> 01:13:07,216
Narttu isku, mies, sinä narttu!

1734
01:13:07,300 --> 01:13:08,801
Joo, löit minua!

1735
01:13:09,677 --> 01:13:10,845
- Voi luoja.

1736
01:13:13,097 --> 01:13:16,017
Sekaisin tämän koko asian täysin.

1737
01:13:16,100 --> 01:13:17,685
Maxine tulee olemaan niin vihainen minulle.

1738
01:13:17,977 --> 01:13:18,978
Paska.

1739
01:13:19,854 --> 01:13:21,147
- Mistä sinä tiesit, Bob?

1740
01:13:21,230 --> 01:13:24,775
Eli olisin tehnyt samoin.

1741
01:13:26,277 --> 01:13:27,945
- Joo, aivan, eikö?

1742
01:13:28,029 --> 01:13:29,322
Sinä, sinä, sinä, ajattele sitä,

1743
01:13:29,405 --> 01:13:31,407
kohtasit kasvokkain laajan

1744
01:13:31,490 --> 01:13:33,075
joka varasti Timin sinulta.

1745
01:13:36,078 --> 01:13:37,330
- No, öh,

1746
01:13:38,289 --> 01:13:42,501
koska puhumme täällä huonoista uutisista,

1747
01:13:43,628 --> 01:13:45,713
Tim ja minä erosimme

1748
01:13:47,089 --> 01:13:48,174
muutama kuukausi sitten.

1749
01:13:51,677 --> 01:13:52,678
- Uh.

1750
01:13:54,513 --> 01:13:57,141
Olen niin idiootti.

1751
01:13:57,224 --> 01:13:58,559
Muutama kuukausi sitten?

1752
01:13:58,643 --> 01:13:59,977
Miten en tiennyt?

1753
01:14:00,061 --> 01:14:03,481
- Minä, sinä kävit läpi omia juttujasi,

1754
01:14:03,564 --> 01:14:05,524
enkä tiedä, en halunnut...

1755
01:14:07,276 --> 01:14:08,945
- Hei, tule tänne.

1756
01:14:09,028 --> 01:14:11,238
(Bob hikkaa)

1757
01:14:11,322 --> 01:14:14,116
Anteeksi.
- Ei hätää.

1758
01:14:16,911 --> 01:14:19,872
- Olen niin itsekäs kusipää.

1759
01:14:19,956 --> 01:14:22,416
Olen ollut omassa pienessä maailmassani ja minun olisi pitänyt kysyä.

1760
01:14:22,500 --> 01:14:25,044
Minun olisi pitänyt...
- Hei, ei hätää.

1761
01:14:25,753 --> 01:14:27,672
Taisi tulla hetkeksi.

1762
01:14:27,755 --> 01:14:28,965
Tiedätkö, me taistelimme,

1763
01:14:29,048 --> 01:14:31,717
ja jotenkin hän sai minut aina sellaiseksi

1764
01:14:31,801 --> 01:14:33,469
En ollut tarpeeksi älykäs hänelle.

1765
01:14:34,178 --> 01:14:35,888
- Etkö ole tarpeeksi älykäs?

1766
01:14:35,972 --> 01:14:38,140
Holly McCarthy, eikö tarpeeksi älykäs?

1767
01:14:39,100 --> 01:14:40,393
Työskentelet kanssani, eikö niin? (Holly nauraa)

1768
01:14:40,476 --> 01:14:43,020
Täytyy olla aika fiksu. (nauraa)

1769
01:14:43,104 --> 01:14:45,314
Itse asiassa minä...

1770
01:14:47,692 --> 01:14:50,945
(avaimenperä jyrisee)

1771
01:14:52,488 --> 01:14:53,948
Katsotaan kuinka älykäs olet.

1772
01:14:54,031 --> 01:14:57,618
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1773
01:14:59,787 --> 01:15:00,830
(Bob hikkaa)

1774
01:15:00,913 --> 01:15:03,124
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1775
01:15:03,207 --> 01:15:04,208
Ah. Voi.

1776
01:15:05,710 --> 01:15:08,546
(molemmat nauravat)

1777
01:15:11,090 --> 01:15:13,551
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1778
01:15:13,634 --> 01:15:15,386
Katso, olet aika älykäs.

1779
01:15:15,469 --> 01:15:18,305
Olet tarpeeksi älykäs päästäksesi eroon Timistä.

1780
01:15:18,389 --> 01:15:21,976
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1781
01:15:22,059 --> 01:15:23,561
Tiedätkö mitä?

1782
01:15:25,604 --> 01:15:27,064
En tarvitse tätä enää.

1783
01:15:28,482 --> 01:15:29,734
Ota se.

1784
01:15:29,817 --> 01:15:31,360
Tiedätkö, täällä.

1785
01:15:32,737 --> 01:15:34,864
(avaimenperän jinglit)

1786
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
Se on sinun.

1787
01:15:36,032 --> 01:15:39,076
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1788
01:15:39,160 --> 01:15:40,119
Paahtoleipä.

1789
01:15:40,202 --> 01:15:43,539
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1790
01:15:43,622 --> 01:15:44,874
Uusiin alkuihin.

1791
01:15:46,542 --> 01:15:49,545
– Uusiin alkuihin. (lasit kolisevat)

1792
01:15:49,628 --> 01:15:52,381
(hiljaa musiikkia)

1793
01:16:04,268 --> 01:16:06,479
- Vau, katso kuinka paljon ihmiset rakastavat sinua.

1794
01:16:06,562 --> 01:16:08,272
Katsokaa kaikkea tätä rakkautta.

1795
01:16:08,355 --> 01:16:10,357
Kuka hankki sinulle kaikki nämä tavarat?

1796
01:16:10,441 --> 01:16:11,275
- Tein.

1797
01:16:11,358 --> 01:16:13,903
(sängyn surina)
- Voi.

1798
01:16:13,986 --> 01:16:16,030
- Kohteletko asiakkaitasi tällä tavalla?

1799
01:16:16,822 --> 01:16:18,407
Lähettämällä treffiraiskaajan?

1800
01:16:18,491 --> 01:16:19,825
- Se ei ollut treffiraiskaaja, kulta.

1801
01:16:19,909 --> 01:16:21,535
Se oli hyökkäys.

1802
01:16:21,619 --> 01:16:22,870
- Mikä sinun mielestäsi on raiskaaja?

1803
01:16:22,953 --> 01:16:23,746
Se on hyökkäys.

1804
01:16:23,829 --> 01:16:25,247
Ja hän kutsui minua kusipääksi!

1805
01:16:25,331 --> 01:16:26,457
- Mitä voin tehdä?

1806
01:16:26,540 --> 01:16:29,418
Mitä voimme tehdä tämän korjaamiseksi?

1807
01:16:29,502 --> 01:16:32,713
- Mistä tulen, uskomme edelleen kunniaan.

1808
01:16:32,797 --> 01:16:35,883
Jos raiskaaja tulee esiin
ja osoittaa olevansa arvoinen,

1809
01:16:35,966 --> 01:16:37,968
Saatan osoittaa lempeyttä.

1810
01:16:38,052 --> 01:16:39,637
- Tietysti hän tekee, ei epäilystäkään.

1811
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
Hän on yksi parhaista raiskaajistamme.

1812
01:16:41,931 --> 01:16:46,560
- Lähetän Bobin sinne
huomenna parantaakseen tämän haavan.

1813
01:16:46,644 --> 01:16:48,562
- Ei, et lähetä häntä tänne.

1814
01:16:48,646 --> 01:16:51,482
Bob tulee paikalle ja todistaa kunniansa

1815
01:16:51,565 --> 01:16:53,025
missä oikeat miehet sen todistavat,

1816
01:16:53,108 --> 01:16:54,401
kilparadalla!

1817
01:16:54,485 --> 01:16:56,403
Ja tohtori, hanki minulle uusi sänky, kiitos!

1818
01:16:56,487 --> 01:16:58,197
Tuntuu, että tanssin breikiä!

1819
01:16:58,280 --> 01:17:00,324
Lähetin sinulle juuri 50 000.

1820
01:17:00,407 --> 01:17:01,867
- Ovatko ne rupiaa?

1821
01:17:01,951 --> 01:17:03,244
- Kyllä, ne ovat rupia.

1822
01:17:03,327 --> 01:17:05,746
Se on paljon rahaa Intiassa.

1823
01:17:05,830 --> 01:17:06,622
Hanki minulle sänky.

1824
01:17:06,705 --> 01:17:09,500
(hiljaa musiikkia)

1825
01:17:14,713 --> 01:17:16,799
- Miksi en ole koskaan ennen suudellut sinua?

1826
01:17:17,675 --> 01:17:20,553
- No, kaksi syytä.

1827
01:17:21,220 --> 01:17:22,138
Tim.

1828
01:17:22,221 --> 01:17:23,097
- Mhmm.

1829
01:17:25,349 --> 01:17:27,101
- Terri.
- Voi.

1830
01:17:28,060 --> 01:17:30,104
- Sulhasesi, muistatko?
- Itseasiassa unohdin

1831
01:17:30,187 --> 01:17:31,397
hänestä hetkeksi.
- Hmm.

1832
01:17:31,480 --> 01:17:32,940
- Joo.

1833
01:17:33,023 --> 01:17:34,775
(hiljaa musiikkia)

1834
01:17:34,859 --> 01:17:36,318
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?

1835
01:17:38,362 --> 01:17:41,782
Haluaisitko joskus mennä perhokalastukseen kanssani?

1836
01:17:43,576 --> 01:17:46,829
- Haluaisin sen, Bob.
- Haluaisitko?

1837
01:17:46,912 --> 01:17:48,873
Joo? Kunnossa.
- Joo.

1838
01:17:48,956 --> 01:17:51,292
- No, näyttää siltä, ​​että saavuin tänne juuri ajoissa.

1839
01:17:51,375 --> 01:17:53,377
- Sarah. (Bob huokaa)

1840
01:17:53,460 --> 01:17:55,838
Hei, hei, okei, tämä on Bob.

1841
01:17:55,921 --> 01:17:58,757
- Voi, tiedän kuka hän on.
- Voi.

1842
01:17:59,717 --> 01:18:00,509
Todella?

1843
01:18:00,593 --> 01:18:03,053
- Joo, me, um,

1844
01:18:03,137 --> 01:18:05,848
tapasi hiljattain tilaisuudessa, eikö niin?

1845
01:18:05,931 --> 01:18:07,641
- Ai niin.

1846
01:18:07,725 --> 01:18:10,311
Joo, sinä olet se nirso, joka ajattelee kaikkia naisia

1847
01:18:10,394 --> 01:18:12,188
ovat idiootteja ja laitetaan vain tämän maan päälle

1848
01:18:12,271 --> 01:18:14,982
jotta sinun kaltaiset kaverit pääsevät irti.

1849
01:18:15,065 --> 01:18:16,734
- Sarah, ei, ei.

1850
01:18:16,817 --> 01:18:19,612
Tämä on Bob Erdman, hän on pomoni.

1851
01:18:19,695 --> 01:18:23,240
- Hän on perverssi, joka iskee kaikkeen, mikä liikkuu.

1852
01:18:25,075 --> 01:18:27,161
- Ei, olen pahoillani, sinulla on väärä kaveri.

1853
01:18:27,244 --> 01:18:28,245
- Todellako?

1854
01:18:29,330 --> 01:18:30,789
Onko hän vielä pyytänyt sinua lähtemään perhokalastukseen kanssaan?

1855
01:18:30,873 --> 01:18:33,334
Vuorilla, vain te kaksi?

1856
01:18:35,127 --> 01:18:36,128
- Bob?

1857
01:18:37,296 --> 01:18:39,423
- Voisin selittää.

1858
01:18:39,506 --> 01:18:40,382
minä suunnittelin-

1859
01:18:40,466 --> 01:18:43,177
- Mitä suunnittelit, Bob?

1860
01:18:43,260 --> 01:18:44,637
- Perhokalastukseen kanssasi.

1861
01:18:44,720 --> 01:18:46,472
Haluan sen, se oli kaikki minä, mitä?

1862
01:18:46,555 --> 01:18:47,681
- [Sarah] Todellako? En usko sitä.

1863
01:18:47,765 --> 01:18:51,018
- Bob, yrititkö vain käyttää minua?

1864
01:18:51,101 --> 01:18:52,228
- Ei, Holly, vannon...

1865
01:18:52,311 --> 01:18:54,688
- Onko hän antanut sinulle Rubikin kuution jo?

1866
01:18:54,772 --> 01:18:55,564
(Holly huokaisee)

1867
01:18:55,648 --> 01:18:56,774
- Se ei ole sitä mitä luulet.

1868
01:18:56,857 --> 01:18:59,610
- Oi, oi, oletko tavannut siipimiehen?

1869
01:18:59,693 --> 01:19:01,987
Okei, hänen pitäisi ilmestyä tänne minä hetkenä hyvänsä.

1870
01:19:02,071 --> 01:19:04,782
Nyt tämä kaveri, tämä kaveri, sinun täytyy uskoa.

1871
01:19:04,865 --> 01:19:07,493
Tiedätkö, hän osaa pierata ihmisten nimiä.

1872
01:19:09,536 --> 01:19:11,163
(Holly huokaa)

1873
01:19:11,246 --> 01:19:15,084
- Tiedätkö, minusta tuntui pahalta puolestasi kaikki nämä kuukaudet

1874
01:19:15,167 --> 01:19:16,543
katsomassa sydämesi särkyvän.

1875
01:19:16,627 --> 01:19:19,046
Vaikutat vilpittömältä mieheltä

1876
01:19:19,129 --> 01:19:20,923
joka kävi läpi paljon kipua.

1877
01:19:21,006 --> 01:19:22,883
Mies, jonka luulin olevan todellinen

1878
01:19:22,967 --> 01:19:25,177
ja jotka eivät ole ansainneet heittämistä.

1879
01:19:25,260 --> 01:19:26,845
Mutta Terri oli älykäs.

1880
01:19:29,306 --> 01:19:32,768
Sinun menettäminen oli parasta
hän olisi voinut tehdä itselleen.

1881
01:19:32,851 --> 01:19:36,605
(hilpeä juhlallinen musiikki)

1882
01:19:36,689 --> 01:19:39,149
Voit ottaa tyhmän kuutiosi.

1883
01:19:40,109 --> 01:19:42,027
Mikset laita sitä perhosiimaan

1884
01:19:42,111 --> 01:19:44,238
ja mennä kalastamaan toiselle?

1885
01:19:44,321 --> 01:19:45,739
- Ei.

1886
01:19:45,823 --> 01:19:47,408
Holly!
- Mennään, Sarah.

1887
01:19:47,491 --> 01:19:48,993
(hilpeä dramaattinen musiikki)

1888
01:19:49,076 --> 01:19:52,287
- [Sarah] Perhokalastus? Voit tehdä niin paljon paremmin.

1889
01:19:52,371 --> 01:19:56,000
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1890
01:19:57,376 --> 01:20:00,337
- Voi luoja, mitä tämä on
outo ja värikäs kuutiojuttu?

1891
01:20:00,421 --> 01:20:03,424
(Huohetta) Onko tämä uusi iPhone 97?

1892
01:20:04,341 --> 01:20:05,259
- Ei.

1893
01:20:05,342 --> 01:20:08,262
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1894
01:20:08,345 --> 01:20:11,098
Tämä on minun paska elämäni.

1895
01:20:11,181 --> 01:20:12,391
(avaimenperä napsahtaa lasiin)

1896
01:20:12,474 --> 01:20:13,934
(hiljaa pianobaarimusiikkia)

1897
01:20:14,018 --> 01:20:14,977
- Anteeksi hetki.

1898
01:20:15,060 --> 01:20:16,437
Okei, Bobby, pyhä paska.

1899
01:20:16,520 --> 01:20:18,856
Sain 4-1-1 mysteerisiipimiehestäsi.

1900
01:20:18,939 --> 01:20:20,691
- Voi jätkä, ei, se on nyt vanha uutinen.

1901
01:20:20,774 --> 01:20:22,192
Hän on vitun valmis.

1902
01:20:23,360 --> 01:20:25,779
- Joo, no hyvä, koska käy ilmi herra Wingman

1903
01:20:25,863 --> 01:20:27,364
oli todellinen siipimies.

1904
01:20:27,740 --> 01:20:28,323
- Mitä?

1905
01:20:28,449 --> 01:20:31,285
- Joten kaivaa tämä, hän meni salaleikkaukseen

1906
01:20:31,368 --> 01:20:32,870
Afganistanissa tai jossain

1907
01:20:32,953 --> 01:20:36,123
ja asiat menivät pieleen, todella pieleen.

1908
01:20:36,206 --> 01:20:37,583
- Vau, hei, takaisin ylös.

1909
01:20:37,666 --> 01:20:40,377
Onko Turk oikea lentäjä?
- Oli oikea lentäjä.

1910
01:20:40,461 --> 01:20:42,254
Hän menetti juuri taistelijansa.

1911
01:20:42,338 --> 01:20:44,798
Alueella on koskaan ammuttu alas vain yksi suihkukone,

1912
01:20:44,882 --> 01:20:46,592
ja arvaa kenen piti suojella häntä?

1913
01:20:46,675 --> 01:20:50,012
Turkki vittu Thompson, sinun siipimies.

1914
01:20:50,095 --> 01:20:51,722
- Ei paskaa.

1915
01:20:52,389 --> 01:20:53,807
- Mutta tässä on paras osa.

1916
01:20:53,891 --> 01:20:56,477
He eivät koskaan löytäneet pilottia, hän on MIA.

1917
01:20:57,936 --> 01:20:59,146
- Joten mitä sinä tarkoitat?

1918
01:20:59,229 --> 01:21:00,481
He luulevat hänen olevan vielä elossa.

1919
01:21:00,564 --> 01:21:03,233
Jossain paskassa ulkomaisessa vankilassa.

1920
01:21:03,317 --> 01:21:04,777
Tuo paskiainen, Thompson,

1921
01:21:04,860 --> 01:21:07,321
kaikki, jotka puhuvat tehtävän suorittamisesta,

1922
01:21:07,404 --> 01:21:09,531
eikä hän koskaan edes tuonut omaa miestään takaisin kotiin.

1923
01:21:09,615 --> 01:21:10,741
Mikä äijä.

1924
01:21:11,992 --> 01:21:13,994
- Ei, Skip, ymmärsit väärin.

1925
01:21:14,078 --> 01:21:15,412
Minä olen äijä.

1926
01:21:16,497 --> 01:21:18,457
Vie minut Pink Tabuun.

1927
01:21:18,540 --> 01:21:21,418
♪ Kun pääsen juomaan ♪

1928
01:21:21,502 --> 01:21:24,922
♪ Silloin aloin ajattelemaan ♪

1929
01:21:25,005 --> 01:21:28,717
♪ Se johtuu siitä, että en ole ajatellut juovani ♪

1930
01:21:28,801 --> 01:21:29,760
- Menin vittuun.

1931
01:21:30,511 --> 01:21:32,012
Minä koulutin Eddien.

1932
01:21:32,096 --> 01:21:35,015
Mutta Eddie, hän oli löysä tykki.

1933
01:21:35,099 --> 01:21:37,559
Sinä yönä hän ei seurannut mallia.

1934
01:21:38,393 --> 01:21:40,687
Hän kompromissi muodostelman ja pamauksen.

1935
01:21:42,898 --> 01:21:45,150
Silloin Riker otti osuman.

1936
01:21:45,234 --> 01:21:46,944
- Joten se ei ollut sinun syysi.

1937
01:21:47,027 --> 01:21:49,405
- Yritä kertoa se Rikerin perheelle.

1938
01:21:49,488 --> 01:21:52,032
(vauhdikasta musiikkia)

1939
01:21:54,827 --> 01:21:58,956
- Joten koulutit Eddien siipimieheksi, et siipimieheksi.

1940
01:21:59,039 --> 01:22:00,874
- Niin, se on oikein.

1941
01:22:01,750 --> 01:22:03,210
- Siitä on 20 vuotta, Turk,

1942
01:22:03,293 --> 01:22:05,212
ja mitä olet tehnyt koko tämän ajan?

1943
01:22:05,295 --> 01:22:08,465
- hengailla tällaisissa paikoissa, juoda,

1944
01:22:11,969 --> 01:22:13,887
yrittää unohtaa Scott Rikerin.

1945
01:22:15,222 --> 01:22:17,349
Mutta kaikkialla, missä katson, näen hänen kasvonsa.

1946
01:22:17,433 --> 01:22:20,769
(pehmeää pehmeää musiikkia)

1947
01:22:23,981 --> 01:22:27,526
Näen hänen kasvonsa tyhmissä pasoissa kuten sinä,

1948
01:22:28,360 --> 01:22:30,779
kaverit, jotka eivät voi suorittaa tehtäviään,

1949
01:22:31,738 --> 01:22:33,157
jotka eivät osaa lykätä.

1950
01:22:34,408 --> 01:22:37,452
Olen siipimies, sitä minä teen.

1951
01:22:38,454 --> 01:22:40,080
Ja luulen, jos minä,

1952
01:22:40,164 --> 01:22:41,957
Säästän tarpeeksi dollareita,

1953
01:22:43,792 --> 01:22:45,878
jonain päivänä voisin palata sinne ja

1954
01:22:50,841 --> 01:22:52,092
tuo Scott Riker kotiin.

1955
01:22:53,927 --> 01:22:55,721
- Olet todella siipimies.

1956
01:22:55,804 --> 01:22:57,639
- (nauraa) Helvetti joo, olen!

1957
01:22:57,723 --> 01:22:59,725
Ja tänä iltana me murskaamme pähkinöitäsi

1958
01:22:59,808 --> 01:23:02,644
ja ryhdistäydy! (nauraa)

1959
01:23:03,687 --> 01:23:05,564
- Katso, kiitos, Turk.

1960
01:23:05,647 --> 01:23:06,398
Mutta...

1961
01:23:06,482 --> 01:23:07,691
(Turkki nauraa)

1962
01:23:08,692 --> 01:23:10,611
Tässä on loput siitä, mitä olen sinulle velkaa.

1963
01:23:11,403 --> 01:23:13,238
Olen pahoillani kaikesta tapahtuneesta ja

1964
01:23:14,031 --> 01:23:15,782
onnea kaikkeen.

1965
01:23:15,866 --> 01:23:17,910
- Odota, odota, odota, odota hetki.

1966
01:23:17,993 --> 01:23:20,162
Sinun täytyy silti saada tyttösi takaisin.

1967
01:23:20,245 --> 01:23:23,790
- Ei, tulin vain pyytämään anteeksi sanomaani.

1968
01:23:24,208 --> 01:23:25,792
Tehtävä on ohi, Wingman.

1969
01:23:27,920 --> 01:23:29,421
- Oletko muroja?

1970
01:23:30,255 --> 01:23:31,256
- Joo.

1971
01:23:33,383 --> 01:23:34,927
Olen.

1972
01:23:35,010 --> 01:23:38,222
Ehkä on aika päästää menneisyydestä irti ja jatkaa eteenpäin.

1973
01:23:39,181 --> 01:23:40,599
♪ Ehkä ♪

1974
01:23:40,682 --> 01:23:45,145
♪ Sitten se lopettaa sinut juomisen, sinä vanha humalainen ♪

1975
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
♪ Ehkä ei ♪

1976
01:23:47,397 --> 01:23:52,069
♪ Vilkkuu, haisee, juo, joi, humalassa ♪

1977
01:23:52,152 --> 01:23:54,488
(Eddie nauraa)

1978
01:23:54,571 --> 01:23:56,490
- Ajatteletko lähteä kaupungista?

1979
01:23:57,741 --> 01:23:59,201
No, luultavasti pitäisi.

1980
01:24:00,410 --> 01:24:01,745
Koska kadulla puhutaan

1981
01:24:01,828 --> 01:24:04,289
epäonnistuitko tehtävässäsi viime yönä, Fungus Face.

1982
01:24:07,376 --> 01:24:11,505
- Miten sait tietää niin nopeasti, Fart Festival Lips?

1983
01:24:11,588 --> 01:24:13,757
- Yrityksemme uutiset kulkevat nopeasti.

1984
01:24:14,633 --> 01:24:15,842
Se on hullu maailma.

1985
01:24:15,926 --> 01:24:18,512
- Hullu kuin Forest Whitakerin vasen silmä,

1986
01:24:19,763 --> 01:24:21,014
mutta minä pärjään.

1987
01:24:22,808 --> 01:24:24,810
- Menetit kosketuksen, Turk.

1988
01:24:24,893 --> 01:24:27,145
Ehkä sinun on aika poistua, hm?

1989
01:24:27,229 --> 01:24:29,731
- Kuin retard pomppivassa talossa,

1990
01:24:30,941 --> 01:24:32,442
ei ole ulospääsyä.

1991
01:24:33,610 --> 01:24:35,779
- Olet kuin vanhan naisen tissi.

1992
01:24:35,862 --> 01:24:37,823
kaikki kuivuivat vain hengaillessa.

1993
01:24:39,032 --> 01:24:40,367
- Mikä estää minua juuri nyt

1994
01:24:40,450 --> 01:24:44,037
työntämästä jättiläisrinkelin niin pitkälle perseeseesi

1995
01:24:44,121 --> 01:24:46,164
luuletko että sinulla on munanjohtimia?

1996
01:24:46,957 --> 01:24:48,166
- Koska toisin kuin sinä,

1997
01:24:49,126 --> 01:24:53,005
Minulla on työnantaja, joka maksaa minulle tällä hetkellä.

1998
01:24:53,088 --> 01:24:56,425
(Eddie huutaa ilmaa)

1999
01:24:58,385 --> 01:25:00,220
(Eddie nauraa)

2000
01:25:00,304 --> 01:25:03,056
(hiljaa musiikkia)

2001
01:25:14,901 --> 01:25:16,653
- Katso, Holly, Bob oli epätoivoinen.

2002
01:25:16,737 --> 01:25:17,904
Näit hänet.

2003
01:25:17,988 --> 01:25:21,325
- Siipimiehen palkkaaminen on enemmän kuin epätoivoista.

2004
01:25:21,408 --> 01:25:23,744
En uskonut, että hän todella tekisi sen.

2005
01:25:23,827 --> 01:25:25,662
Mikset kertonut minulle, Skip?

2006
01:25:25,746 --> 01:25:26,955
- Hän oli murtunut, Holly.

2007
01:25:27,039 --> 01:25:28,749
Hänen sulhasensa lähti viikko ennen häitä.

2008
01:25:28,832 --> 01:25:29,958
Mitä olisit tehnyt?

2009
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
- Missä hän on?

2010
01:25:31,335 --> 01:25:33,462
(virkistävää jännittävää musiikkia)

2011
01:25:33,545 --> 01:25:35,380
Missä se paskiainen on?

2012
01:25:35,464 --> 01:25:38,258
- Kuka helvetti sinä olet?
- Kuka helvetti sinä olet?

2013
01:25:38,342 --> 01:25:41,637
- Ah, paska, tämä on, tämä on siipimies.

2014
01:25:41,720 --> 01:25:44,890
(jännittävää musiikkia)

2015
01:25:51,521 --> 01:25:52,981
- Kaikki ulos!

2016
01:25:55,984 --> 01:25:57,194
Nyt!

2017
01:25:57,277 --> 01:26:02,366
(jalanjäljet tallaavat) (työntekijät nurisevat)

2018
01:26:05,702 --> 01:26:07,204
(Holly huokaa)

2019
01:26:07,287 --> 01:26:11,792
Okei, keskustellaan vähän.

2020
01:26:11,875 --> 01:26:12,876
Minä ja sinä.

2021
01:26:15,128 --> 01:26:17,047
Haluan tietää kaiken.

2022
01:26:17,130 --> 01:26:20,175
(miellyttävä jännittynyt musiikki)

2023
01:26:20,258 --> 01:26:21,385
Kaikki!

2024
01:26:21,468 --> 01:26:24,721
(miellyttävä jännittynyt musiikki)

2025
01:26:25,722 --> 01:26:28,308
- Rakkaat ystäväni, tervetuloa.

2026
01:26:28,392 --> 01:26:29,810
Tiedät miksi olet täällä,

2027
01:26:29,893 --> 01:26:32,145
koska olette kaikki osa sisäpiiriäni.

2028
01:26:32,229 --> 01:26:33,605
- [Ryhmä] Mmm!

2029
01:26:33,688 --> 01:26:37,484
- Näetkö, minun kulttuurissani bisnes on tärkeää,

2030
01:26:37,567 --> 01:26:41,822
mutta ei niin tärkeää kuin kunnia ja kunnioitus.

2031
01:26:43,115 --> 01:26:45,450
Monen miljardin dollarin visioni

2032
01:26:45,534 --> 01:26:49,204
sillä autourheilun tulevaisuus on täällä tänään.

2033
01:26:50,163 --> 01:26:52,874
Ja se on ansaittava, se on voitettava.

2034
01:26:52,958 --> 01:26:55,836
(kaikki taputtavat)

2035
01:26:55,919 --> 01:26:58,296
- Kilpailu alkaa, emot!

2036
01:26:58,380 --> 01:26:59,214
- Vau!
- Joo!

2037
01:26:59,297 --> 01:27:02,467
(kaikki taputtavat)

2038
01:27:04,928 --> 01:27:07,013
- Ja siinä kaikki.

2039
01:27:07,931 --> 01:27:10,016
Suostuin tyhmiin kaikkeen.

2040
01:27:11,601 --> 01:27:13,478
Lukuun ottamatta perhokalastusosaa,

2041
01:27:13,562 --> 01:27:15,063
siinä oli hän kaikki.

2042
01:27:16,356 --> 01:27:18,650
- Se oli osa, jota rakastan.

2043
01:27:18,733 --> 01:27:19,484
(Turkki murisee)

2044
01:27:19,568 --> 01:27:22,779
(Turkkilainen taputtelee)

2045
01:27:22,863 --> 01:27:26,867
(Turkki murisee ja taputtelee)

2046
01:27:36,668 --> 01:27:41,256
- Vaikutat mukavalta tytöltä, vai mitä?

2047
01:27:41,339 --> 01:27:45,218
Mikset löydä ketään, joka ei ole niin sekaisin?

2048
01:27:45,302 --> 01:27:46,386
Voin auttaa sinua.

2049
01:27:47,387 --> 01:27:50,015
Mikä on tyyppisi? Mikä sinä olet, hindu?

2050
01:27:50,098 --> 01:27:51,433
Katolinen?

2051
01:27:51,516 --> 01:27:52,517
- Kveekari.

2052
01:27:55,645 --> 01:27:57,230
- Oletko muroja?

2053
01:27:57,314 --> 01:27:59,816
- Anteeksi.
- Unohda se.

2054
01:28:00,817 --> 01:28:02,611
Hän irtisanoi minut. Se on ohi.

2055
01:28:02,694 --> 01:28:04,321
- Tehtävä epäonnistui?

2056
01:28:05,322 --> 01:28:07,032
- Tehtävä keskeytetty.

2057
01:28:07,115 --> 01:28:09,826
(hiljaa musiikkia)

2058
01:28:13,497 --> 01:28:16,666
(Turkkilainen sylkee hammastikkua)

2059
01:28:16,750 --> 01:28:18,001
- Nähdään myöhemmin, toots.

2060
01:28:18,084 --> 01:28:21,546
(helppo miellyttävä musiikki)

2061
01:28:21,630 --> 01:28:23,590
Isän täytyy ratsastaa.

2062
01:28:23,673 --> 01:28:27,177
(helppo miellyttävä musiikki)

2063
01:28:32,140 --> 01:28:34,976
(tunnisteet jyrisevät)

2064
01:28:37,354 --> 01:28:38,605
Hei!

2065
01:28:38,688 --> 01:28:40,941
Hei, kaveri, pudotit jotain.

2066
01:28:41,024 --> 01:28:43,235
- Pidä se, tarvitset sitä enemmän kuin minä.

2067
01:28:44,653 --> 01:28:46,321
(pehmeää pehmeää musiikkia)

2068
01:28:46,404 --> 01:28:48,740
Et koskaan jätä miestä taaksesi, Wingman.

2069
01:28:49,491 --> 01:28:51,076
Ja olen helvetin muroja.

2070
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
- Odota, odota, odota!

2071
01:28:53,537 --> 01:28:56,873
(pehmeää pehmeää musiikkia)

2072
01:28:57,499 --> 01:29:01,253
(pehmeä musiikki loppuu)

2073
01:29:02,045 --> 01:29:04,673
- Ole hyvä ja valitse ajoneuvosi.

2074
01:29:05,507 --> 01:29:06,967
- Ei, en, en osaa kilpailla autolla.

2075
01:29:07,050 --> 01:29:07,926
Otetaanpa vain...

2076
01:29:08,301 --> 01:29:09,469
- Voita minut kilpailussa

2077
01:29:09,928 --> 01:29:11,137
ja allekirjoitan sopimuksen.

2078
01:29:11,221 --> 01:29:12,556
Sitä sinä haluat, eikö niin?

2079
01:29:12,639 --> 01:29:14,140
- Joo, uh.

2080
01:29:19,437 --> 01:29:20,397
kerron mitä,

2081
01:29:21,398 --> 01:29:23,817
koska pyrimme etsimään kaikkia marmoria täällä,

2082
01:29:23,900 --> 01:29:25,819
mikset laita jotain linjaan?

2083
01:29:25,902 --> 01:29:28,196
Tee siitä hieman arvokkaampi, vai mitä?

2084
01:29:28,822 --> 01:29:29,906
- Siinä on kunniaa.

2085
01:29:29,990 --> 01:29:30,949
Lisää rahaa?

2086
01:29:31,032 --> 01:29:33,702
- Ei, ajattelen, Terri.

2087
01:29:34,160 --> 01:29:35,954
- Mitä tarkoitat, että ajattelet Terriä?

2088
01:29:36,037 --> 01:29:39,916
- No, jos voitan,

2089
01:29:40,000 --> 01:29:42,043
katoat, okei?

2090
01:29:42,127 --> 01:29:44,254
Erotat hänestä, lähdet,

2091
01:29:44,337 --> 01:29:46,339
ja annoit minulle taistelumahdollisuuden

2092
01:29:46,423 --> 01:29:47,924
saada tyttöni takaisin.

2093
01:29:48,842 --> 01:29:51,553
(Kazzim nauraa)

2094
01:29:51,636 --> 01:29:52,679
- Totta kai, kuulostaa hienolta.

2095
01:29:52,762 --> 01:29:54,180
Ehdottomasti, ei ongelmaa.

2096
01:29:54,264 --> 01:29:55,640
kyllä, joo,

2097
01:29:55,724 --> 01:29:57,851
Koska sinulla ei ole helvetissä mitään mahdollisuutta lyödä minua.

2098
01:29:57,976 --> 01:30:01,104
Joten ole hyvä ja valitse ajoneuvosi.

2099
01:30:01,187 --> 01:30:02,105
- Öh,

2100
01:30:03,231 --> 01:30:03,982
haluan-

2101
01:30:04,065 --> 01:30:07,569
(auton äänitorvi soi elävästi)

2102
01:30:07,652 --> 01:30:08,570
Tuo.

2103
01:30:08,653 --> 01:30:10,405
(hyvä rock-musiikki)

2104
01:30:10,488 --> 01:30:11,615
- Tuo?
- Joo.

2105
01:30:11,698 --> 01:30:13,742
(auton moottori jyrisee)
♪ Wingman ♪

2106
01:30:13,825 --> 01:30:15,869
- Vanha hot rod?
- Joo.

2107
01:30:15,952 --> 01:30:18,371
- Voit yhtä hyvin ajaa hot dogia. (nauraa)

2108
01:30:18,455 --> 01:30:20,916
Luuletko vuonna 1932 valmistettua autoa

2109
01:30:20,999 --> 01:30:23,835
aikooko voittaa auton uusimmalla tekniikalla?

2110
01:30:23,919 --> 01:30:25,920
- En tiedä, mutta haluan sellaisen.

2111
01:30:26,004 --> 01:30:27,213
Okei, se on minun autoni.

2112
01:30:27,297 --> 01:30:28,381
- Oletko tosissasi?

2113
01:30:28,465 --> 01:30:30,467
- Voi, olen muroja.

2114
01:30:30,550 --> 01:30:32,302
- Ole kaikki haluamasi viljat.

2115
01:30:32,385 --> 01:30:34,554
Kaakaohuivit, juureksempit, huurrehiutaleet.

2116
01:30:34,638 --> 01:30:35,889
Olette he kaikki.

2117
01:30:35,972 --> 01:30:37,641
Tony tiikeri, olet hunajakenno.

2118
01:30:37,724 --> 01:30:38,767
- Okei.

2119
01:30:38,850 --> 01:30:40,936
- Olet kaakaopuffin käki.

2120
01:30:41,019 --> 01:30:42,479
Seuraa nenaani!

2121
01:30:42,562 --> 01:30:46,399
- (hikka) Onko? Onko täällä jossain kylpyhuonetta?

2122
01:30:48,443 --> 01:30:51,071
(Terri hikkii)

2123
01:30:51,154 --> 01:30:52,364
- Mitä helvettiä sinä teet?

2124
01:30:52,447 --> 01:30:53,907
Miten edes löysit minut?

2125
01:30:53,990 --> 01:30:57,369
- Katsos, melkein luovuin sinusta, Dildo Tits.

2126
01:30:57,452 --> 01:31:00,372
Mutta todellinen siipimies ei koskaan luovu tehtävästään.

2127
01:31:00,455 --> 01:31:03,083
Nyt sinun on aika tehdä kuin joulupukki

2128
01:31:03,166 --> 01:31:06,294
ja näytä maailmalle, että sinulla on jättiläinen säkki.

2129
01:31:07,796 --> 01:31:08,880
Hyppää sisään.

2130
01:31:08,964 --> 01:31:12,300
(inspirational music)

2131
01:31:15,720 --> 01:31:17,764
(auton ovi kolahtaa)

2132
01:31:17,847 --> 01:31:20,016
(Bob hengittää) Nyt,

2133
01:31:20,100 --> 01:31:23,520
En antanut kenenkään miehen ratsastaa Bettyn kanssa aiemmin.

2134
01:31:24,187 --> 01:31:25,939
Jos aiot voittaa tämän kilpailun,

2135
01:31:26,022 --> 01:31:27,691
tarvitset parhaan motivaation

2136
01:31:27,774 --> 01:31:29,818
Jumalan hyvällä, vihreällä maapallolla.

2137
01:31:29,901 --> 01:31:33,238
(whimsical music)

2138
01:31:33,321 --> 01:31:34,197
(Betty nyökkäsi)

2139
01:31:34,280 --> 01:31:36,866
(whimsical music)
- Vau.

2140
01:31:36,950 --> 01:31:37,951
- POP.

2141
01:31:39,160 --> 01:31:42,205
(käsivarsi huutaa) (sormus tuikkii)

2142
01:31:42,288 --> 01:31:43,957
- Pillun voima.

2143
01:31:44,040 --> 01:31:45,792
- Binjo.

2144
01:31:45,875 --> 01:31:49,337
(auton moottori pyörii ja jyrisee)

2145
01:31:49,421 --> 01:31:52,382
(hyvä rock-musiikki)

2146
01:31:55,385 --> 01:31:58,596
- Menet alas, narttu.

2147
01:31:58,680 --> 01:32:00,223
(renkaat vinkuvat)

2148
01:32:00,306 --> 01:32:03,435
Woo-hoo!

2149
01:32:03,518 --> 01:32:05,103
(autot huutavat)

2150
01:32:05,186 --> 01:32:08,773
♪ Aion ratsastaa hot rodillani kuin arizonalainen huora ♪

2151
01:32:08,857 --> 01:32:12,986
(autot jyrisevät ja huutavat)

2152
01:32:13,069 --> 01:32:17,198
- Turk, Turk, en tiedä mitä tehdä!

2153
01:32:17,282 --> 01:32:19,617
- Pysy keskittyneenä, Erdman, sinulla on tämä!

2154
01:32:19,701 --> 01:32:20,827
♪ Sain nopeuden tarpeen ♪

2155
01:32:20,910 --> 01:32:25,040
♪ Ota jalka ylös jarrulta ♪

2156
01:32:25,123 --> 01:32:26,958
- Hei, hei, onko täällä joku?

2157
01:32:27,041 --> 01:32:28,626
♪ Ensin tulee gear one ♪

2158
01:32:28,710 --> 01:32:30,462
♪ Sitten tulee vaihde kaksi ♪

2159
01:32:30,545 --> 01:32:31,671
♪ Siirrä se kolmanteen ♪

2160
01:32:31,755 --> 01:32:33,506
- Vau! Hei!

2161
01:32:33,590 --> 01:32:36,217
- Nyt olemme muuttamassa! Woo-hoo!

2162
01:32:36,301 --> 01:32:37,886
- Turk, hän menee liian nopeasti!

2163
01:32:37,969 --> 01:32:39,137
- Hengitä vain, Erdman.

2164
01:32:39,220 --> 01:32:40,805
Kuuntele ääntäni.

2165
01:32:40,889 --> 01:32:42,348
- Selvä.
- Suorista hänet.

2166
01:32:42,432 --> 01:32:45,435
(renkaat vinkuvat)

2167
01:32:46,936 --> 01:32:51,441
- Lyö nyt kuin humalassa
isäpuoli opettaa lapsiaan

2168
01:32:51,524 --> 01:32:55,195
että maailma ei ole kaikki hevosia ja klovneja!

2169
01:32:55,278 --> 01:32:56,446
(renkaat vinkuvat)

2170
01:32:56,529 --> 01:32:57,572
- Joo-he-he-he-ah!

2171
01:32:57,655 --> 01:33:01,076
(Terri suututtaa äänekkäästi)

2172
01:33:02,494 --> 01:33:03,870
(renkaat vinkuvat)

2173
01:33:03,953 --> 01:33:05,455
(Kazzim nauraa hullusti)

2174
01:33:05,538 --> 01:33:07,207
(renkaat vinkuvat)
- Ei!

2175
01:33:07,290 --> 01:33:09,959
- Ensi kerralla älä tuo Tonka-lelua turbojuhliin!

2176
01:33:10,043 --> 01:33:11,461
- Pidän miehistäni karvaisista.

2177
01:33:11,544 --> 01:33:13,213
♪ Wingman ♪

2178
01:33:13,296 --> 01:33:14,881
♪ Wingman ♪

2179
01:33:14,964 --> 01:33:15,882
- Hän ohitti minut, Turkki!

2180
01:33:15,965 --> 01:33:17,050
- Vie se vasemmalle.

2181
01:33:17,133 --> 01:33:18,510
- Mitä teen?

2182
01:33:18,593 --> 01:33:20,553
- Ja sitten liu'uta hänet ylös keskeltä ja yritä päästä kotiin

2183
01:33:20,637 --> 01:33:22,138
ennen kuin sinulla on ripuli.

2184
01:33:22,222 --> 01:33:24,265
(auton moottorit jyrisevät)

2185
01:33:24,349 --> 01:33:25,725
(Terri röyhtäisi)

2186
01:33:25,809 --> 01:33:27,060
- Se tuntui hyvältä.

2187
01:33:27,143 --> 01:33:28,853
(auton moottorit jyrisevät)

2188
01:33:28,937 --> 01:33:29,896
- Turkki!

2189
01:33:29,979 --> 01:33:31,481
Turk, en tiedä mitä tehdä, mies!

2190
01:33:31,564 --> 01:33:35,401
- POP, kulta.
♪ Sinun täytyy ampua laukauksesi ♪

2191
01:33:35,485 --> 01:33:36,694
- Pillun voima.

2192
01:33:36,778 --> 01:33:38,863
- Puhu hänelle likaa.

2193
01:33:38,947 --> 01:33:41,032
Näytin sinulle mitä tehdä.

2194
01:33:41,116 --> 01:33:43,076
(auton moottorit jyrisevät)

2195
01:33:43,159 --> 01:33:46,746
- Joo, juuri niin, pieni lakritsipiiskani.

2196
01:33:46,830 --> 01:33:49,415
Oi, pidätkö siitä, kun halailen sinua niin?

2197
01:33:49,499 --> 01:33:51,709
Ooh, olet vahvempi kuin luulin.

2198
01:33:51,793 --> 01:33:54,254
Ehkä annan yhden vähän alemmas.

2199
01:33:54,337 --> 01:33:56,631
Ei se reikä, hoo-hoo-hoo.

2200
01:33:56,714 --> 01:33:58,633
Anna minun kastella sinut hieman, joo.

2201
01:33:58,716 --> 01:34:00,510
Oletko valmis minua varten?

2202
01:34:00,593 --> 01:34:02,595
Mm, koska olen valmis sinua varten.

2203
01:34:02,679 --> 01:34:03,513
(painikkeiden napsautus) (auton moottorin kierrokset)

2204
01:34:03,596 --> 01:34:04,305
Vau!

2205
01:34:04,389 --> 01:34:05,431
(auton moottori jyrisee)

2206
01:34:05,515 --> 01:34:06,683
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

2207
01:34:06,766 --> 01:34:08,226
- [Kazzim] (epäselvä) Koala!

2208
01:34:08,309 --> 01:34:11,479
(Energinen musiikki)

2209
01:34:11,563 --> 01:34:13,231
(Butterbuns juttelee)

2210
01:34:13,314 --> 01:34:14,941
(auton moottori jyrisee)

2211
01:34:15,024 --> 01:34:16,442
(Bob nauraa äänekkäästi)

2212
01:34:16,526 --> 01:34:17,861
(auton moottorit jyrisevät)

2213
01:34:17,944 --> 01:34:19,946
- Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

2214
01:34:20,864 --> 01:34:21,948
Ohitimme hänet!

2215
01:34:22,031 --> 01:34:24,409
Ohitin hänet, Turkki, minä voitan!

2216
01:34:24,492 --> 01:34:28,121
- Aja niin kuin äitisi
jahtaa sinut sisäoppilaitokseen!

2217
01:34:29,080 --> 01:34:29,831
Ajaa!

2218
01:34:29,914 --> 01:34:32,000
(Energinen musiikki)

2219
01:34:32,083 --> 01:34:33,626
- Minä voitan!

2220
01:34:33,710 --> 01:34:35,211
Minä voitan!

2221
01:34:35,295 --> 01:34:36,212
voitin!

2222
01:34:36,296 --> 01:34:37,297
Teimme sen!

2223
01:34:38,006 --> 01:34:39,549
- Kumirengas tulee kuumana!

2224
01:34:39,632 --> 01:34:44,846
- Voi renkaat! Voi ei! (dramaattista musiikkia)

2225
01:34:45,388 --> 01:34:46,806
(dramaattinen musiikki loppuu)

2226
01:34:46,890 --> 01:34:50,393
(helppo miellyttävä musiikki)

2227
01:34:53,438 --> 01:34:55,523
- Tervetuloa, tule sisään.

2228
01:34:55,607 --> 01:34:56,482
Olemme odottaneet sinua.

2229
01:34:56,566 --> 01:34:59,277
- [Bob] Ai, olenko taivaassa?

2230
01:34:59,360 --> 01:35:02,447
- Helvetti, sinä voitit, poika, (nauraa)

2231
01:35:02,530 --> 01:35:04,157
mutta sinulla oli pieni onnettomuus.

2232
01:35:04,240 --> 01:35:05,408
Löit aika lujaa.

2233
01:35:05,491 --> 01:35:06,993
- Mitä?

2234
01:35:07,076 --> 01:35:08,912
Mitä helvettiä kasvoillani on, Turk?

2235
01:35:08,995 --> 01:35:10,914
- Kuvittele mopsi

2236
01:35:10,997 --> 01:35:14,250
jota on lyöty kasvoihin kanootin melalla.

2237
01:35:14,334 --> 01:35:15,335
- Mitä?

2238
01:35:17,462 --> 01:35:18,630
Voi!

2239
01:35:18,713 --> 01:35:20,506
Onko se Betty?

2240
01:35:20,590 --> 01:35:21,591
Voi! Mitä?

2241
01:35:22,592 --> 01:35:24,677
- Jotkut hampaasi ovat murtuneet.

2242
01:35:24,761 --> 01:35:27,513
Betty on ainoa asia, joka pitää kaiken koossa.

2243
01:35:28,598 --> 01:35:30,516
On sinun voittopuheesi aika, mestari.

2244
01:35:30,600 --> 01:35:33,770
(yleisö taputtaa)

2245
01:35:34,604 --> 01:35:36,064
- Kiitos, tissi.

2246
01:35:36,147 --> 01:35:38,274
- Oletko saanut huuliruiskeita?

2247
01:35:39,275 --> 01:35:41,361
- Voitit uskomattoman kilpailun.

2248
01:35:41,444 --> 01:35:43,696
Olet aika rasisti. (nauraa)

2249
01:35:43,780 --> 01:35:46,074
(yleisö taputtaa)

2250
01:35:46,157 --> 01:35:47,116
- Jotain on juuttunut huuleesi.

2251
01:35:47,200 --> 01:35:48,326
- Ei.
- Onko se maissia?

2252
01:35:48,409 --> 01:35:49,535
Mikä se on? Anna minun saada se.

2253
01:35:49,619 --> 01:35:51,371
Mikä se on?

2254
01:35:51,454 --> 01:35:52,372
- Ei, ei, ei, ei.

2255
01:35:52,497 --> 01:35:54,582
(puhdistaa kurkkua) Se on,

2256
01:35:54,666 --> 01:35:56,376
se on klitoriseeni.
- Mitä?

2257
01:35:56,459 --> 01:35:58,920
- Onnittelut myös voitosta

2258
01:35:59,003 --> 01:36:02,131
yksi maailman kauneimmista naisista, Terri.

2259
01:36:03,132 --> 01:36:05,176
- Mitä helvettiä hän puhuu?

2260
01:36:05,259 --> 01:36:06,469
Bob?

2261
01:36:06,552 --> 01:36:07,887
- Se on,

2262
01:36:08,554 --> 01:36:09,806
tiedätkö mitä?

2263
01:36:12,350 --> 01:36:14,686
Öh, (puhdistaa kurkkua) katso,

2264
01:36:15,520 --> 01:36:19,148
muutama kuukausi sitten elämäni oli täysin kunnossa.

2265
01:36:19,816 --> 01:36:22,986
Hyvää työtä, upea vaimo olla.

2266
01:36:23,820 --> 01:36:25,947
Luulin, että minulla oli kaikki selvää.

2267
01:36:27,532 --> 01:36:29,409
Mutta sitten hyvä, hyvä ystäväni

2268
01:36:29,492 --> 01:36:31,661
opetti sen minulle silmänräpäyksessä

2269
01:36:31,744 --> 01:36:34,372
elämäsi voi mennä pyörteeseen ja muuttua.

2270
01:36:35,623 --> 01:36:38,584
Ja jos et ole valmis siihen, voit menettää kaiken,

2271
01:36:38,668 --> 01:36:41,713
ja mikä tärkeintä, kaikki, joilla on merkitystä.

2272
01:36:41,796 --> 01:36:43,715
(hiljaa musiikkia)

2273
01:36:43,798 --> 01:36:46,718
Terri, olet upea tyttö

2274
01:36:46,801 --> 01:36:48,553
pikku laululintuni.

2275
01:36:48,636 --> 01:36:51,556
(Bob röyhkeilee)

2276
01:36:55,560 --> 01:36:58,062
(yleisö taputtaa)

2277
01:36:58,146 --> 01:37:02,191
Mutta näen nyt, että Terri lähti syystä.

2278
01:37:02,275 --> 01:37:03,443
Näet, joka suhteessa

2279
01:37:03,526 --> 01:37:05,069
jos ette ole toistenne siipimies

2280
01:37:05,153 --> 01:37:08,656
tai wingwoman, kenellä sitten on selkäsi?

2281
01:37:08,740 --> 01:37:11,034
Kuka auttaa sinua selviytymään joka hemmetin päivästä

2282
01:37:11,117 --> 01:37:13,119
välttää noita pyrstöjä?

2283
01:37:14,203 --> 01:37:16,998
Näen nyt, että räjähdin sen.

2284
01:37:17,707 --> 01:37:18,958
Irrotin katseeni tehtävästä

2285
01:37:19,042 --> 01:37:21,419
enkä ollut se kaveri sinulle, Terri.

2286
01:37:23,129 --> 01:37:25,423
Mutta näen, että Kazzim tekee sinut onnelliseksi.

2287
01:37:27,717 --> 01:37:31,304
Helvetti, vielä yksi suudelma vanhan ajan tähden?

2288
01:37:32,221 --> 01:37:35,058
(huulet tärisevät)

2289
01:37:36,642 --> 01:37:39,896
(Terri suututtaa vaimeasti)

2290
01:37:42,273 --> 01:37:43,858
(Terri sylkee)

2291
01:37:43,941 --> 01:37:48,321
Näin sanottuna voitin silti sen kilpailun.

2292
01:37:48,404 --> 01:37:50,990
Ja Kazzim, suuren kunnian miehenä,

2293
01:37:51,074 --> 01:37:55,203
Pyydän sinua harkitsemaan palkinnon vaihtamista.

2294
01:37:55,286 --> 01:37:57,705
- Voitit reilusti, mitä haluat.

2295
01:37:58,498 --> 01:37:59,957
- Sitten palkintoni,

2296
01:38:00,666 --> 01:38:02,919
Pyydän sinua auttamaan ystävääni

2297
01:38:03,002 --> 01:38:07,590
etsi kapteeni Scott Riker ja tuo hänet kotiin.

2298
01:38:07,673 --> 01:38:08,925
- Pidä sitä valmiina.

2299
01:38:09,008 --> 01:38:11,886
- Ime minun sylkirauhaset. (yleisö taputtaa)

2300
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
- [Terri] Palkinto?
- Siipimies on syntynyt.

2301
01:38:14,680 --> 01:38:16,140
- [Terri] Vittu kaikki miehet!

2302
01:38:16,224 --> 01:38:19,102
- [Kazzim] Terri, tule takaisin, ole kiltti, pikku muffinitoppini!

2303
01:38:19,185 --> 01:38:20,394
Tero!
- Hei!

2304
01:38:21,354 --> 01:38:23,940
Olet siis se roska, joka palkkasi Eddien.

2305
01:38:24,023 --> 01:38:25,525
- Näetkö minut roskana?

2306
01:38:25,608 --> 01:38:27,193
- Mistä olet kotoisin?
- Intia.

2307
01:38:27,276 --> 01:38:28,736
- Mikä osa?
- Keskusta.

2308
01:38:28,820 --> 01:38:30,363
- Mikä katu?
- Elliot Road.

2309
01:38:30,446 --> 01:38:32,657
- Mikä numero?
- 37.

2310
01:38:32,740 --> 01:38:35,243
- Katson sinua.
- Katsoin sinua.

2311
01:38:35,326 --> 01:38:38,830
- Katson sinua entistä enemmän.
- Katso minua katson sinua.

2312
01:38:38,913 --> 01:38:40,248
Katsella. (katso tikittää)

2313
01:38:40,331 --> 01:38:41,624
Edward, mennään.

2314
01:38:43,292 --> 01:38:47,505
- Hei, tämä ei ole ohi, Teenage Mutant Ninja Turtle Face.

2315
01:38:48,756 --> 01:38:50,800
- Minäkin katson sinua, Eddie.

2316
01:38:50,883 --> 01:38:52,051
- Varo pois.

2317
01:38:52,135 --> 01:38:54,262
- Olen.
- Pay-per-view.

2318
01:38:55,388 --> 01:38:57,265
- [Kazzim] Terri, tule takaisin!

2319
01:38:57,348 --> 01:38:59,350
♪ Amerikkalainen tyttö ♪

2320
01:38:59,433 --> 01:39:02,770
♪ Sain viestin ♪

2321
01:39:02,854 --> 01:39:06,691
♪ Että hän on palannut kaupunkiin ♪

2322
01:39:06,774 --> 01:39:10,069
♪ Hän haluaisi todella nähdä minut ♪

2323
01:39:10,153 --> 01:39:13,072
♪ Olenko vielä lähellä ♪

2324
01:39:13,156 --> 01:39:16,868
♪ Todella, todella pahoillani ja hän haluaisi puhua ♪

2325
01:39:16,951 --> 01:39:20,413
♪ Täytyy kertoa minulle, miksi hän käveli ♪

2326
01:39:20,496 --> 01:39:24,125
♪ Kesti vähän aikaa, mutta olen taas vauhdissa ♪

2327
01:39:24,208 --> 01:39:29,422
♪ Tajusin vihdoin, ettet voi piiloutua ♪

2328
01:39:30,339 --> 01:39:31,924
- Tule, hyppäämme veneeseen.

2329
01:39:32,008 --> 01:39:33,759
♪ Rakastan ♪

2330
01:39:33,843 --> 01:39:35,761
♪ Amerikkalaiset tytöt ♪
♪ Ei mitään ♪

2331
01:39:35,845 --> 01:39:38,764
♪ Amerikkalainen ♪

2332
01:39:38,848 --> 01:39:40,308
♪ Tytöt ♪

2333
01:39:40,391 --> 01:39:41,267
(Bob murahtaa)

2334
01:39:41,350 --> 01:39:43,853
(molemmat hengittävät raskaasti)

2335
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
- Vau!

2336
01:39:45,855 --> 01:39:48,858
(molemmat hengittävät syvään)

2337
01:39:48,941 --> 01:39:52,236
Joten, Turkki kertoi sinulle kaiken?

2338
01:39:52,320 --> 01:39:53,154
- Kaikki.

2339
01:39:53,237 --> 01:39:56,407
- Voi ei! (molemmat nauravat)

2340
01:39:56,491 --> 01:39:58,868
- Minun pitäisi varmaan pyytää anteeksi noita rotan ansoja.

2341
01:39:58,951 --> 01:40:00,995
- (nauraa) Luuletko? Joo.

2342
01:40:02,246 --> 01:40:04,624
(Bob hengittää syvään)

2343
01:40:04,707 --> 01:40:06,417
Se on tavallaan outoa,

2344
01:40:07,460 --> 01:40:09,587
Itse asiassa autin häntä suorittamaan tehtävänsä,

2345
01:40:09,670 --> 01:40:12,924
mutta hän ei auttanut minua täydentämään omaani.

2346
01:40:13,007 --> 01:40:14,133
Olen ensimmäinen kaveri

2347
01:40:14,217 --> 01:40:17,094
hän ei ole koskaan onnistunut saamaan tyttöä.

2348
01:40:19,972 --> 01:40:22,517
- Voi, en olisi niin varma siitä.

2349
01:40:22,600 --> 01:40:25,019
- (nauraa) Ai niin?

2350
01:40:25,102 --> 01:40:26,020
Miksi näin on?

2351
01:40:26,103 --> 01:40:28,898
(vauhdikasta musiikkia)

2352
01:40:30,566 --> 01:40:32,902
- Minulla on kahdeksan syytä.

2353
01:40:32,985 --> 01:40:35,571
- Hän kertoi sinulle sipulirenkaista?

2354
01:40:35,655 --> 01:40:37,240
- Luulen itse asiassa yhdeksän.

2355
01:40:38,241 --> 01:40:39,283
- Ehkä se on 10.

2356
01:40:39,367 --> 01:40:41,494
(molemmat nauravat)

2357
01:40:41,577 --> 01:40:43,329
♪ Rakastan ♪

2358
01:40:43,412 --> 01:40:45,957
♪ Amerikkalaiset tytöt ♪

2359
01:40:46,040 --> 01:40:48,584
(vauhdikasta musiikkia)

2360
01:40:50,753 --> 01:40:52,380
- Ihmettelen, missä hän on nyt.

2361
01:40:52,463 --> 01:40:55,049
(vauhdikasta musiikkia)

2362
01:40:56,759 --> 01:40:58,594
- Hän on tehtävässä.

2363
01:40:59,554 --> 01:41:04,642
(henkilö laulaa) (konekiväärien patterointi)

2364
01:41:06,477 --> 01:41:09,021
- [Turkki] Hei!

2365
01:41:09,105 --> 01:41:09,981
Oho.

2366
01:41:10,064 --> 01:41:13,943
(Turkki murisee ja taputtelee)

2367
01:41:16,862 --> 01:41:18,864
(hammastikku hurisee)

2368
01:41:18,948 --> 01:41:21,576
(vartalon töksähdykset)

2369
01:41:22,451 --> 01:41:24,620
Kapteeni Scott Riker.

2370
01:41:24,704 --> 01:41:27,915
(helloa jännittävää musiikkia)

2371
01:41:27,999 --> 01:41:29,125
- Mikä sinulla kesti niin kauan

2372
01:41:29,208 --> 01:41:30,543
sinä paskiainen?

2373
01:41:30,626 --> 01:41:34,171
(helloa jännittävää musiikkia)

2374
01:41:38,384 --> 01:41:40,344
- On aika mennä kotiin, kapteeni.

2375
01:41:40,428 --> 01:41:42,388
- Kotiin?

2376
01:41:42,471 --> 01:41:43,472
Ruuvaa se.

2377
01:41:44,890 --> 01:41:47,184
Olen ollut lukittuna tänne 18 vuotta.

2378
01:41:48,978 --> 01:41:51,439
Vie minut baariin, Wingman.

2379
01:41:51,522 --> 01:41:53,065
Minun täytyy levätä,

2380
01:41:54,150 --> 01:41:55,693
ja se on käsky.

2381
01:41:55,776 --> 01:41:59,071
(helloa jännittävää musiikkia)

2382
01:42:02,700 --> 01:42:03,951
- Ah!

2383
01:42:04,035 --> 01:42:05,119
Ha-ha!

2384
01:42:05,202 --> 01:42:10,041
(energinen musiikki) (tanssijat hurraavat)

2385
01:42:24,221 --> 01:42:29,435
(Energinen musiikki jatkuu)
(tanssijat jatkavat hurraamista)

2386
01:42:30,686 --> 01:42:35,566
♪ Mitä on mies ilman naista ♪

2387
01:42:35,650 --> 01:42:40,196
- Se oli uskomatonta.

2388
01:42:41,364 --> 01:42:43,157
Vau.

2389
01:42:44,367 --> 01:42:47,536
Tapa, jolla taivutat minua,

2390
01:42:48,204 --> 01:42:49,121
kuin puun oksa,

2391
01:42:49,205 --> 01:42:51,540
ja sitten nappaa minut takaisin

2392
01:42:51,624 --> 01:42:55,211
kuin olisit juuri löytänyt toisen lääkkeen polioon.

2393
01:42:56,170 --> 01:42:57,129
Voi!

2394
01:42:57,213 --> 01:43:01,425
♪ Ja me rakastamme, koska olemme rakastajia ♪

2395
01:43:03,219 --> 01:43:04,470
- Olet peto.
♪ Kerro tyttärellesi ♪

2396
01:43:04,553 --> 01:43:07,807
♪ Olla vahva ♪

2397
01:43:07,890 --> 01:43:09,141
(Butterbuns hengittäen)
- Mhmm.

2398
01:43:09,225 --> 01:43:11,394
♪ Koska mikä on mies ♪
(Butterbuns hengittää ulos)

2399
01:43:11,477 --> 01:43:14,647
♪ Ilman naista ♪

2400
01:43:14,730 --> 01:43:16,774
♪ Mm ♪

2401
01:43:16,857 --> 01:43:20,152
- Mistä löydän miehen, joka voi voittaa sen?

2402
01:43:20,236 --> 01:43:22,655
(Butterbuns pattering)

2403
01:43:22,738 --> 01:43:23,656
Mikä se on?

2404
01:43:23,739 --> 01:43:26,992
(pehmeää sielukasta musiikkia)

2405
01:43:27,076 --> 01:43:28,577
Voi.

2406
01:43:28,661 --> 01:43:30,204
Oho.

2407
01:43:30,287 --> 01:43:31,288
Kunnossa.

2408
01:43:33,082 --> 01:43:34,250
"Wingman.

2409
01:43:34,333 --> 01:43:37,002
Jos sinä et saa, en saa palkkaa."

2410
01:43:37,086 --> 01:43:38,295
(Butterbuns pattering)

2411
01:43:38,379 --> 01:43:41,507
(nauraa) No mitä menetettävää minulla on?

2412
01:43:42,925 --> 01:43:45,177
- Oletko valmis kierrokselle 12, kulta?

2413
01:43:46,345 --> 01:43:47,722
- Vittu joo!
- Haista vittu?

2414
01:43:47,805 --> 01:43:50,391
En tuskin sinua.

2415
01:43:50,474 --> 01:43:53,394
(Terri nauraa)

2416
01:43:54,895 --> 01:43:58,023
(hyvä rock-musiikki)

2417
01:43:59,108 --> 01:44:01,360
(ilmapallot poksahtavat)

2418
01:44:01,444 --> 01:44:03,612
- Hei, kaveri, kuka sinä luulet olevasi?

2419
01:44:05,448 --> 01:44:07,283
- Turk Thompson.
- Anna se minulle.

2420
01:44:08,409 --> 01:44:09,827
Wingman?

2421
01:44:09,910 --> 01:44:15,124
Millainen idiootti palkkaa siipimiehen? (pilkkaa)

2422
01:44:15,499 --> 01:44:16,584
Loser-ville.

2423
01:44:16,667 --> 01:44:19,670
(naiset nauravat)

2424
01:44:21,755 --> 01:44:23,924
- Soitan sinulle.
- Joo.

2425
01:44:24,008 --> 01:44:25,342
Tiedän.

2426
01:44:25,426 --> 01:44:29,847
Sillä välin ota nämä matkapahoinvointilääkkeet.

2427
01:44:29,930 --> 01:44:33,058
Haluan sinun alkavan harjoitella patjallasi,

2428
01:44:33,142 --> 01:44:35,311
humina sitä kuin sisäoppilaitoksen perverssi

2429
01:44:35,394 --> 01:44:36,771
joutui Arizonan paskamyrskyyn.

2430
01:44:36,854 --> 01:44:38,856
♪ Mitä aiot tehdä ♪

2431
01:44:38,939 --> 01:44:40,733
- [Hahmo] Hei, minne menet, kulta?

2432
01:44:40,816 --> 01:44:42,234
Tule takaisin.
- Häviäjä.

2433
01:44:42,318 --> 01:44:43,861
♪ Katso ympärillesi huoneessa ♪

2434
01:44:43,944 --> 01:44:45,237
(Butterbuns pattering) (Butterbuns farts)

2435
01:44:45,321 --> 01:44:46,655
- Harjaa hampaat.

2436
01:44:47,990 --> 01:44:50,409
(hammasharja huuhtelee)

2437
01:44:50,493 --> 01:44:51,285
(Butterbuns pattering)

2438
01:44:51,368 --> 01:44:52,953
Luonnon vastaus.

2439
01:44:53,037 --> 01:44:55,414
♪ Siipimies, siipimies ♪

2440
01:44:55,498 --> 01:44:56,332
- Joo.

2441
01:44:56,415 --> 01:44:58,959
- Kaikki puhtaita ja valmiita kermaamiseen.

2442
01:44:59,043 --> 01:45:00,878
(Butterbuns pieruja)

2443
01:45:00,961 --> 01:45:02,755
(wc-huuhtelu huinaa)

2444
01:45:02,838 --> 01:45:03,672
♪ Wingman ♪

2445
01:45:03,756 --> 01:45:07,593
♪ Siipimies, siipimies ♪

2446
01:45:07,676 --> 01:45:11,597
♪ Hän ajaa baariin, kun toiveesi alkavat hiipua ♪

2447
01:45:11,680 --> 01:45:13,098
- [Hahmo] Minulla on oma auto.

2448
01:45:13,182 --> 01:45:14,934
Lupaan.
- (nauraa) Haluat.

2449
01:45:15,017 --> 01:45:18,562
♪ Nyt hän ei saa palkkaa, jos hän ei saa sinua virkistämään ♪

2450
01:45:18,646 --> 01:45:22,107
- [Wingman] Tule, näytä isälle salaattia.

2451
01:45:22,191 --> 01:45:25,945
♪ Hän saa sinulle mitä haluat, laihan, lihavan tai pitkän ♪

2452
01:45:26,028 --> 01:45:29,156
- [Wingman] Voi, näyttää mehukkaalta.
- Voi.

2453
01:45:29,240 --> 01:45:33,577
♪ Mutta sinun on parempi kiirehtiä, he vain huusivat: "Viimeinen soitto" ♪

2454
01:45:33,661 --> 01:45:36,830
- Alaston vartalo laukauksia!
- Vau!

2455
01:45:36,914 --> 01:45:38,415
♪ Yliviivaa numero neljä ♪

2456
01:45:38,499 --> 01:45:40,459
♪ Yliviivaa numero viisi ♪

2457
01:45:40,543 --> 01:45:45,714
♪ Täysin hylätty, mahdollisuudet tuskin elävät ♪

2458
01:45:47,716 --> 01:45:51,554
♪ Hän saa sinut koukkuun brunetin tai blondin kanssa ♪

2459
01:45:51,637 --> 01:45:54,932
- Vapauta Kracken. (treffi nauraa)

2460
01:45:55,015 --> 01:45:58,227
♪ Menet kotiin a
hottie, nyt siipimies on valmis ♪

2461
01:45:58,310 --> 01:46:01,981
♪ Siipimies, siipimies ♪

2462
01:46:02,064 --> 01:46:03,649
♪ Jos et pääse treffeille ♪

2463
01:46:03,732 --> 01:46:05,734
♪ Hänellä on aina suunnitelma ♪

2464
01:46:05,818 --> 01:46:07,194
♪ Ei ole aikaa odottaa ♪

2465
01:46:07,278 --> 01:46:09,113
♪ Hän on siipimies ♪

2466
01:46:09,196 --> 01:46:12,825
♪ Siipimies, siipimies ♪

2467
01:46:12,908 --> 01:46:16,453
♪ Siipimies, siipimies ♪

2468
01:46:16,537 --> 01:46:19,164
- [Wingman] Olen siipimies.

2469
01:46:19,248 --> 01:46:20,249
Joo.

2470
01:46:21,375 --> 01:46:22,835
- [Treffi] (nauraa) Olet söpö.

2471
01:46:22,918 --> 01:46:26,088
- Oletko muroja? (treffi nauraa)

2472
01:46:26,171 --> 01:46:29,758
♪ Hänen rakkautensa on vain peliä ♪

2473
01:46:29,842 --> 01:46:35,055
♪ Kaikki kipu tekee sinut hulluksi ♪

2474
01:46:35,973 --> 01:46:40,394
♪ Hullua, se pääsee aivoihisi ♪

2475
01:46:41,395 --> 01:46:45,691
♪ Se tahraa, imee sinut viemäriin ♪

2476
01:46:46,525 --> 01:46:50,112
♪ Sen tyhjennys, rakkaus on vain peliä ♪

2477
01:46:58,120 --> 01:47:01,457
♪ Rakkaus on vain peliä ♪

2478
01:47:08,213 --> 01:47:13,385
♪ Ei ole väliä kuinka suunnittelet ♪

2479
01:47:13,969 --> 01:47:18,641
♪ Tai luo strategia ♪

2480
01:47:19,308 --> 01:47:24,229
♪ Kun olet pelissä ♪

2481
01:47:24,813 --> 01:47:29,360
♪ Et ole koskaan vapaa ♪

2482
01:47:29,443 --> 01:47:34,615
♪ Pelaat kaiken uudelleen ♪

2483
01:47:35,491 --> 01:47:38,827
♪ Rakkaus on vain peliä ♪

2484
01:47:40,996 --> 01:47:43,499
(Ilotulitus ulvoo)

2485
01:47:43,582 --> 01:47:45,084
(Ilotulitus pomppaa)

2486
01:47:45,167 --> 01:47:48,462
(logo hurraa)

2487
01:47:48,545 --> 01:47:52,132
(hilpeä säkenöivä musiikki)